ข้ามไปเนื้อหา

หวาง ซีโหว

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
หวาง ซีโหว
เกิดค.ศ. 1713
อำเภอซินชาง (ปัจจุบันคืออำเภออี๋เฟิง) มณฑลเจียงซี
เสียชีวิต1777 (อายุ 63–64)
สัญชาติจีน
อาชีพนักวิชาการ
พิพากษาลงโทษฐานกระทำความผิด
ข้อหาฝ่าฝืนข้อห้ามเรื่องการระบุชื่อเกี่ยวข้องกับพระนามของจักรพรรดิคังซี
ชื่อภาษาจีน
อักษรจีนตัวเต็ม
อักษรจีนตัวย่อ王锡侯
ฮั่นยฺหวี่พินอินWáng Xīhóu
ชื่อรอง
อักษรจีนตัวเต็ม
อักษรจีนตัวย่อ韩伯
ฮั่นยฺหวี่พินอินHánbó

หวาง ซีโหว (จีน: 王錫侯; พินอิน: Wáng Xīhóu; ค.ศ. 1713–1777) ชื่อรอง หานปั๋ว (韓伯; Hánbó) เป็นนักวิชาการชาวจีนจากอำเภอซินชาง (ปัจจุบันคืออำเภออี๋เฟิง มณฑลเจียงซี) ผู้มีชีวิตในยุคราชวงศ์ชิง[1] หวาง ซีโหวถูกประหารชีวิตตตามนโยบายการไต่สวนวรรณกรรมของราชสำนักชิงในรัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง

ประวัติ

[แก้]

หวาง ซีโหวเกิดในปี ค.ศ. 1713 เมื่ออายุ 5 ปี เริ่มศึกษากับหวาง จิ่ง-ยฺหวิน (王景雲) พี่ชาย และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องนัยวิเคราะห์ของตำราจีนโบราณขณะอายุ 8 ปี[2] หวาง ซีโหวขังตัวเองไว้ในห้อง ศึกษาตำราทั้งวันทั้งคืน และรีบอาหารที่ปรุงในบ้านผ่านทางรอยแตกขนาดเล็ก

การหลีกเลี่ยงข้อห้ามเรื่องการระบุชื่อ: ตัวอย่างการละเว้นขีดของอักษร ขีดสุดท้ายของแต่ละตัวอักษรในชื่อตัวของจักรพรรดิคังซีคือ "玄" (เสฺวียน xuán) และ "燁" (เย่ yè) ถูกละเว้น

หวาง ซีโหวได้เป็นข้าราชการ-นักวิชาการขณะอายุ 38 ปี หวาง ซีโหวเขียนหนังสือชื่อจื้อกว้าน (字貫) ซึ่งวิพากย์วิจารณ์พจนานุกรมคังซีและพิมพ์พระนามของจักรพรรดิคังซีโดยโดยไม่ละเว้นขีดใด ๆ ในตัวอักษรตามที่กำหนดไว้โดยข้อห้ามเรื่องการระบุชื่อของจีน เมื่อจักรพรรดิเฉียนหลงทรงทราบเรื่องนี้ในปี ค.ศ. 1777 หวาง ซีโหวจึงถูกจำคุกในกรุงปักกิ่งและถูกตัดสินโทษประหารชีวิตเก้าชั่วโคตรซึ่งเป็นโทษประหารชีวิตที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์จีนสมัยราชวงศ์ อย่างไรก็ตามดังเช่นกรณีปกติในการไต่สวนวรรณกรรม จักพรรดิทรงลดโทษโดยพระราชทานอภัยโทษแก่ญาติและหลานชายของหวาง ซีโหวทั้งหมด เหลือเพียงโทษประหารชีวิตตามการพิจารณาความที่การพิจารณาคดีฤดูใบไม้ร่วง (ชิวเฉิ่น 秋審) ซึ่งในระหว่างนั้นคดีจะถูกพิจารณาทบทวนและโดยทั่วไปจะละเว้นโทษประหารชีวิต คำตัดสินโทษของหวาง ซีโหวได้รับการลดจากการประหารชีวิตด้วยการเชือดเนื้อเป็นพันครั้งจนตายมาเป็นโทษประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ[3]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 王幻 (1994). 鄭板橋評傳. 臺灣商務印書館. ISBN 9570508736.
  2. 李雪飞 (14 November 2006). 揭秘清代江西第一文字狱案:宜丰王锡侯"字贯案". Anhui News (ภาษาChinese). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-10-05. สืบค้นเมื่อ 3 October 2011.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (ลิงก์)
  3. 李雪涛《一位传教士记载的王锡侯〈字贯〉案》