ข้ามไปเนื้อหา

เมงเยสีหตูที่ 2 แห่งตองอู

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
มหาธรรมราชา
မဟာဓမ္မရာဇာ မင်းရဲသီဟသူ
เมงเยสีหตูที่ 2 แห่งตองอู
ภาพจำลองในสมัยใหม่
พระเจ้าตองอู
ครองราชย์(ประเทศราชของหงสาวดี)
มิถุนายน ค.ศ. 1584 – ประมาณ กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1597
(เอกราช)
ประมาณ กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1597 – 11 สิงหาคม ค.ศ. 1609
ราชาภิเษก21 มีนาคม ค.ศ. 1603
ก่อนหน้ามังฆ้องที่ 2
ถัดไปนะฉิ่นเหน่าง์
พระเจ้าหงสาวดี
ครองราชย์19 ธันวาคม ค.ศ. 1599 — 11 สิงหาคม ค.ศ. 1609
ก่อนหน้าพระเจ้านันทบุเรง
ถัดไปพระเจ้าอะเนาะเพะลูน
พระราชสมภพประมาณ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1550
วันพุธ ประมาณ แรม 7 ค่ำ เดือนวากอง 912 ME
ตองอู
สวรรคต11 สิงหาคม [ตามปฏิทินเก่า: 1 สิงหาคม] 1609
วันอังคาร ขึ้น 11 ค่ำ เดือนวากอง 971 ME (~59 พรรษา)
ตองอู
คู่อภิเษกเมงเกงสอ
Myo Myat Hpone Wai
พระราชบุตรนะฉิ่นเหน่าง์
มังรายกะยอชวาแห่งตองอู
เมงเยสีหตูที่ 3
มังกะยอดินที่ 2 แห่ง Kawliya
Khin Shwe Nan
ราชวงศ์ตองอู
พระราชบิดามังฆ้องที่ 2
พระราชมารดาเลจุนมิบะยา
ศาสนาพุทธเถรวาท

เมงเยสีหตู (พม่า: မင်းရဲ သီဟသူ, ออกเสียง: [mɪ́ɴjɛ́ θìha̰ðù]; ประมาณ 6 สิงหาคม 1550 – 11 สิงหาคม 1609) ในระหว่าง ค.ศ. 1584 — 1597 เป็นพระเจ้าตองอูในฐานะประเทศราชของหงสาวดีในรัชสมัยพระเจ้านันทบุเรง พระญาติของพระองค์ แล้วจึงประกาศเอกราชระหว่าง ค.ศ. 1597 — 1609 อาณาจักรเล็ก ๆ ของพระองค์เป็นหนึ่งในจำนวนหลายรัฐที่แยกตัวหลังจากการล่มสลายของอาณาจักรตองอู

ภายหลังจากการแยกตัว พระองค์ได้เป็นพันธมิตรกับพระเจ้ายะไข่มี่นยาซาจี้ และเมื่อเข้ายึดหงสาวดีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1599 พันธมิตรทั้งสองได้เข้าปล้นกรุงหงสาวดีและเผาเมืองทิ้งก่อนที่ไฟจะมอดดับในอีก 2 เดือนถัดมา พร้อมกันนี้ยังได้ตอบโต้การรุกรานของอาณาจักรอยุธยา

เมงเยสีหตูที่ 2 สวรรคตเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1609 หรือ 5 วันหลังจากวันคล้ายวันพระราชสมภพขณะมีพระชนมายุครบ 59 พรรษาและก่อนที่อังวะจะมารุกรานตองอูในปีถัดมา

ภูมิหลัง

[แก้]

เมงเยสีหตูเป็นพระราชโอรสพระองค์ใหญ่ในพระเจ้ามังฆ้องที่ 2 แห่งตองอูกับอัครมเหสีเล่จู้นมิบะย่า และเสด็จพระราชสมภพที่ตองอูประมาณวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1550[note 1] พระราชบิดาเป็นพี่/น้องชายต่างมารดากับพระเจ้าบุเรงนองแห่งราชวงศ์ตองอู พระราชมารดาเป็นพระราชธิดาในพระเจ้าบาเยงทเวแห่งอาณาจักรแปร และพระราชปนัดดาในพระเจ้านรปติที่ 1 แห่งอังวะ[1]

อาชีพช่วงต้น

[แก้]

ผู้ว่าราชการสารวดี (ประมาณ ค.ศ. 1564–74)

[แก้]

แม้ว่าพงศาวดารไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพระชนม์ชีพช่วงต้น ดูเหมือนว่าเจ้าชายหนุ่มจะสร้างความประทับใจให้กับพระเจ้าหงสาวดีผู้เป็นพระปิตุลา ตอนพระองค์มีพระชนมายุประมาณ 14 พรรษา พระองค์ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าฟ้าสารวดี เมืองขนาดเล็กในภาคพะโคในปัจจุบัน มีราชทินนามว่า มังกะยอดิน (မင်းရဲကျော်ထင်)[2] ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1564 กษัตริย์ให้พระราชนัดดาพระชันษา 14 ปีพระองค์นี้คุมทัพที่ 5 ที่มี 12,000 นายในการทัพสู่ล้านนาและล้านช้างที่จะมาถึง[3] แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องแปลกที่เจ้าชายพม่าวัยหนุ่มจะได้รับเชิญให้ไปประจำการแนวหน้า แต่เป็นเรื่องไม่ปกติที่เด็กชายวัย 14 พรรษาจะได้รับตำแหน่งสูงส่งเช่นนี้ ผู้บัญชาการกองทัพอีกห้าคนจากกองกำลังบุกครองที่มีกำลังพล 64,000 นาย ได้แก่ พระเจ้าหงสาวดี พระมหาอุปราช พระราชบิดา และพระปิตุลาอีกสองพระองค์ ซึ่งล้วนมีอายุมากกว่าอย่างน้อยหนึ่งรุ่น และมีประสบการณ์ทางทหารมากมาย[3] แน่นอนว่าพระองค์เสด็จมาเพื่อเป็นตัวแทนพระมหากษัตริย์ในกองทัพที่ประกอบด้วยกองทหารสยามเป็นส่วนใหญ่ อันที่จริง "ผู้แทน"ชาวสยามของพระองค์ล้วนมีประสบการณ์ทางทหารมาก่อน[note 2]

กองทัพของพระองค์ในส่วนในการยึดครองเวียงจันทน์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1565 และใช้เวลาหลายเดือนในการเดินป่าบนเนินเขาลาวเพื่อติดตามสมเด็จพระไชยเชษฐาธิราชแห่งล้านช้างแต่ไร้ผล ตอนเสด็จกลับหงสาวดีในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1565 พระองค์มีพระชนมายุ 15 พรรษา[4] ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1568 พระองค์ถูกเรียกตัวให้นำทัพที่ 5 จำนวน 5,000 นายที่ประกอบด้วยทหารจากล้านนาและเชียงตุง เพื่อปราบปรามกบฏในสยามตอนใต้และล้านช้าง[5] กบฏสยามตอนใต้ถูกปราบในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1569 แต่กบฏล้านช้างยังคงลอยนวลอยู่ กองทัพของพระองค์ได้เข้าร่วมในการรุกรานล้านช้างใน ค.ศ. 1569[6]

ตอนพระชนมายุ 20 พรรษา พระองค์สมรสกับพระนางเมงเกงสอ พระราชธิดาในพระเจ้าบุเรงนองกับพระนางจันทาเทวีในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1571[7]

มหาอุปราชตองอู (1574–84)

[แก้]

ใน ค.ศ. 1574 พระองค์เสด็จกลับตองอูและได้เป็นมหาอุปราช พระองค์ทรงเข้าร่วมการทัพอีกสองครั้งในช่วงปีที่เหลือของพระเจ้าบุเรงนอง พระองค์นำทัพในการทัพ ค.ศ. 1575–76 ต่อกบฏในรัฐฉานโม่ญี่นและโม่ก้องทางเหนือ[8] เขาเป็นผู้ร่วมบัญชาการสูงสุดในการรบที่ยะไข่ใน ค.ศ. 1581 แต่กองทัพของพระองค์แทบไม่ได้เข้าสู้รบเลย เนื่องจากพระเจ้านันทบุเรงทรงเลิกรบไม่นานหลังจากพระเจ้าบุเรงนองสวรรคตในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1581[9]

พระองค์เสด็จกลับไปสู่ประเทศที่สงบเงียบอย่างตบตา ซึ่งในขณะนั้น "อาจเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้"[10] และเป็น "จักรวรรดิที่ขยายอำนาจเกินขอบเขตอย่างไม่สมเหตุสมผล"[11] การถ่ายโอนอำนาจเป็นไปอย่างราบรื่น ผู้ปกครองรัฐบริวารสำคัญทั้งหมดที่เคยปกครองอาณาจักรอิสระเมื่อก่อนหน้าไม่นานนี้ ต่างให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์องค์ใหม่ ในขณะที่ยังคงรอคอยและดูท่าทีไปก่อน[12][13] ส่วนพระเจ้านันทบุเรงไม่ไว้พระทัยข้าราชบริพารของตน โดยเฉพาะญาติพี่น้องของตนอย่างพระเจ้ามังฆ้องที่ 2 แห่งตองอูและพระเจ้าตะโดเมงสอแห่งอังวะ เมื่อตะโดเมงสอก่อกบฏใน ค.ศ. 1583–84 มังฆ้องจึงเข้าร่วมกับพระเจ้านันทบุเรงผู้ปราบกบฏในเดือนเมษายน ค.ศ. 1584[14]

ครองเมืองตองอู (1584–97)

[แก้]
ตองอูเก่า ประมาณ ค.ศ. 1900

ข้ารับใช้ตามนาม

[แก้]

การสนับสนุนพระเจ้านันทบุเรงของมังฆ้องมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการที่พระราชโอรสของพระองค์ได้ครองเมืองสืบต่อ หลังจากการรบที่อังวะไม่ถึงสองเดือนเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1584 มังฆ้องถึงแก่พิราลัย[1] พระเจ้านันทบุเรงทรงยอมให้มังกะยอดินขึ้นเป็นพระเจ้าตองอู มีราชทินนามว่า เมงเยสีหตู ตามทีเมงเยสีหตูพระอัยกาเคยได้รับ[1]

อย่างไรก็ตาม พระองค์และพระเจ้าประเทศราชพระองค์อื่น ๆ ทรงแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์เพียงในนามเท่านั้น เพราะต่างทรงใช้ความหมกมุ่นของพระเจ้านันทบุเรงที่มีต่อสยามที่ก่อกบฏในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1584 เพื่อให้ได้อำนาจปกครองตนเองมากขึ้น และทรงสนับสนุนการทำสงครามของพระเจ้านันทบุเรงเพียงเล็กน้อย คือในการสงครามทั้งหมด เมงเยสีหตูทรงร่วมเข้ารบกับสยามใน ค.ศ. 1586–87 โดยส่งกำลังพลเพียงสองกรมทหาร (2,000 นาย)[15] ในการรุกราน ค.ศ. 1590–91[16] และ ค.ศ. 1592–93[17] พระองค์ส่งกำลังพลเพียงกรมทหารเดียว ในการปราบปรามกบฏใน ค.ศ. 1590–92 ที่โม่ก้อง (รัฐกะฉิ่นในปัจจุบัน) พระองค์ไม่ได้ทรงให้การสนับสนุน[18]

ป้องกันพม่าตอนล่าง (1594–95)

[แก้]

แยกจากหงสาวดี

[แก้]

เมื่อถึงเวลานั้น ทุกคนต่างก็ดูแลตนเองกันหมดแล้ว[19] แปรเข้ายึดพม่ากลางส่วนตะวันตกถึง Pakhan ทางตอนเหนือ[20] หลังเหตุการณ์หวุดหวิด เมงเยสีหตูตัดสินพระทัยปกป้องดินแดนของตนเอง และไม่ช่วยพระเจ้านันทบุเรง เหล่าข้าราชบริพารองค์อื่น ๆ ก็มีแนวทางเดียวกัน ต่อมาใน ค.ศ. 1597 พระเจ้านันทบุเรงทรงบัญชาให้ผู้ปกครองตองอู ล้านนา และพม่าตอนบนส่งพระราชโอรสหัวปีไปยังพะโค โดยให้กักตัวไว้เป็นตัวประกัน[21] ทั้งหมดปฏิเสธ ทั้งเมงเยสีหตูและนรธาเมงสอสละความสัมพันธ์ทางรัฐบริวารกับพระเจ้านันทบุเรงอย่างเป็นทางการ[21][22] บุคคลอื่นอย่างพระเจ้าญองย่านแห่งอังวะและพระวรปิตาแห่งล้านช้างอาจยังไม่ประกาศเอกราชอย่างเป็นทางการ แต่ท้ายที่สุดก็แตกหักเช่นกัน[note 3]

เอกราช (1597–1609)

[แก้]

การพิชิตหงสาวดี (1598–99)

[แก้]
รูปปั้นสัมฤทธิ์เขมรที่ยังเหลือรอด 30 รูปที่นำมาจากอยุธยาใน ค.ศ. 1564 ถูกชาวยะไข่นำไปที่มเยาะอู้ใน ค.ศ. 1600 และตะโดเมงสอนำไปที่อมรปุระใน ค.ศ. 1785[23]

พระเจ้านันทบุเรงตกอยู่ในภาวะตกต่ำอย่างหนัก อำนาจของพระองค์ตลอดปีถัดมายิ่งเสื่อมถอยลงในสองภูมิภาคที่เหลือที่พระองค์ยังคงปกครองอยู่ ได้แก่ ดินแดนหงสาวดีและดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี บุรุษที่แข็งแรงส่วนใหญ่หลบหนีไปที่อื่นแล้ว[20][24] เมงเยสีหตูเล็งเห็นถึงความมั่งคั่งมหาศาลของหงสาวดี รวมถึงโอกาสในการค้าขายทางทะเลในพม่าตอนล่าง จึงได้ร่วมมือกับพระเจ้ายะไข่ยาซาที่ 2 ฝ่ายพันธมิตรตกลงที่จะร่วมกันโจมตีจักรวรรดิที่เหลืออยู่ และแบ่งปันทรัพย์สมบัติที่ปล้นมาได้ พระองค์เลือกยะไข่ ซึ่งเป็นอาณาจักรที่อยู่ไกลที่สุด โดยคิดว่าหลังได้ส่วนแบ่งจากทรัพย์สมบัติแล้ว ชาวยะไข่ก็จะกลับบ้าน ไม่เป็นคู่แข่งในพม่าตอนล่างอีกต่อไป[19]

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1598[25] เมงเยสีหตูเคลื่อนทัพลึกเข้าไปในดินแดนหงสาวดี โดยส่งกองทัพ 5,000 นายไปที่Kawliya ซึ่งอยู่ห่างจากหงสาวดีไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 60 กิโลเมตร[24] ในวันที่ 10 พฤศจิกายน [ตามปฏิทินเก่า: 31 ตุลาคม] ค.ศ. 1598[26] กองกำลังทางบกและทางทะเลของชาวยะไข่จำนวน 30,000 นายได้เดินทางออกจากมเยาะอู้ไปยังพม่าตอนล่าง กองทัพเรือของชาวยะไข่ยึดเมืองท่าหลักตาน-ลยีน (สิเรียม) ได้ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1599[27] ในเดือนเมษายน ฝ่ายพันธมิตรได้ปิดล้อมหงสาวดี หลังล้อมเมืองประมาณเก้าเดือน มังรายกะยอฉะวา รัชทายาทของพระเจ้านันทบุเรง ได้แปรพักตร์โดยสัญญาว่าจะปฏิบัติอย่างดี แต่ก็ถูกประหารชีวิตอย่างรวดเร็ว[28][29] หลังจากการแปรพักตร์ พระเจ้านันทบุเรงสละราชสมบัติให้เมงเยสีตูขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าหงสาวดีแทน[30]ในวันที่ 19 ธันวาคม [ตามปฏิทินเก่า: 9 ธันวาคม] ค.ศ. 1599[31] กษัตริย์ที่พ่ายแพ้และพระบรมวงศานุวงศ์ถูกส่งไปยังตองอู[32]

ผู้ชนะแบ่งทรัพย์สมบัติจำนวนมากของหงสาวดีที่สะสมมาตลอด 60 ปีที่ผ่านมาในฐานะเมืองหลวงจักรวรรดิ ทองคำ เงิน และอัญมณีมีค่าถูกแบ่งเท่า ๆ กัน ส่วนแบ่งของชาวยะไข่ประกอบด้วยปืนใหญ่ทองเหลืองหลายกระบอก รูปปั้นสัมฤทธิ์แบบเขมร 30 รูป และช้างเผือกหนึ่งตัว ตองอูได้รับพระเขี้ยวแก้วกับบาตรแห่งลังกา และโบราณวัตถุทางศาสนาที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ ส่วนแบ่งของตองอูเพียงอย่างเดียวรวมแล้วมีมากกว่าสิบขบวนกองเกวียน แต่ละขบวนประกอบด้วยช้างและม้า 700 ตัว[28][33] ขณะเดียวกัน พวกเขาได้รับข่าวว่าสมเด็จพระนเรศวรและกองทัพกำลังยกพลไปยังพม่าตอนล่าง ขณะที่พระองค์กำลังวางแผนยึดครองพม่าตอนล่าง ภารกิจแรกของเมงเยสีหตูคือการนำของที่ปล้นมาได้ไปยังเขตแดนปลอดภัยของตองอู เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ [ตามปฏิทินเก่า: 5 กุมภาพันธ์] ค.ศ. 1600[note 4] พระองค์และกองทัพเสด็จกลับมาพร้อมกับของที่ปล้นมาได้ไปยังตองอู ปล่อยให้ชาวยะไข่เป็นผู้ควบคุมเมือง กองทัพยะไข่ปล้นสะดมสมบัติที่เหลืออยู่ในพระราชวังและเมืองอย่างเป็นระบบ และจุดไฟเผาเมือง พระราชวังกัมโพชธานีและนครพะโคที่พระเจ้าบุเรงนองสร้างขึ้นใหม่ใน ค.ศ. 1565–68 ถูกเผาทำลาย จากนั้นฝ่ายยะไข่จึงออกเดินทางไปยังตาน-ลยีน และขนของที่ปล้นมาได้ไปยังมเยาะอู้[33] จักรวรรดิตองอู "ที่กล้าหาญและประสบความสำเร็จทางการทหารมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศพม่า" จึงล่มสลายในที่สุด[34][35]

กองทัพของพระนเรศวรมหาราชเดินทัพถึงพะโคในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ [ตามปฏิทินเก่า: 13 กุมภาพันธ์] ค.ศ. 1600[note 5] แต่พบเพียงเมืองร้างที่ถูกวางเพลิงไว้แล้ว พระองค์จึงเดินทัพไปทางเหนือ โดยไม่รู้ตัวว่ากองทัพยะไข่ยังคงอยู่ในตาน-ลยีนทางใต้

การรุกรานพม่าตอนล่างของสยาม (1600)

[แก้]
ภาพวาดที่ประเทศไทย แสดงสมเด็จพระนเรศวรมหาราชเสด็จเข้าไปยังพะโคใน ค.ศ. 1600

เมงเยสีหตูและกองทัพเสด็จกลับไปยังตองอูในวันที่ 3 มีนาคม [ตามปฏิทินเก่า: 22 กุมภาพันธ์] ค.ศ. 1600[36] สมเด็จพระนเรศวรมหาราชกับกองทัพสยามเสด็จมาถึงในไม่กี่สัปดาห์ต่อมา และล้อมเมือง กองทัพสยามพยายามระบายน้ำออกจากคูเมืองโดยการสร้างทางระบายน้ำไปยังแม่น้ำ Paunglaung แต่แผนการอันทะเยอทะยานนี้ต้องล้มเหลวเมื่อเสบียงฝ่ายสยามหมดลง กองกำลังยะไข่ที่พระนเรศวรไม่ได้คาดหมายว่าจะคงอยู่ในพม่าตอนล่าง ได้ตัดเส้นทางส่งเสบียงของสยาม และเดินทางกลับพะโค เมื่อเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะถูกล้อม พระนเรศวรจึงเลิกการปิดล้อมในวันที่ 6 พฤษภาคม [ตามปฏิทินเก่า: 26 เมษายน] ค.ศ. 1600[note 6] และได้เคลื่อนพลออกไปยังชายแดน[28][33] แต่พระองค์ต้องฝ่าฟันการซุ่มโจมตีของชาวยะไข่และสูญเสียกำลังพลอย่างหนักก่อนที่จะถึงชายแดน ถึงกระนั้น พระนเรศวรมหาราชประสบความสำเร็จในการขยายอำนาจควบคุมไปทั่วชายฝั่งตะนาวศรีถึงเมาะตะมะ[28][33]

แบ่งการควบคุมพม่าตอนล่างกับยะไข่

[แก้]

เนื่องจากภัยของสยามยังอยู่ใกล้ เมงเยสีหตูตกลงที่จะยึดพม่าตอนล่างไว้กับยะไข่ พระองค์อาจไม่มีทางเลือกในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาวยะไข่เป็นฝ่ายที่เอาชนะการรุกรานของสยามได้เป็นส่วนใหญ่ ในข้อยินยอมสำคัญ พระองค์ตกลงให้ชาวยะไข่ควบคุมตาล-ลยีน ซึ่งเป็นท่าเรือหลักของพม่าตอนล่าง โดยแลกกับส่วนแบ่งรายได้จากภาษีท่าเรือ[37] ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1600[38] พระเจ้ายาซาทรงแต่งตั้งกัปตันชาวโปรตุเกสนาม ฟีลีปึ ดึ บรีตู อี นีโกตึ[note 7] ในระหว่างที่รับราชการเป็นผู้ว่าราชการ ก็มีกองทหารรักษาการณ์ที่ประกอบด้วยทหารรับจ้างต่างชาติเป็นหลัก[37]

แม้จะต้องพึ่งพารายได้ของตาล-ลยีน แต่เมงเยสีหตูไม่ได้ทำอะไรเลยเมื่อผู้ปกครองคนอื่นพยายามยึดครองท่าเรือ โดยใน ค.ศ. 1601 กองทหารตาล-ลยีนสามารถต้านทานการโจมตีได้ถึงสองครั้งของYan Naing เจ้าเมืองแปร และพญาลอ เจ้ามอญ ภายหลังในปีนั้น กองทหารถูกล้อมโดยพญาทะละ อุปราชเมาะตะมะที่สยามแต่งตั้ง เป็นเวลา 7 เดือนจนถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1602[39] พญาทะละลงนามสันติภาพกับดึ บรีตูด้วยการสมรสแบบพันธมิตรระหว่างพระธิดาของพระองค์และ Simon บุตรของดึ บรีตู[37][40] ตลอดเวลานั้น เมงเยสีหตูได้ตั้งกองกำลังรักษาการณ์ไว้ใกล้กับตาล-ลยีนและเมาะตะมะ เพื่อป้องกันไม่ให้สงครามลุกลามออกไป แต่นอกจากนี้ก็ไม่มีอะไรอีก[41] เมื่อถึงเวลานั้น แม้แต่อำนาจของกษัตริย์ยะไข่เหนือกองทหารที่นำโดยโปรตุเกสก็เป็นเพียงนามเท่านั้น ดึ บรีตูยังคงติดต่อกับ Aires de Saldanha อุปราชกัว เพื่อให้ตาล-ลยีนกลายเป็นอาณานิคมโปรตุเกส[39]

ราชาภิเษก

[แก้]

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม [ตามปฏิทินเก่า: 11 มีนาคม] ค.ศ. 1603[42] เมงเยสีหตูขึ้นครองราชย์เฉลิมพระนามว่า มหาธรรมราชา (မဟာဓမ္မရာဇာ) ส่วนอัครมเหสีได้รับเฉลิมพระนามเป็น อตุลอัคคมหาเทวี (အတုလအဂ္ဂ မဟာဒေဝီ) นะฉิ่นเหน่าง์ พระราชโอรสพระองค์ใหญ่ ได้รับการแต่งตั้งเป็นมหาอุปราช พระองค์ยังสถาปนาพระอนุชาพระองค์ใหญ่เป็นพระเจ้าแปรตะโดธรรมราชา (သတိုးဓမ္မရာဇာ) แสดงให้เห็นว่าพระองค์มีแผนการเกี่ยวกับแปร อาณาจักรทางตะวันตกของพระองค์[41]

เสียท่าเรือพม่าตอนล่าง

[แก้]
ดึ บรีตู ประมาณคริสต์ทศวรรษ 1600

ประมาณเดือนมีนาคม/เมษายน ค.ศ. 1603[note 8] ชาวโปรตุเกสที่ตาล-ลยีนประกาศจงรักภักดีต่อจักรวรรดิโปรตุเกสและตัดความสัมพันธ์กับทั้งยะไข่และตองอู[43][44]

เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ ตองอูและยะไข่ร่วมกันโจมตีตาล-ลยีนในฤดแล้งของ ค.ศ. 1603–04 เมงเยสีหตูเป็นผู้นำกองทัพตองอู[44] แต่กองทัพเรือยะไข่ที่ประกอบด้วยเรือร้อยลำและและเรือรบกว่าร้อยลำ ถูกเรือรบโปรตุเกสไม่กี่ลำโจมตีจนพ่ายแพ้ใกล้แหลมนะกะริ และผู้บัญชาการ มกุฎราชกุมาร Min Khamaung ถูกจับกุมตัวไป[43][44] กษัตริย์ยะไข่เองก็ทรงติดตามด้วยกองทัพเรืออีก 300 ลำ และร่วมกับกองทัพตองอูเข้าล้อมเมือง แต่แนวป้องกันของตาล-ลยีนยังคงคุมได้อยู่ ในการเจรจาครั้งต่อมาเมื่อ ค.ศ. 1604 ชาวยะไข่ตกลงที่จะจ่ายค่าไถ่ 50,000 ดูกัต เพื่อแลกกับการปล่อยตัวมกุฎราชกุมาร และให้ตาล-ลยีนมีสถานะเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส[43][45]

ช่วงปีสุดท้าย (1604–09)

[แก้]

ในช่วงปีสุดท้าย เมงเยสีหตูเห็นอาณาจักรของตนตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของอังวะและสิเรียมของโปรตุเกสที่ทรงอำนาจมากขึ้นเรื่อย ๆ การเข้ายึดครองสิเรียมของโปรตุเกส (พร้อมกับการถอนทัพของชาวยะไข่) ส่งผลให้อำนาจของตองอูเหนือพม่าตอนล่างสิ้นสุดลง ในปีต่อ ๆ มา โปรตุเกสได้แผ่ขยายอำนาจทั่วบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี และได้รับความจงรักภักดีจากเจ้าเมืองดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี พรมแดนตองอูถูกผลักกลับไปยังหงสาวดี และอาณาจักรก็ถูกปิดกั้นจากทะเลโดยสิ้นเชิง การสูญเสียเส้นทางการค้าทางทะเลและรายได้จากท่าเรือต่าง ๆ ส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจตองอู ในเวลาต่อมา แม้แต่พรมแดนพะโคก็ถูกโปรตุเกสบุกรุกอยู่เป็นประจำ พงศาวดารระบุว่ากองทัพของเมงเยสีหตูไม่มีอำนาจที่จะหยุดยั้งโปรตุเกสจากการปล้นสะดมพระบรมสารีริกธาตุในเจดีย์พุทธรอบพะโคได้[46][47]

ขณะเดียวกันทางเหนือ พระเจ้าอะเนาะเพะลูนทรงรวมพม่าตอนเหนือและกลุ่มรัฐฉานด้านเดียวกันกับแม่น้ำสาละวินใน ค.ศ. 1606 ซึ่งเป็นผลงานที่เริ่มขึ้นโดยพระเจ้าญองย่าน พระราชบิดา และเข้ายึดแปรใน ค.ศ. 1608[48]

ตองอูคือสถานที่ต่อไป แต่เมงเยสีหตูไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นการเผชิญหน้ากัน พระองค์สวรรคตในวันที่ 11 สิงหาคม [ตามปฏิทินเก่า: 1 สิงหาคม] ค.ศ. 1609[note 9] ที่ตองอู นะฉิ่นเหน่าง์ขึ้นครองราชย์ต่อ[47]

การบริหาร

[แก้]

หลังการรุกรานของสยาม พระองค์ทรงริเริ่มโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่เพื่อบูรณะเมืองตองอูและพื้นที่โดยรอบที่ได้รับความเสียหายจากสงคราม พระองค์ทรงย้ายผู้คนเข้าสู่เมืองที่สร้างขึ้นใหม่ ย่านในปัจจุบัน ได้แก่ Yodaya Dan ("ย่านสยาม"), Pabedan ("ย่านช่างตีเหล็ก") และ "Taik Tan" (เดิมชื่อ Kye-Taik Tan, "ย่านสร้างรายได้") สร้างขึ้นในสมัยของพระองค์[49]

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

[แก้]

มีนักแสดงผู้รับบท เมงเยสีหตูที่ 2 ได้แก่

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ตามการอนุมานจากบันทึกพงศาวดาร พบว่าวันพระราชสมภพของพระองค์คือ: 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1550 (ขึ้น 15 ค่ำ เดือนวากอง 912 ME), 6 สิงหาคม ค.ศ. 1550 (แรม 7 ค่ำ เดือนวากอง 912) หรือ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1550 (แรม 14 ค่ำ เดือนวากอง 912) พงศาวดาร (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 108) และ (Hmannan Vol. 3 2003: 114) ระบุว่าพระองค์โปรดให้สร้างพระราชวังหลังใหม่เมื่อพระชนมายุ 52 พรรษา 3 เดือน (เข้าสู่ปีที่ 53 เป็นเวลา 3 เดือน) และประทับอยู่ในพระราชวังหลังใหม่เมื่อพระชนมายุ 52 พรรษา 7 เดือน (เข้าสู่ปีที่ 53 เป็นเวลา 7 เดือน) ตามบันทึกของ (มหาราชวงศ์ฉบับหอแก้ว Vol. 3 2006: 104) พระองค์ทรงมอบหมายให้สร้างพระราชวังหลังใหม่ในพระราชพิธีราชาภิเษกเมื่อขึ้น 8 ค่ำ เดือนนะดอ 964 ME (21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1602) และเสด็จขึ้นพระราชวังหลังใหม่เมื่อขึ้น 10 ค่ำ เดือนดะกู้ตอนปลาย 964 ME (21 มีนาคม ค.ศ. 1603) หมายความว่าพระองค์เสด็จพระราชสมภพในหรือหลังขึ้น 11 ค่ำ เดือนวากอง 912 (24 กรกฎาคม ค.ศ. 1550) และในหรือก่อนขึ้น 8 ค่ำ เดือนตอตะลี่น 912 ME (19 สิงหาคม ค.ศ. 1550) แต่เนื่องจากพระองค์เสด็จพระราชสมภพในวันพุธ ทำให้ต้องเสด็จพระราชสมภพในวันที่ 30 กรกฎาคม, 6 สิงหาคม หรือ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1550
  2. ↑ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 268–272): ในตอนแรกพิษณุโลก สุโขทัย และสวรรคโลกต่อต้านกองกำลังรุกรานของพระเจ้าบุเรงนองใน ค.ศ. 1563 ก่อนเข้าร่วมในภายหลัง ทั้งหมดมีส่วนในการยึดครองอยุธยาของพระเจ้าบุเรงนองในภายหลังเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1564
  3. ↑ พงศาวดารระบุว่า พระเจ้าญองย่านไม่เคยประกาศเอกราชอย่างเป็นทางการ แต่พระราชโองการที่หลงเหลืออยู่ของพระเจ้าญองย่านบ่งชี้ว่าพระองค์ประกาศเอกราช (Than Tun Vol. 2 1985: 11): ญองย่านประกาศให้อังวะเป็นเมืองหลวงของพระองค์โดยไม่ได้รับพระบรมราชานุญาตจากพระเจ้านันทบุเรงในวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1597 (Than Tun Vol. 1 1983: 18–19): เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1598 (แรม 1 ค่ำ เดือนดะซองโม่น 960 ME) พระเจ้าญองย่านประกาศอาณาจักรของตนให้ถึงจุดสูงสุดในฐานะจักรวรรดิตองอู
    (Stuart-Fox 2008: 38): ล้านช้างไม่ได้สละความเป็นเมืองขึ้นของพม่าอย่างเป็นทางการจนกระทั่ง ค.ศ. 1603
  4. ↑ วันที่ตามพงศาวดารมหาราชวงศ์ ฉบับหอแก้ว (Hmannan Vol. 3 2003: 103): ขึ้น 2 ค่ำ เดือนดะบ้อง 961 ME = 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1600 ส่วนมหาราชวงศ์ระบุเป็นขึ้น 8 ค่ำ เดือนดะบ้อง 961 ME (21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1600 ตามแบบใหม่)
  5. ↑ (Damrong 2001: 162) ระบุว่า สมเด็จพระนเรศวรมหาราชเสด็จถึงพะโคในวันขึ้น 10 ค่ำ เดือน 4 ของสยาม แปดวันหลังอุปราชตองอูเสด็จออกไปแล้ว แต่บรรณาธิการ (คริส เบเกอร์) หรือผู้แปล (Aung Thein) แทรก/แปลเดือนสี่ของสยามเป็นเมษายน เมื่อกรมพระยาดำรงราชานุภาพเขียนไว้ในคริสต์ทศวรรษ 1920 ปฏิทินสยามยังไม่ได้เปลี่ยนไปใช้ในรูปปัจจุบัน เดือนอ้ายของสยามคือ "มิคสิร" ไม่ใช่มกราคมตามที่กำหนดใน ค.ศ. 1941 ดังนั้น เดือนที่ 4 ของสยามในสมัยกรมพระยาดำรงราชานุภาพยังคงเป็นเดือน "ผัคคุณ" ซึ่งเทียบเท่ากับเดือนดะบ้องของพม่า และเนื่องจากพงศาวดาร ฉบับหอแก้วระบุว่าเมงเยสีหตูเสด็จออกจากพะโคในวันขึ้น 2 ค่ำ เดือนดะบ้อง แล้วพระนเรศวรเสด็จถึงในแปดวันต่อมา ทำให้สมเด็จพระนเรศวรมหาราชเสด็จมาถึงในวันขึ้น 10 ค่ำ เดือนผัคคุณ/ดะบ้อง 961 ME
  6. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 101) และ (Hmannan Vol. 3 2003: 105): วันเสาร์ แรม 10 ค่ำ เดือนกะโซน 962 ME = 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1600
  7. ↑ พงศาวดารมาตรฐาระบุชื่อเป็น Nga Zinga นักวิชาการ (ตะวันตก) สายหลักระบุ Nga Zinga เข้ากับฟีลีปึ ดึ บรีตู อี นีโกตึ แต่จาก (Than Tun 2011: 128–141) Pawtugi Yazawin ประวัติศาสตร์โปรตุเกสที่เขียนโดยลูกหลานของพวกเขา ระบุว่าดึ บรีตูไม่ได้เป็นทั้ง Nga Zinga หรือผู้ว่าราชการตาล-ลยีน
  8. ↑ (Than Tun 2011: 135): De Brito was appointed governor of Syriam by the viceroy of Goa, and left Goa in March 1603. He probably got back to Syriam in March or April 1603.
  9. ↑ พงศาวดาร (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 108) และ (Hmannan Vol. 3 2003: 114) ระบุว่าพระองค์สวรรคตใน วันอังคาร ขึ้น 15 ค่ำ เดือนวากอง 971 ME ซึ่งแปลงเป็น วันเสาร์ ที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1609 แต่วันขึ้น 15 ค่ำเป็นข้อผิดพลาดทางการเขียน อย่างแรก ถือเป็นเรื่องไม่ปกติที่ระบุ "ขึ้น 15 ค่ำ" แทน "วันเพ็ญ" อย่างที่สอง พงศาวดารระบุว่าพิธีราชาภิเษกของนะฉิ่นเหน่าง์จัดขึ้นในวันศุกร์ แรม 6 ค่ำ เดือนวากอง 971 ME ซึ่งแปลงเป็นวันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1609 นั่นหมายความว่าวันอังคารสุดท้ายที่เป็นไปได้ในข้างขึ้นของเดือนที่พระมหากษัตริย์จะสวรรคตคือวันขึ้น 11 ค่ำ ซึ่งตรงกับ วันอังคาร ที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1609 แบบใหม่ เมื่อเขียนแบบมือ ตัวเลขพม่า 1 (၁) และ 5 (၅) มีรูปร่างค่อนข้างคล้ายกัน

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 3 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 83
  2. ↑ Maha Yazawin Vol. 2 2006: 277
  3. 1 2 Maha Yazawin Vol. 2 2006: 276–278
  4. ↑ Maha Yazawin Vol. 2 2006: 289–292
  5. ↑ Maha Yazawin Vol. 2 2006: 310
  6. ↑ Maha Yazawin Vol. 2 2006: 328–335
  7. ↑ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 336): วันเสาร์ ขึ้น 7 ค่ำ เดือนนะโยน 933 ME = วันอังคาร ที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1570
  8. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 46
  9. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 74–75
  10. ↑ Lieberman 2003: 152
  11. ↑ Lieberman 2003: 154–155
  12. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 77–78
  13. ↑ Aung-Thwin & Aung-Thwin 2012: 137
  14. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 81–82
  15. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 86
  16. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 90
  17. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 93
  18. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 90–92
  19. 1 2 Harvey 1925: 182
  20. 1 2 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 95–96
  21. 1 2 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 97
  22. ↑ Htin Aung 1967: 132
  23. ↑ Harvey 1925: 168, 183, 268
  24. 1 2 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 98
  25. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 98): เดือนดะกู้ตอนปลาย 959 ME = 8 มีนาคมถึง 5 เมษายน ค.ศ. 1598 ตามแบบใหม่
  26. ↑ (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 77): วันอังคาร ขึ้น 11 ค่ำ เดือนดะซองโม่น 960 ME = 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1598 ตามแบบใหม่
  27. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 98): เดือนดะบ้อง 960 ME = 24 กุมภาพันธ์ถึง 26 มีนาคม ค.ศ. 1599 ตามแบบใหม่
  28. 1 2 3 4 Harvey 1925: 182–183
  29. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 99
  30. ↑ มหาราชวงษ์ พงษาวดารพม่า, หน้า 261-262
  31. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 100): วันอาทิตย์ ขึ้น 4 ค่ำ เดือนปยาโต 961 ME = 19 ธันวาคม ค.ศ. 1599 ตามแบบใหม่
  32. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 100
  33. 1 2 3 4 Htin Aung 1967: 133–134
  34. ↑ Aung-Thwin and Aung-Thwin 2012: 138
  35. ↑ Lieberman 2003: 156
  36. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 100): แรม 5 ค่ำ เดือนดะบ้อง 961 ME = 3 มีนาคม ค.ศ. 1600 ตามแบบใหม่
  37. 1 2 3 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 104
  38. ↑ Than Tun 2011: 135
  39. 1 2 Than Tun 2011: 134
  40. ↑ Than Tun 2011: 136
  41. 1 2 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 105
  42. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 105): วันศุกร์ ขึ้น 10 ค่ำ เดือนกะกู้ตอนปลาย 964 ME = 21 มีนาคม ค.ศ. 1603 ตามแบบใหม่
  43. 1 2 3 Phayre 1967: 126
  44. 1 2 3 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 106
  45. ↑ Maha Yazawin Vol. 3 2006: 107
  46. ↑ Phayre 1967: 127
  47. 1 2 Maha Yazawin Vol. 3 2006: 108
  48. ↑ Phayre 1967: 127–128
  49. ↑ Sein Lwin Lay 2006: 318–319

บรรณานุกรม

[แก้]
  • Aung-Thwin, Michael A.; Maitrii Aung-Thwin (2012). A History of Myanmar Since Ancient Times (illustrated ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-1-86189-901-9.
  • Damrong Rajanubhab (1928). Chris Baker (บ.ก.). Our Wars with the Burmese: Thai–Burmese Conflict 1539–1767. แปลโดย Aung Thein (2001 ed.). Bangkok: White Lotus. ISBN 974-7534-58-4.
  • Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Htin Aung, Maung (1967). A History of Burma. New York and London: Cambridge University Press.
  • Kala, U (1724). มหาราชวงศ์ (ภาษาพม่า). Vol. 1–3 (2006, 4th printing ed.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
  • Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • Phayre, Lt. Gen. Sir Arthur P. (1883). History of Burma (1967 ed.). London: Susil Gupta.
  • Royal Historians of Burma (c. 1680). U Hla Tin (Hla Thamein) (บ.ก.). Zatadawbon Yazawin (1960 ed.). Historical Research Directorate of the Union of Burma.
  • Royal Historical Commission of Burma (1832). มหาราชวงศ์ ฉบับหอแก้ว (ภาษาพม่า). Vol. 1–3 (2003 ed.). Yangon: Ministry of Information, Myanmar.
  • Sein Lwin Lay, Kahtika U (1968). Mintaya Shwe Hti and Bayinnaung: Ketumadi Taungoo Yazawin (ภาษาพม่า) (2006, 2nd printing ed.). Yangon: Yan Aung Sarpay.
  • Sandamala Linkara, Ashin (1931). Rakhine Yazawinthit Kyan (ภาษาพม่า). Vol. 1–2 (1997–1999 ed.). Yangon: Tetlan Sarpay.
  • Stuart-Fox, Martin (2008). Historical Dictionary of Laos. Scarecrow Press. ISBN 9780810864115.
  • Than Tun (1983). The Royal Orders of Burma, A.D. 1598–1885. Vol. 1. Kyoto: Kyoto University.
  • Than Tun (2011). "23. Nga Zinga and Thida". Myanmar History Briefs (ภาษาพม่า). Yangon: Gangaw Myaing.
  • มหาราชวงษ์ พงษาวดารพม่า. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (2006), [ม.ป.ป.]. 588 หน้า. ISBN xxx-xxxx-xx-x {{isbn}}: ตรวจสอบค่า isbn: ตัวอักษรไม่ถูกต้อง (help)
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เมงเยสีหตูที่_2_แห่งตองอู&oldid=12979301"