อันฟอร์กิฟเวน (เพลง)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"อันฟอร์กิฟเวน"
ปกเวอร์ชันปกติของญี่ปุ่น
ซิงเกิลโดยเลเซราฟิม ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส
จากอัลบั้มอันฟอร์กิฟเวน
ภาษา
  • เกาหลี
  • ญี่ปุ่น
วางจำหน่าย1 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 (2023-05-01)
แนวเพลงฮิปฮอป
ความยาว3:02
ค่ายเพลง
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์13
ลำดับซิงเกิลของเลเซราฟิม
"แอนติแฟรไจล์"
(2022) 		"อันฟอร์กิฟเวน"
(2023) 		"อีฟไซคีแอนด์เดอะบลูเบียดส์ไวฟ์"
(2023)
ลำดับซิงเกิลของไนล์ ร็อดเจอร์ส
"อควา"
(2022) 		"อันฟอร์กิฟเวน"
(2023)
ลำดับซิงเกิลของอาโดะ
"ฮิมาวาริ"
(2023) 		"อันฟอร์กิฟเวน"
(2023) 		"โชว์"
(2023)
มิวสิกวิดีโอ
"Unforgiven" ที่ยูทูบ
มิวสิกวิดีโอ
"Unforgiven (Japanese ver.)" ที่ยูทูบ

"อันฟอร์กิฟเวน" (อังกฤษ: Unforgiven) เป็นเพลงที่บันทึกโดยเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้เลเซราฟิม ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส และเป็นซิงเกิลหลักสำหรับสตูดิโออัลบั้มแรกในชื่อเดียวกัน วางจำหน่ายโดยซอร์ซมิวสิก เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 เพลงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2023 โดยเป็นซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่สองของกลุ่มโดยอีเอ็มไอเรเคิดส์และยูนิเวอร์แซลมิวสิกเจแปน

เพลงประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และขึ้นสู่อันดับสองในเซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ตของเกาหลีใต้ เช่นเดียวกับสิบอันดับแรกในญี่ปุ่น มาเลเซีย สิงคโปร์ และไต้หวัน เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นขึ้นสู่อันดับสองในออริคอนซิงเกิลส์ชาร์ต และอันดับที่หกในบิลบอร์ดเจแปนฮอต 100 เพลงยังได้รับการรับรองระดับแพลตตินัมจากยอดขายและระดับโกลด์จากการสตรีมในญี่ปุ่น

เบื้องหลังและการวางจำหน่าย[แก้]

วันที่ 16 มีนาคม 2023 ซอร์ซมิวสิกรายงานว่าเลเซราฟิมจะปล่อยอัลบั้มในต้นเดือนพฤษภาคม[2] ต่อมาในวันที่ 3 เมษายน มีการยืนยันว่าสตูดิโออัลบั้มชุดแรกของกลุ่มจะใช้ชื่อว่าอันฟอร์กิฟเวน และวางจำหน่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม [3] วันที่ 18 เมษายน รายชื่อเพลงได้รับการเผยแพร่โดยมี "อันฟอร์กิฟเวน" เป็นซิงเกิลหลัก[4] วันที่ 24 เมษายน วิดีโอทีเซอร์ไฮไลต์เมดเลย์ได้รับการเผยแพร่[5] ทีเซอร์มิวสิกวิดีโอเผยแพร่ในวันที่ 28 และ 30 เมษายน[6][7] เพลงปล่อยออกมาพร้อมกับอัลบั้มและมิวสิกวิดีโอในวันที่ 1 พฤษภาคม[8] การวางจำหน่ายเพลงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นประกาศเมื่อวันที่ 20 มิถุนายนว่าเป็นซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่สองของเลเซราฟิม[9] เพลงวางจำหน่ายล่วงหน้าแบบดิจิทัลเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม โดยมีอาโดะนักร้องชาวญี่ปุ่นมาร่วมร้อง[10]

มิวสิกวิดีโอ[แก้]

มิวสิกวิดีโอกำกับโดย Yang Soon-sik ถูกปล่อยออกมาพร้อมกับเพลงโดยซอร์ซมิวสิก เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม[11][8] มิวสิกวิดีโอ "แนวตะวันตก" ถ่ายทำในกรุงเทพฯ ประเทศไทย นำเสนอ "สมาชิก[สวม]หมวกคาวบอย" ด้วยฉากที่สลับระหว่าง "บาร์แนวตะวันตกกับลานจอดเฮลิคอปเตอร์" ในขณะเดียวกันก็มีสมาชิกคิม แช-ว็อน "ขี่ม้าขาวผ่านเมืองที่พังยับเยินกระโดดข้ามซากปรักหักพัง"[12][13]

ประสิทธิภาพเชิงพาณิชย์[แก้]

ในนิวซีแลนด์ "อันฟอร์กิฟเวน" เปิดตัวที่อันดับ 7 ใน RMNZ Hot Singles ของชาร์ตฉบับวันที่ 8 พฤษภาคม 2023[14]

การโปรโมต[แก้]

ก่อนที่อันฟอร์กิฟเวนจะวางจำหน่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 เลเซราฟิมได้จัดอีเวนต์สดบนยูทูบ เพื่อแนะนำอัลบั้มและเพลง รวมถึง "อันฟอร์กิฟเวน" และเพื่อสื่อสารกับแฟน ๆ[15] ต่อมาพวกเธอได้แสดงในรายการเพลงสามรายการ ได้แก่ เอ็มเคานต์ดาวน์ของเอ็มเน็ต ในวันที่ 4 พฤษภาคม[16] มิวสิกแบงก์ของเคบีเอส ในวันที่ 5 พฤษภาคม[17] และอินกีกาโยของเอสบีเอส ในวันที่ 6 พฤษภาคม[18]

รางวัล[แก้]

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงสำหรับ "อันฟอร์กิฟเวน"
ปี พิธีมอบรางวัล รางวัล ผล อ้างอิง
2023 เอเชียนป็อปมิวสิกอะวอดส์ Record of the Year (Overseas) เสนอชื่อเข้าชิง [19]
เดอะแฟกต์มิวสิกอะวอดส์ Best Music – Summer เสนอชื่อเข้าชิง [20]
มามาอะวอดส์ Best Dance Performance Female Group เสนอชื่อเข้าชิง [21]
Song of the Year เสนอชื่อเข้าชิง
2024 เซอร์เคิลชาร์ตมิวสิกอะวอดส์ Artist of the Year – Digital ชนะ [22]
Artist of the Year – Streaming Unique Listeners ชนะ
Artist of the Year – Global Streaming เสนอชื่อเข้าชิง [23]
โกลเดนดิสก์อะวอดส์ Best Digital Song (Bonsang) ชนะ [24]
Song of the Year (Daesang) เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลรายการเพลง
รายการ วันที่ อ้างอิง
อินกีกาโย 14 พฤษภาคม 2023 [25]
เอ็มเคานต์ดาวน์ 11 พฤษภาคม 2023 [26]
มิวสิกแบงก์ 12 พฤษภาคม 2023 [27]
โชว์! มิวสิกคอร์ 13 พฤษภาคม 2023 [28]
โชว์แชมเปียน 10 พฤษภาคม 2023 [29]
เดอะโชว์ 9 พฤษภาคม 2023 [30]
รายชื่อสิ้นปีสำหรับ "อันฟอร์กิฟเวน"
นักวิจารณ์/สิ่งพิมพ์ รายชื่อ อันดับ อ้างอิง
แกรมมี 15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm N/A [31]

รายชื่อเพลง[แก้]

  • ซีดีซิงเกิล / ดิจิทัลดาวน์โหลด / สตรีมมิง (เวอร์ชันญี่ปุ่น)
  1. "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส และอาโดะ) (เวอร์ชันญี่ปุ่น) – 3:03
  2. "แอนติแฟรไจล์" (เวอร์ชันญี่ปุ่น) – 3:04
  3. "จิวเวอร์รี่" (ผลิตโดยอิมาเสะ) – 2:43
  • ดีวีดี (เวอร์ชันญี่ปุ่น – limited B)
  1. "อันฟอร์กิฟเวน" (เวอร์ชันญี่ปุ่น) (มิวสิกวิดีโอ)
  2. "อันฟอร์กิฟเวน" (เวอร์ชันญี่ปุ่น) (MV & jacket shoot sketch)

ชาร์ต[แก้]

การรับรอง[แก้]

การรับรองสำหรับ "อันฟอร์กิฟเวน"
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Japan (RIAJ)[53] Platinum 250,000^
สตรีมมิง
Japan (RIAJ)[54] Gold 50,000,000†

^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
†ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย[แก้]

ประวัติการวางจำหน่ายสำหรับ "อันฟอร์กิฟเวน"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน สังกัด
ต่าง ๆ 1 พฤษภาคม 2023
เกาหลี
ญี่ปุ่น 23 สิงหาคม 2023 ซีดีซิงเกิล ญี่ปุ่น
ซีดี + ดีวีดี

อ้างอิง[แก้]

  1. ↑ Lee, Su-hyeon (June 7, 2023). 키스오브라이프 벨=가수 심신 딸…메인보컬로 데뷔 [Kiss of Life Belle = Singer Shim Shin's daughter... Debut as the main vocalist.]. Top Star News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 8, 2023.
  2. ↑ Moon, Wan-suk (March 16, 2023). "[단독]르세라핌, 5월 컴백 확정" [[Exclusive] Le Sserafim confirms comeback in May] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  3. ↑ Yoon, Ji-hyun (April 3, 2023). "르세라핌, 정규 1집 'Unforgiven' 발매...5월 1일 컴백 [공식입장]" [Le Sserafim Releases 1st Full-length Album 'Unforgiven'...Come back on May 1st. [Official entrance]] (ภาษาเกาหลี). X-port News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  4. ↑ Seon, Mi-kyung (April 18, 2023). "르세라핌, 정규 1집 트랙리스트 공개..나일 로저스 피처링[공식]" [Le Sserafim, 1st studio album tracklist released..Featuring Nile Rogers [Official]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  5. ↑ Kang, Da-yoon (April 24, 2023). "르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개 "새 시대로 기억될 언포기븐"" [Le Sserafim unveils the highlight medley of the 1st studio album "Unforgiven to be remembered as a new era"] (ภาษาเกาหลี). My Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  6. ↑ Lee, Jeong-hyeok (April 28, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' MV 티저 공개...서부 영화 같은 영상미" [Le Sserafim, 'Unforgiven' MV teaser released...Western movie-like visual beauty] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  7. ↑ Yoon, Seon-gyo (April 30, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' 두 번째 MV 티저 공개" [Le Sserafim unveils second MV teaser for 'Unforgiven']. Single List (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 2, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
  8. ↑ 8.0 8.1 Jin, Joo-hee (May 1, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' MV 공개...화려한 군무" [Le Sserafim, 'Unforgiven' MV released...Splendid group dance] (ภาษาเกาหลี). MK Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  9. ↑ "LE SSERAFIM 日本2ndシングル 'UNFORGIVEN' 予約発売開始！" [LESSERAFIM Japan's 2nd single UNFORGIVEN is now on sale!]. Le Sserafim Official Japan Website (ภาษาญี่ปุ่น). June 20, 2023. สืบค้นเมื่อ June 26, 2023.
  10. ↑ Chin, Carmen (2023-08-08). "LE SSERAFIM join forces with Ado for Japanese version of 'Unforgiven'". NME (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). สืบค้นเมื่อ 2023-08-09.
  11. ↑ Le Sserafim (르세라핌) 'Unforgiven (feat. Nile Rodgers)' Official M/V (ภาษาเกาหลี). Hybe Labels. May 1, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง YouTube.
  12. ↑ Park, Seo-hyun (May 1, 2023). "르세라핌, 오늘(1일) 첫 정규 'Unforgiven' 컴백..'르세라핌 데이'" [Le Sserafim, the first regular 'Unforgiven' comeback today (the 1st)..'Le Sserafim Day'] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  13. ↑ Yeo, Gladys (May 1, 2023). "Le Sserafim unveil debut studio album and Western-inspired 'Unforgiven' video". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
  14. ↑ 14.0 14.1 "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ. May 8, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
  15. ↑ Jung, Byeong-geun (May 1, 2023). ""더 입체적으로"...르세라핌, 진취적인 석양의 무법자(종합)" ["More three-dimensional"...Le Sserafim, the pushing sunset outlaw (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). The Fact. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  16. ↑ Kim, Chae-yeon (May 4, 2023). "'엠카' 세븐틴, 아이브 'I Am' 제치고 1위 트로피..비투비·아이콘·르세라핌 컴백 [종합]" ['M Countdown' Seventeen beat Ive's 'I Am' to win 1st place trophy..BtoB, iKon, Le Sserafim comeback [Comprehensive]]. Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  17. ↑ Shim, Min-kyung (May 5, 2023). "[뮤직뱅크] 르세라핌, 함께 나아가고 싶은 소녀들 ♪Unforgiven (feat. Nile Rodgers)" [[Music Bank] Le Sserafim, girls who want to move forward together ♪ Unforgiven (feat. Nile Rodgers)] (ภาษาเกาหลี). KBS Entertainment News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  18. ↑ Ha, Ji-won (May 7, 2023). "'인기가요' 세븐틴 1위 "캐럿 사랑해"...르세라핌·비투비 컴백" ['Inkigayo' Seventeen 1st Place "I love you Carat"...Le Sserafim and BtoB comeback] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
  19. ↑ "【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度入围名单" (ภาษาจีน). November 29, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2023. สืบค้นเมื่อ December 6, 2023.
  20. ↑ "TMA Best Music: Summer". en.fannstar.tf.co.kr. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2023. สืบค้นเมื่อ July 3, 2023.
  21. ↑ Grein, Paul (October 19, 2023). "Seventeen, Jung Kook, Stray Kids & Jisoo Lead Nominations for 2023 MAMA Awards (Full List)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2023. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
  22. ↑ Lee, Da-gyeom (January 10, 2024). NCT 드림, ‘2023 써클차트’ 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [NCT Dream won the '2023 Circle Chart' Digital Album Award... Singer of the Year Award goes to 20 teams (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). Maeil Gyeongje. สืบค้นเมื่อ January 10, 2024 – โดยทาง Naver.
  23. ↑ "Artist of the Year Nominees". Circle Chart Music Awards (ภาษาเกาหลี และ อังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2023. สืบค้นเมื่อ December 13, 2023.
  24. ↑ "Golden Disc Awards 2024 Full Winners List: Jung Kook, NewJeans, Stray Kids, SEVENTEEN Take Home Trophies". outlookindia. January 6, 2024. สืบค้นเมื่อ January 6, 2024.
  25. ↑ Lee-Seul (May 14, 2023). 르세라핌, '인기가요' 1위 "우리는 한 팀"…에스파·원어스·성민 컴백 [종합] [Le Sserafim, 'Inkigayo' 1st place "We are one team"... Aespa·Oneus·Sungmin Comeback [Comprehensive]]. Xsports News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 14, 2023 – โดยทาง Naver.
  26. ↑ Yoo Soo-yeon (May 11, 2023). 르세라핌, ‘엠카’ 첫 1위 트로피 차지…에스파·이무진 컴백 [종합] [Le Sserafim won the first trophy on 'M Countdown'… Aespa·Lee Mu-jin comeback [Comprehensive]]. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 11, 2023 – โดยทาง Naver.
  27. ↑ Kim Chae-yeon (May 12, 2023). '뮤직뱅크' 5월 둘째주 1위 르세라핌 'UNFORGIVEN'.."피어나 고마워" [종합] ['Music Bank' 1st place in the 2nd week of May, Le Sserafim's 'UNFORGIVEN'.."Thank you Fearnot" [Comprehensive]]. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 12, 2023 – โดยทาง Naver.
  28. ↑ Kang Da-yoon (May 13, 2023). '음중' 르세라핌, 출연 없이 1위…에스파·이무진·원어스 컴백-에이디야 데뷔[종합] ['Music Core' Le Sserafim, 1st place without appearing... Aespa·Lee Mu-jin·Oneus comeback-ADYA debut[Comprehensive]]. mydaily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 13, 2023 – โดยทาง Naver.
  29. ↑ "SHOW CHAMPION 475회 TOP5" [SHOW CHAMPION Episode 475 TOP 5]. MBC Plus (ภาษาเกาหลี). May 10, 2023. สืบค้นเมื่อ May 11, 2023.
  30. ↑ Park Joon-hyung (May 9, 2023). [사진]르세라핌,'더쇼 초이스 감격의 순간' [[Photo] Le Sserafim, 'The Show Choice moment of emotion']. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 11, 2023 – โดยทาง Naver.
  31. ↑ Assis, Tássia (December 21, 2023). "15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm: From Seventeen's "Super (손오공)" to NewJeans' "Super Shy"". grammy.com. สืบค้นเมื่อ December 23, 2023.
  32. ↑ "Canadian Hot 100: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  33. ↑ "Billboard Global 200: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  34. ↑ "Hong Kong Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  35. ↑ "Billboard Japan Hot 100: 2023/05/17 公開". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 17, 2023.
  36. ↑ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-05-15" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
  37. ↑ "Malaysia Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  38. ↑ "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 19 (05/05/2023-11/05/2023)". RIM. May 20, 2023. สืบค้นเมื่อ May 20, 2023 – โดยทาง Facebook.
  39. ↑ "RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023)". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 16, 2023. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  40. ↑ "Digital Chart – Week 19 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 18, 2023.
  41. ↑ "Taiwan Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  42. ↑ "Official Independent Singles Breakers Chart Top 20". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
  43. ↑ "World Digital Song Sales: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
  44. ↑ "Nile Rodgers Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
  45. ↑ "Billboard Japan Hot 100: 2023/08/30 公開". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 30, 2023.
  46. ↑ Oricon Weekly Single Ranking – 2023-09-04 Oricon News. สืบค้นเมื่อ August 30, 2023.
  47. ↑ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-09-04" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
  48. ↑ "Digital Chart – May 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ June 8, 2023.
  49. ↑ "Billboard Global Excl. U.S. – Year-End 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 22, 2023.
  50. ↑ "Billboard Japan Hot 100 – 2023 Year-End". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ December 8, 2023.
  51. ↑ 年間 アルバムランキング 2023年度 [Annual Singles Ranking 2023] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. p. 5. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2023. สืบค้นเมื่อ December 20, 2023.
  52. ↑ "Digital Chart 2023". Circle Chart. สืบค้นเมื่อ January 12, 2024.
  53. ↑ "Japanese single certifications – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023. Select 2023年8月 on the drop-down menu
  54. ↑ "Japanese single streaming certifications – LE SSERAFIM – UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ September 27, 2023. Select 2023年8月 on the drop-down menu
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=อันฟอร์กิฟเวน_(เพลง)&oldid=11271095"