ข้ามไปเนื้อหา

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา
พระบรมฉายาลักษณ์ใน ค.ศ. 1973
สมเด็จพระราชินีนาถแห่งเนเธอร์แลนด์
ครองราชย์4 กันยายน 1948 - 30 เมษายน 1980
(31 ปี 239 วัน)
พิธีขึ้น6 กันยายน 1948
ก่อนหน้าวิลเฮลมินา
ถัดไปเบียทริกซ์
นายกรัฐมนตรี
ดูรายชื่อ
พระราชสมภพ(1909-04-30)30 เมษายน ค.ศ. 1909
พระราชวังนูร์เด็นเด เดอะเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์
สวรรคต20 มีนาคม ค.ศ. 2004(2004-03-20) (94 ปี)
พระราชวังซุสต์ไดก์ บาร์น ประเทศเนเธอร์แลนด์
ฝังพระศพ30 มีนาคม ค.ศ. 2004
โบสถ์นีเวอแคร์ก เดลฟท์ ประเทศเนเธอร์แลนด์
คู่อภิเษกเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์
พระราชบุตร
พระนามเต็ม
ยูเลียนา หลุยส์ เอ็มมา มารี วิลเฮลมินา ฟาน ออรันเย-นัสเซา
ราชวงศ์
พระราชบิดาดยุกเฮนดริกแห่งเมคเลินบวร์ค-ชเวรีน
พระราชมารดาสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาแห่งเนเธอร์แลนด์
ศาสนาคริสตจักรปฏิรูปดัตช์

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ (อังกฤษ: Juliana of the Netherlands) หรือพระนามเต็ม ยูเลียนา หลุยส์ เอ็มมา มารี วิลเฮลมินา ฟาน ออรันเย-นัสเซา (ดัตช์: Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina, เสียงอ่านภาษาดัตช์: [jyliˈjaːnaː] ⓘ; 30 เมษายน ค.ศ. 1909 - 20 มีนาคม ค.ศ. 2004) เป็นสมเด็จพระราชินีนาถแห่งราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ ตั้งแต่ค.ศ. 1948 จนกระทั่งสละราชบัลลังก์ ค.ศ. 1980

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเป็นพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียวในสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาแห่งเนเธอร์แลนด์กับดยุกเฮนดริกแห่งเมคเลินบวร์ค-ชเวรีน พระนางได้รับการศึกษาส่วนพระองค์และศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยไลเดิน ในค.ศ. 1937 ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ และทรงมีพระราชธิดาสี่พระองค์ ได้แก่ สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์, เจ้าหญิงไอรีน, เจ้าหญิงมาร์ครีต และเจ้าหญิงคริสตีนา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อกองทัพเยอรมันบุกในยุทธการที่เนเธอร์แลนด์ พระราชวงศ์เสด็จลี้ภัยไปยังสหราชอาณาจักร เจ้าหญิงยูเลียนาทรงย้ายไปประทับที่แคนาดาพร้อมพระราชธิดา ในขณะที่สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทยังคงประทับอยู่ในอังกฤษ พระราชวงศ์ได้เสด็จกลับเนเธอร์แลนด์หลังประเทศได้รับการปลดปล่อยในค.ศ. 1945

ในช่วงที่สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงพระประชวร เจ้าหญิงยูเลียนาทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจแทนพระองค์ชั่วคราวในค.ศ. 1947 และ 1948 ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1948 สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาสละราชสมบัติ และพระนางยูเลียนาได้สืบราชบัลลังก์ดัตช์ต่อจากพระราชชนนี รัชสมัยของพระนางต้องเผชิญกับการให้เอกราชแก่ประเทศอาณานิคม ได้แก่ หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์และซูรินาม แม้ว่าจะมีเรื่องอื้อฉาวในพระราชวงศ์มากมาย แต่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนายังคงเป็นพระบรมวงศานุวงศ์ที่ได้รับความนิยมในหมู่ชาวดัตช์

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1980 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาสละราชสมบัติให้แก่ เจ้าหญิงเบียทริกซ์ พระราชธิดาองค์ใหญ่ พระนางเสด็จสวรรคตในค.ศ. 2004 ขณะทรงมีพระชนมายุ 94 พรรษา ทำให้พระนางทรงเป็นอดีตพระมหากษัตริย์ที่ทรงมีพระชนมายุยืนยาวที่สุดในโลก

ช่วงต้นพระชนม์ชีพ

[แก้]

ปัญหาการสืบราชสันตติวงศ์

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาและดยุคเฮนดริก อภิเษกสมรสตั้งแต่ค.ศ. 1901 แต่ยังไม่ทรงมีทายาท

ปลาย ค.ศ. 1908 ประธานกรรมการรัฐมนตรี ธีโอ ฮีมส์เคิร์ก ออกแถลงการณ์ว่า สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาแห่งเนเธอร์แลนด์ทรงพระครรภ์ ฝ่ายออรังกิสต์รู้สึกโล่งใจอย่างมาก เพราะพระนางอภิเษกสมรสตั้งแต่ค.ศ. 1901 แต่ยังทรงไร้ทายาท หลังจากสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงแท้งพระบุตรในปี 1901 ตามมาด้วยทรงพระประชวรด้วยพระโรคร้ายแรงในปี 1902 อีกทั้งแท้งพระบุตรอีกหนึ่งครั้ง และทรงแท้งครั้งที่สามอีกในปี 1906 ก็มีความกังวลอย่างมากว่าจะไม่มีรัชทายาทสืบราชบัลลังก์[1]

ในกรณีนั้นราชบัลลังก์จะสืบไปยังทายาทของเจ้าหญิงโซฟีแห่งเนเธอร์แลนด์ พระปิตุจฉา (น้า) ของสมเด็จพระราชินีนาถ ทายาทที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดคือ วิลเฮล์ม แอนสท์ แกรนด์ดยุกแห่งซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซอนัค ซึ่งเป็นพระโอรสในคาร์ล เอากุสท์ แกรนด์ดยุกรัชทายาท (พระโอรสในเจ้าหญิงโซฟี) พระญาติของพระนางวิลเฮลมินา ซึ่งกลายเป็นทายาทโดยสันนิษฐานของราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญของประเทศเนเธอร์แลนด์ห้ามอย่างชัดแจ้งไม่ให้พระประมุขมาจากราชวงศ์ต่างชาติซึ่งมาถือครองตำแหน่งอื่นใดในประเทศ[2] ถึงกระนั้นแกรนด์ดยุควิลเฮล์ม แอนสท์ทรงแจ้งให้รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ทราบมากกว่าหนึ่งครั้งว่าพระองค์ทรงเลือกปกครองดัชชีของพระองค์เองมากกว่าที่จะสืบทอดราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์ เนื่องจากการสืบทอดราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์จะต้องอุทิศงานและเวลาเป็นอย่างมาก[2][3] ดังนั้นหากแกรนด์ดยุควิลเฮล์มทรงสละสิทธิในบัลลังก์ สิทธิในการขึ้นครองราชย์นั้นจะสืบต่อไปแก่เจ้าหญิงมารี อเล็คซันดรีนแห่งซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซอนัค สมเด็จอาของพระองค์[2][3] และพระโอรสของเจ้าหญิงมารี อเล็คซันดรีน คือ ไฮน์ริชที่ 32 เจ้าชายรอยส์แห่งเคิสทริทซ์ อยู่ในลำดับถัดไปของการสืบราชสันตติวงศ์[4]

อย่างไรก็ตามเจ้าหญิงมารีทรงพระชราและตกพุ่มหม้าย และรายงานข่าวหลายฉบับระบุว่าเจ้าหญิงอาจจะสละสิทธิ์ในการครองบัลลังก์เพื่อให้พระโอรสองค์ใหญ่ของพระนางได้ครองราชบัลลังก์แทน[3] แม้ว่าเจ้าชายไฮน์ริชจะทรงได้รับความนิยมในหมู่ชาวดัตช์ในช่วงแรกๆ แต่สายสัมพันธ์ที่สนิทสนมของพระองค์กับฝ่ายเยอรมันทำให้เป็นที่น่าสงสัย ชาวดัตช์ยังคงมีความหวังอย่างแรงกล้าว่าจะมีทายาทของสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาประสูติขึ้น ดังจะเห็นได้จากหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้น[5] ชาวดัตช์ให้ความสำคัญกับความเป็นกลางเมื่อเผชิญกับสงคราม และจึงกลัวการรุกรานของเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเจ้าชาบไฮน์ริชเองก็เคยรับราชการในกองทัพเรือจักรวรรดิ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับราชวงศ์โฮเอินท์ซ็อลเลิร์น[5] สิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งแสดงความเสียใจว่าหากสมเด็จพระราชินีนาถยังคงไม่มีโอรสธิดา ราชบัลลังก์ของเนเธอร์แลนด์ "ย่อมตกไปอยู่ในความครอบครองของเจ้าชายเยอรมัน ซึ่งเกิด ได้รับการอบรมเลี้ยงดู และความสัมพันธ์ของพระองค์กับเยอรมันจะนำไปสู่การนำเนเธอร์แลนด์มาอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิเยอรมัน โดยแลกกับเอกราชของเนเธอร์แลนด์ทั้งในระดับชาติและเศรษฐกิจ"[6][7]

ในปี ค.ศ. 1905 รัฐบาลได้นำร่างกฎหมายเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรเนเธอร์แลนด์ เพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญ[8] จุดประสงค์คือเพื่อแก้ไขกฎหมายการสืบราชสันตติวงศ์ และเปิดโอกาสให้สภาสามัญมีสิทธิเลือกผู้ปกครองเอง หากสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาสิ้นพระชนม์โดยไม่มีรัชทายาท[8] ในเวลาเดียวกัน มีข้อเสนอให้ประกาศให้เจ้าชายไฮน์ริชที่ 32 เป็นมกุฎราชกุมารแห่งเนเธอร์แลนด์ ย้ายไปประทับที่กรุงเฮก และทำความคุ้นเคยกับชาวดัตช์มากขึ้น[8] หากฝ่ายต่าง ๆ ไม่เห็นชอบกับข้อเสนอนี้ ก็มีแนวคิดที่จะเดินหน้าผลักดันร่างกฎหมายและแก้ไขการสืบราชสันตติวงศ์ เพื่อให้สามารถเลือกผู้สมัครที่เป็นที่ยอมรับมากกว่า ซึ่งประชาชนชาวดัตช์ส่วนใหญ่ก็เห็นด้วยกับแนวทางหลังนี้[8]

ในปี ค.ศ. 1907 เกิดความกังวลว่าสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาอาจจะสละราชสมบัติให้แก่พระญาติราชวงศ์ซัคเซิน-ไวมาร์ เนื่องจากในร่างกฎหมายที่เสนอเข้าสู่รัฐสภาเนเธอร์แลนด์ล่าสุด มีข้อหนึ่งระบุว่าบุตรที่เกิดหลังการสละราชสมบัติของพระมหากษัตริย์จะถูกตัดสิทธิ์ออกจากการสืบราชสันตติวงศ์[9] อย่างไรก็ตาม ความกังวลดังกล่าวไม่เป็นความจริง เพราะในเวลาต่อมา สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงอธิบายว่าพระองค์มิได้มีพระประสงค์จะสละราชสมบัติ และร่างกฎหมายดังกล่าวแท้จริงแล้วมุ่งไปที่กรณีของวิลเฮล์ม แอนสท์ แกรนด์ดยุกแห่งซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซอนัค ซึ่งในขณะนั้นทรงเป็นหม้ายและไร้รัชทายาท โดยเป็นที่รู้กันว่าแกรนด์ดยุกกำลังพิจารณาจะสละสิทธิ์การสืบราชสันตติวงศ์ และอาจเสกสมรสใหม่ หากพระองค์ทรงสละสิทธิ์ให้แก่เจ้าหญิงมารี อเล็คซันดรีน สมเด็จอาของพระองค์แล้วภายหลังทรงมีพระบุตรขึ้นมา ย่อมก่อให้เกิดความสับสนอย่างมาก[9] สุดท้ายความกังวลทั้งหมดก็สิ้นสุดเมื่อสมเด็จพระราชินีนาถทรงพระครรภ์ และเมื่อมีพระประสูติกาล เจ้าหญิงยูเลียนา ทั้งแกรนด์ดยุควิลเฮล์มและเจ้าชายไฮน์ริช ก็พลาดหวังในการสืบราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์

พระราชสมภพ

[แก้]
เจ้าหญิงยูเลียนาเมื่อทรงพระเยาว์

เจ้าหญิงยูเลียนาเสด็จพระราชสมภพเมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1909 ณ พระราชวังนูร์เด็นเด กรุงเฮก พระองค์เป็นพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียวในสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา และ ดยุกเฮนดริกแห่งเมคเลินบวร์ค-ชเวรีน[10] ในช่วงครึ่งหลังของเดือนเมษายน ค.ศ. 1909 มีข่าวลือเท็จหลายครั้งว่าพระบุตรได้ประสูติแล้ว เนื่องจากคาดว่าพระบุตรจะประสูติในช่วงกลางเดือนเมษายน ท้ายที่สุดแล้ว พระกุมารได้ประสูติในวันที่ 30 เมษายน เจ้าหญิงทรงเป็นทารกราชวงศ์ดัตช์พระองค์แรกนับตั้งแต่พระนางวิลเฮลมินาเสด็จพระราชสมภาพในค.ศ. 1880 การประกาศต่อสื่อมวลชนเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างเคร่งขรึมโดยขุนนางท่านหนึ่ง วันรุ่งขึ้น พระราชบิดาได้ยื่นแจ้งเกิดที่พระราชวังนูร์เด็นเด

หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ พระนามของเจ้าหญิงก็ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ:[11]

พระนามลำลองทางการของพระนางคือ ยูเลียนา ในขณะที่พระราชชนนีมักจะเรียกเจ้าหญิงว่า จูเนียร์ และทรงมีพระนามลำลองอย่างไม่เป็นทางการว่า ยูลา

วันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1909 เจ้าหญิงยูเลียนาทรงรับการพิธีบัพติศมาในวิลเลิมสเคิก กรุงเฮก ก่อนหน้าพิธีมีเหตุการณ์เล็กน้อยคือ รถม้าพระที่นั่งของสมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา ได้ชนเข้ากับรถม้าพระที่นั่งของสมเด็จพระราชินีนาถและพระราชสวามีซึ่งทรงอุ้มเจ้าหญิงยูเลียนาอยู่ เจ้าหญิงยูเลียนาสวมฉลองพระองค์รับศีลจุ่มที่พระราชชนนีทรงเคยสวมในพิธีรับศีลจุ่มของพระนางเอง พระราชพิธีดำเนินการโดยอนุศาสนาจารย์ ยัน เฮนดริค เกอเรตเซน เขาได้เทศนาพระวรสารนักบุญลูกา 7:15 "และพระองค์ทรงมอบเขาคืนให้แก่มารดาของเขา" ผู้เข้าร่วมบางคนรู้สึกตกใจ ในขณะที่คนอื่นๆ เช่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคม อเล็กซานเดอร์ อิเดินเบิร์ก มองว่าเป็นคำเทศนาเป็นที่ยอดเยี่ยม มีศิลปะ และแปลกใหม่ สาเหตุของความตื่นเต้นนั้นเป็นเพราะประโยคที่ว่า “เราจะฝังเจ้าหญิงของเรา” เกอเรตเซนหมายถึงการฝังชีวิตฝ่ายโลก การสลัดตัวตนเก่าออกเสียตั้งแต่ในชีวิตนี้ ซึ่งสิ่งนี้เกิดขึ้นเชิงสัญลักษณ์ในพิธีบัพติศมา เขากล่าวทั้งหมดนี้ท่ามกลางฉากหลังของข้อความที่เขาเลือก คือ ‘การฟื้นคืนชีพของชายหนุ่มที่เมืองนาอิน’[12]

บทเพลงปิดท้ายของพระราชพิธีคือสดุดี 105:24 โดยเริ่มด้วยบทเพลงโดยมีวรรคแรกว่า: ‘พระคุณนั้น พระเจ้าได้ทรงโปรดแก่ประชากรของพระองค์ เพื่อว่าพวกเขาจะยำเกรงพระองค์เป็นนิตย์’[i] พระบิดามารดาอุปถัมภ์ทั้ง 8 พระองค์ของเจ้าหญิงคือ เหล่าพระอัยยิกาได้แก่ สมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา, เจ้าหญิงมารีแห่งชวาร์ซบวร์ค-รูดอลชตัดท์ พระอัยยิกาทั้งสอง, เจ้าหญิงมาทิลด์แห่งชอนบวร์ค-วัลเดินบวร์ค สมเด็จพระปัยยิกาฝ่ายพระชนก, เจ้าหญิงมารีแห่งเนเธอร์แลนด์, เจ้าหญิงลูอีเซอแห่งปรัสเซีย, เจ้าหญิงเอลิซาเบธแห่งวัลเด็คและเพือร์ม็อนท์ พระขนิษฐาในพระอัยยิกาเอ็มมา, ดยุคโยฮัน อัลเบร็ชท์แห่งเมคเลินบวร์คและดยุคอดอล์ฟ ฟรีดรีชแห่งเมคเลินบวร์ค-ชเวรีน สมเด็จพระปิตุลา[13]

สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา ขณะมีพระชนมายุ 29 พรรษา กับเจ้าหญิงยูเลียนา ทายาทโดยสันนิษฐาน ในปี 1909 ราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์เฝ้ารอทายาทมาอย่างยาวนาน
สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา ขณะมีพระชนมายุ 29 พรรษา กับเจ้าหญิงยูเลียนา ทายาทโดยสันนิษฐาน ในปี 1909 ราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์เฝ้ารอทายาทมาอย่างยาวนาน 
สมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา พระอัยยิกาและเจ้าหญิงยูเลียนา（ฉายในปีค.ศ. 1914）
สมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา พระอัยยิกาและเจ้าหญิงยูเลียนา（ฉายในปีค.ศ. 1914） 

ความพยายามก่อการปฏิวัติ

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาและเจ้าหญิงยูเลียนาที่ทุ่งมาลีเวลด์ กรุงเฮก เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ท่ามกลางฝูงชนที่สนับสนุนสถาบันกษัตริย์ และต่อต้านการปฏิวัติ

ในปี ค.ศ. 1918 เกิดความพยายามก่อการปฏิวัติในเนเธอร์แลนด์ซึ่งสั่นคลอนราชบัลลังก์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา และเจ้าหญิงยูเลียนาได้กลายเป็นประจักษ์พยานในเหตุการณ์นี้ด้วย เนเธอร์แลนด์วางตัวเป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วยวิธีการทางการทูตที่รอบคอบ แม้จะมีความเป็นกลางเช่นนี้ ก็ยังมีการระดมพลทหารเกณฑ์ อาหารถูกปันส่วนเนื่องจากขาดแคลน ซึ่งบางครั้งก่อให้เกิดความไม่สงบ เช่น เหตุการณ์จลาจลมันฝรั่งในอัมสเตอร์ดัมในปี 1917 อัตราการว่างงานของชาวดัตช์อยู่ในระดับสูง และประเทศได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่สเปนซึ่งระบาดทั่วโลก[14]

ความไม่พอใจเกิดขึ้นพร้อมๆ กับการเคลื่อนไหวของขบวนการสังคมนิยมในเนเธอร์แลนด์ เหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่า "สัปดาห์แดง" เป็นช่วงระหว่างวันที่ 9 ถึง 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ซึ่งเป็นช่วงที่คาดว่าจะเกิดการปฏิวัติสังคมนิยมในเนเธอร์แลนด์[15] มีต้นตอมาจากการปฏิวัติในที่อื่นๆ ในยุโรป และการเรียกร้องให้เกิดการปฏิวัติโดยกลุ่มสังคมนิยมบางกลุ่ม[16]

ปีเตอร์ เย็ลเลิส ตรุลสตรา นักกฎหมายและนักสื่อสารมวลชนชาวดัตช์ ผู้นำพรรคกรรมกรประชาธิปไตยสังคมนิยม (ดัตช์: Sociaal-Democratische Arbeiderspartij หรือย่อเป็น SDAP) เป็นแกนนำเรียกร้องการปฏิวัติสังคมนิยม ได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติรัสเซียและการปฏิวัติเยอรมัน ค.ศ. 1918–1919 ตรุลสตราเชื่อว่าการปฏิวัติสังคมนิยมสามารถเกิดขึ้นได้ในเนเธอร์แลนด์เช่นกัน ท่ามกลางความไม่สงบทางการเมืองที่รุนแรง เขาคิดผิด แม้ว่าจะมีความวุ่นวายเกิดขึ้นแต่เรื่องนี้ไม่ได้นำไปสู่วิกฤตรัฐธรรมนูญ เนื่องจากฝ่ายซ้ายขาดการจัดระเบียบ และการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของขบวนการต่อต้านซึ่งนิยมสถาบันกษัตริย์ที่มีการจัดการอย่างดี รวมถึงความนิยมในสถาบันกษัตริย์ยังคงมีสูงในสังคมดัตช์ ความพยายามในการปฏิวัติจึงล้มเหลว และการประชุมพรรค SDAP ก็ไม่ได้พูดถึงประเด็นการปฏิวัติในที่ประชุม[17]

ในการประชุมพรรค SDAP วันสุดท้ายที่เมืองรอตเทอร์ดาม สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาเสด็จพระราชดำเนินไปประกอบพิธีทางศาสนาที่โบสถ์วิลเลิมเคิร์ก กรุงเฮก ประชาชนผู้ร่วมพิธีได้พร้อมใจกันร้องเพลงวิลเฮลมึส หลังเสร็จสิ้นพิธีซึ่งไม่มีในกำหนดการมาก่อน และเมื่อเสด็จพระราชดำเนินมาถึงพระราชวังนูร์เด็นเด พระนางและพระบรมวงศานุวงศ์ก็ทรงได้รับการสรรเสริญ ในช่วงบ่าย มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 40,000 คน ที่สนามกีฬาฮูทรุส ซึ่งจัดโดยองค์กรคาทอลิกที่ต่อต้านการปฏิวัติ[18]

วันถัดมาถูกเรียกว่า "วันจันทร์สีส้ม" (ดัตช์: Oranjemaandag) เห็นได้ชัดว่าจะไม่มีการปฏิวัติเกิดขึ้น การเดินขบวนถูกจัดขึ้นโดยกลุ่มทหารผู้ภักดีต่อพระราชวงศ์[19] ที่ทุ่งมาลีเวลด์ กรุงเฮก ไม่เพียงแต่เฉลิมฉลองความล้มเหลวของการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจุดจบของสงครามด้วย ประชาชนจำนวนมากได้ร่วมเดินขบวนกับขบวนการฝ่ายขวานี้ สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา เสด็จพระราชดำเนินพร้อมเจ้าหญิงยูเลียนา รัชทายาทโดยสันนิษฐาน เสด็จพระราชดำเนินเยือนกรุงเฮกด้วยรถม้าหลวง เมื่อเสด็จมาถึงทุ่งมาลีเวลด์ ม้าก็ถูกปลดออกแทนที่ด้วยฝูงชนซึ่งลากรถม้าพระที่นั่งให้แทน ผ่านประชาชนจำนวนมาก[20] ในสัปดาห์ต่อมา สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาได้เสด็จพระราชดำเนินไปตามชนบทและทรงได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากพสกนิกร[21] แสดงให้เห็นถึงความนิยมในสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา รวมถึงสถาบันกษัตริย์

การศึกษา

[แก้]
ชั้นเรียนของเจ้าหญิงยูเลียนา ในปีค.ศ. 1922 เจ้าหญิงประทับทางขวาด้านหลัง ร่วมกับพระสหายร่วมชั้น เบนทิงค์ ฮาร์เดนโบรค และย็องเงอ

พระองค์ทรงเจริญพระชนม์ในพระราชวังเฮทลู เมืองอาเพลดูร์น กับ พระราชวังนูร์เด็นเด และ พระราชวังฮุยส์เต็นบอสช์ กรุงเฮก เจ้าหญิงยูเลียนาทรงศึกษาเล่าเรียนในพระราชวังนูร์เด็นเด ถวายการสอนโดยยาน ลิคท์ฮาร์ท นักศึกษาศาสตร์ ดังนั้นตั้งแต่พระชนมายุ 6 พรรษา พระองค์จึงทรงได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานพร้อมกับเด็กในรุ่นราวคราวเดียวกัน คือ บารอนเนส เอลีเซอ เบนทิงค์ บารอนเนส เอลิซาเบธ ฟาน ฮาร์เดนโบรค และ ยองฟลาวเวอ (เลดี้) เมียค เดอ ย็องเงอ ต่อมาเจ้าหญิงยูเลียนาทรงได้รับการศึกษาแบบส่วนพระองค์ ซึ่งกำหนดตารางสอนโดย เย. บี เกินนิง ข้าราชการครู หลักสูตรประกอบด้วยหลักสูตรมาตรฐานการศึกษา เสริมด้วยบทเรียนการวาดภาพ ไวโอลิน และการร้องเพลง รวมถึงวิชาอื่นๆ ที่ถือว่าสำคัญสำหรับเธอในฐานะประมุขแห่งรัฐในอนาคต เช่น ภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยาของหมู่เกาะอินเดียตะวันออก ไม่มีการสอบไล่อย่างเป็นทางการ และหลักสูตรจึงไม่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับการสมัครเข้ามหาวิทยาลัย อาจารย์ของเธอประกอบด้วยนักประวัติศาสตร์ นิโคลัส ยาปิกเซอ และผู้เชี่ยวชาญหมู่เกาะอินเดียตะวันออก โยฮัน ฟาน เอียร์เดอ[22]

สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงเห็นว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เจ้าหญิงยูเลียนา ต้องมีความพร้อมเพียงพอเมื่อพระชนมายุได้สิบแปดพรรษาเพื่อขึ้นครองราชย์ได้ทันทีหากจำเป็น สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงบันทึกว่า "ข้าพเจ้าตัดสินใจว่าเจ้าหญิงจะต้องสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาในเวลาที่น้อยกว่าปกติ เพราะรัฐธรรมนูญกำหนดไว้ว่าเมื่อเจ้าหญิงอายุครบ 18 ปี เธอจะต้องทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ หากข้าพเจ้าไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ และหากข้าพเจ้าตาย เจ้าหญิงจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง นั่นหมายความว่าเมื่อเธอมีอายุได้เพียงเท่านี้ก็จะสำเร็จการศึกษา รวมถึงการศึกษาในระดับสูงด้วย และต้องได้รับความรู้ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับตำแหน่งประมุข"[22]

เนื่องจากรัฐธรรมนูญดัตช์กำหนดให้เจ้าหญิงยูเลียนาควรพร้อมในการสืบราชสมบัติเมื่อพระชนมายุ 18 พรรษา การศึกษาของพระองค์จึงดำเนินไปอย่างรวดเร็วมากกว่าของเด็กทั่วไป หลังการศึกษาขั้นพื้นฐานเป็นเวลาห้าปี พระองค์ทรงได้รับการศึกษาระดับประถมศึกษา (จนถึงระดับเตรียมอุดมศึกษา) จากพระอาจารย์ส่วนพระองค์ ไม่น่าแปลกใจที่พระนางยูเลียนาเลียนาไม่โปรดการให้การศึกษาของพระราชชนนี และทรงปฏิญาณว่าพระราชธิดาของพระนางจะทรงได้รับการศึกษาจากรัฐตามปกติ[22]

ในปีค.ศ. 1921 เจ้าหญิงยูเลียนาทรงก่อตั้ง "สมาคมละครชั่วคราวอัชมาจีม" (Tijdelijke Toneelvereeniging Achmajeem) ขึ้น ชื่อนี้มาจากอักษรย่อของสมาชิกทั้งเก้าคน ซึ่งเป็นผู้หญิงทั้งหมด มีการซ้อมละครทุกสัปดาห์ บทละครที่แสดงนั้นเป็นผลงานที่เขียนขึ้นเอง โดยมีชื่อเรื่องเช่น "ภรรยาของชาวนาที่โรงเรียนประจำ" หรือ "รองเท้าทองคำ" แต่สมาคมยังดึงเอาผลงานที่รู้จักกันดีเช่น "เจ้าหญิงกับเม็ดถั่ว" ของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน มาด้วย ทั้งหมดแสดงให้ครอบครัวและคนรู้จักคนอื่นๆ ได้รับชม[23]: 89, 181–182 

ในค.ศ. 1922 ได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมการสืบราชสันตติวงศ์ โดยกำหนดให้เจ้าหญิงยูเลียนาเป็นทายาทเพียงพระองค์เดียวของสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา ตั้งแต่พระชนมายุได้ 18 พรรษา เจ้าหญิงยูเลียนาได้ทรงรับเงินอุดหนุนประจำปีจากรัฐ 200,000 กิลเดอร์ และสิทธิ์การใช้พระราชวังนอยเทอร์ไดค์ อย่างไรก็ตาม พระนางยังคงประทับอยู่กับพระราชชนนี[23]: 110–111 

เจ้าหญิงยูเลียนาเองก็ทรงปรารถนาที่จะศึกษาต่อหลังจากสำเร็จการศึกษามัธยมปลาย ทรงย้ายไปประทับที่วิลลาอินท์ไวเลอ ในกัตไวก์ เพื่อศึกษาหลักสูตรระยะสั้นที่มหาวิทยาลัยไลเดิน แม้ว่าจะไม่ทรงสำเร็จการศึกษาสมบูรณ์ตามหลักสูตรปกติก็ตาม หลักสูตรนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับพระราชภารกิจที่รอพระนางอยู่ เจ้าหญิงทรงเป็นพระบรมวงศานุวงศ์ราชวงศ์ออเรนจืพระองค์แรกที่เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยไลเดิน[23]: 116  การที่เจ้าหญิงยุเลียนาอยู่ในมหาวิทยาลัยนั้น เป็นช่วงเวลา "ความเท่าเทียมกันทั้งสองฝ่าย" และพระนางทรงอนุญาตให้เพื่อนนักศึกษาเรียกพระนางอย่างไม่เป็นทางการว่า "ยูลา" รวมถึงเป็นไปตามความประสงค์ของพระราชชนกและพระราชชนนีด้วย[23]: 117, 122 

ในวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1927 เจ้าหญิงยูเลียนาทรงเจริญพระชนมายุครบรอบ 18 พรรษา ตามรัฐธรรมนูญแล้ว พระองค์ทรงเจริญพระชนม์เต็มวัยอย่างเป็นทางการและมีสิทธิ์ในการถือครองพระราชอภิสิทธิ์เมื่อจำเป็น อีกสองวันต่อมา พระราชมารดาทรงแต่งตั้งเจ้าหญิงใน "ศาลรัฐมนตรีสภา" (Council of State หรือ "Raad van State" ในภาษาดัตช์)

พระบรมวงศานุวงศ์ดัตช์ ค.ศ. 1929 จากซ้าย:สมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา, เจ้าหญิงยูเลียนา, ดยุคเฮนดริก เจ้าชายพระราชสวามี และสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1927 เจ้าหญิงยูเลียนาทรงสมัครเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยเลเดิน ทรงลงทะเบียนในคณะนิติศาสตร์ ช่วงระหว่างปีแรกๆ ในมหาวิทยาลัย พระองค์ทรงศึกษาในวิชาสังคมวิทยา หลักนิติศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์ศาสนา ประวัติศาสตร์รัฐสภาและ กฎหมายรัฐธรรมนูญ ในวิชาเรียน พระองค์ทรงเข้าฟังการบรรยายเรื่องวัฒนธรรมของประเทศซูรินามและเนเธอร์แลนด์แอนทิลลีส กฎบัตรแห่งราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ การต่างประเทศ กฎหมายระหว่างประเทศ ประวัติศาสตร์ และ กฎหมายสหภาพยุโรป เจ้าหญิงยูเลียนาได้เข้าร่วมสมาคมนักศึกษาหญิงแห่งไลเดิน (VVSL) ซึ่งที่นั่นทรงถูกเฮซซิง (การรับน้องประเภทหนึ่งที่รุนแรง) ทรงก่อตั้งชมรมร่วมกับนักเรียนหญิงอีก 14 คน เรียกว่า "ชมรม Sixty-Piece"[24] ตามสมาชิก 15 คนและแขนขาทั้ง 4 ของทั้ง 15 คน รวมเป็น 60 ตามชื่อชมรม คนหนึ่งคือ คีกี เลนส์มานส์ ต่อมาเป็นกวีที่มีชื่อเสียงคือ เอ็ม. ฟาซาลิส ชมรมร่วมกันเขียนนิทานเรื่องเคราน้ำเงินขึ้นเป็นบทละครใหม่[23]: 122  ชมรมยังคงประชุมกันเป็นประจำหลังจากเจ้าหญิงสำเร็จการศึกษาที่เมืองไลเดิน โดยมักจะเป็นตามคำเชิญของเจ้าหญิงยุเลียนา และมักจะจัดที่พระราชวังของพระนางในเมืองบาร์น[23]: 130–131  เดิมทีเจ้าหญิงยูเลียนาประสงค์จะศึกษาที่ไลเดนเป็นเวลาหนึ่งปี แต่พระนางได้รับการต่อเวลาอีกหนึ่งปีเต็มและไม่กี่เดือน ทำให้ทรงสามารถเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 30 ปีของสมาคมนักศึกษาหญิงแห่งไลเดินได้[23]: 131 

นักเรียนประมาณหนึ่งร้อยสามสิบคนแต่งเพลงประจำปีในปีแรกของการศึกษา และเพลงของเจ้าหญิงยูเลียนาได้รับเลือกให้เป็นเพลงที่ดีที่สุด เพลงทั้งหมดที่ส่งเข้าประกวดทรงใช้นามแฝงว่า "โนฟริติติ"[23]: 126–127  เพลงนี้ขับร้องตามทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีจากปี 1898 ซึ่งเป็นปีที่พระราชชนนีของพระนางทรงประกอบพิธีขึ้นเป็นสมเด็จพระราชินีนาถ

เจ้าหญิงยูเลียนาทรงไม่ได้รับอนุญาตให้สอบ แต่ทรงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมสอบปากเปล่าในฐานะ "ผู้เข้าฟัง" หนึ่งในการสอบเหล่านี้ดำเนินการโดยอัลเบิร์ต เวอร์เวย์ กวีและศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีดัตช์ ทรฃได้รับปริญญาสามใบ และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์เมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1930[24]: 71  โดยไม่ต้องมีวุฒิการศึกษาก่อนหน้า และมีปริญญาตรีด้านกฎหมายระหว่างประเทศ[25] นักมนุษยนิยมและนักประวัติศาสตร์วัฒนธรรม โยฮัน เฮาซิงกา ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าที่ปรึกษาของเธอในการมอบปริญญาเอกกิตติมศักดิ์ ครั้งหนึ่งสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงตรัสกับเจ้าชายแบร์นฮาร์ท พระราชสวามีว่า "ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองคู่ควรกับมันเลย เหมือนเป็นการหลอกลวง"[22]

เจ้าหญิงยูเลียนาทรงมีพระชนมายุ 21 พรรษา ซึ่งรัฐธรรมนูญกำหนดให้เจ้าหญิงยูเลียนาเป็นทายาทเพียงพระองค์เดียวของสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาตั้งแต่พระชนมายุ 18 พรรษา แต่ในด้านการเสด็จเยือนประเทศอาณานิคมของดัตช์ พระนางไม่ทรงเคยเสด็จเยือนหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งรัชทายาทของราชบัลลังก์ในสมัยนั้นมักจะเสด็จเยือนประเทศอาณานิคม เช่น มกุฎราชกุมารเลออปอลแห่งเบลเยียมที่เสด็จเยือนเบลเจียนคองโก หรือ เอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์ที่เสด็จเยือนอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษ สำนักข่าวในสมัยนั้นได้รายงานว่า ราชสำนักดัตช์ไม่ต้องการให้รัชทายาทเพียงหนึ่งเดียวทำเช่นนั้น เจ้าหญิงยูเลียนาทรงผ่านวโรกาสวันคล้ายวันประสูติ 21 พรรษา ผ่านไปโดยไม่มีพิธีรีตองอย่างเป็นทางการ ตามพระราชประสงค์ของสมเด็จพระราชินีนาถ เจ้าหญิงทรงดูแลการขนย้ายสัมภาระส่วนตัวขึ้นรถม้าที่หรูหราขนย้ายด้วยพระองค์เอง และทรงขับรถอันโอ่อ่าไล่ตามไปยังพระราชวังเฮยส์ เต็น บอส อันเป็นสวนสาธารณะอันกว้างใหญ่และสง่างามชานกรุงเฮก “บ้านในป่า” แห่งนี้ และทรงเก็บรักษาสมบัติล้ำค่าที่ราชวงศ์ดัตช์ให้ความสำคัญมากที่สุด นั่นคือ "ความเป็นส่วนตัว"[26]

สมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา พระพันปีหลวง ซึ่งเป็นสมเด็จพระอัยยิกาของเจ้าหญิงยูเลียนาสวรรคตในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1934 สิริพระชนมายุ 75 พรรษา ด้วยพระโรคปอดอักเสบ[27] ในปีเดียวกันวันที่ 3 กรกฎาคม เจ้าชายเฮนดริกแห่งเนเธอร์แลนด์ พระราชสวามี ซึ่งเป็นพระราชชนกของเจ้าหญิงยูเลียนาได้สิ้นพระชนม์ด้วยพระโรคไขข้ออักเสบและโรคพระหทัยที่เป็นมาเรื้อรัง สิริพระชนมายุ 58 พรรษา[28] เจ้าหญิงยูเลียนาทรงสละสิทธิในพระมรดกของพระราชชนก เพราะหนี้สินของเจ้าชายสูงกว่าทรัพย์สินที่มี อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงยูเลียนาทรงเข้ารับตำแหน่งประธานสภากาชาดดัตช์แทนเจ้าชาย เจ้าหญิงยูเลียนามีพระราชอนุชาต่างพระราชมารดา 1 คน คือ พิม ลีเออร์ ซึ่งเกิดจากการที่ดยุคเฮนดริก พระราชสวามี ทรงไปมีความสัมพันธ์นอกสมรสกับมีน อับโบ-เวนเนเกอร์ หญิงทำงานในโรงแรมและรับนวดให้เจ้าชายเฮนดริก[29] พิม ลีเออร์ได้รับการยอมรับจากพระบรมวงศ์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ดัตช์

เจ้าหญิงยูเลียนาฉลองพระองค์ชุดพื้นเมืองอาเซ็ล ค.ศ. 1921
เจ้าหญิงยูเลียนาฉลองพระองค์ชุดพื้นเมืองอาเซ็ล ค.ศ. 1921 
ดยุคเฮนดริก เจ้าชายพระราชสวามีและเจ้าหญิงยูเลียนา พระราชธิดา（ฉายในปีค.ศ. 1928）
ดยุคเฮนดริก เจ้าชายพระราชสวามีและเจ้าหญิงยูเลียนา พระราชธิดา（ฉายในปีค.ศ. 1928） 

อภิเษกสมรส

[แก้]

การแสวงหาคู่อภิเษกสมรส

[แก้]
เจ้าชายคาร์ลแห่งสวีเดน
เจ้าชายคาร์ลแห่งสวีเดน 
เจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์
เจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ 

เพื่อความมั่นคงของการสืบราชบัลลังก์ จึงมีความจำเป็นต้องแสวงหาคู่อภิเษกสมรสให้เจ้าหญิงยูเลียนา โดยตัวเลือกต้องเป็นโปรเตสแตนต์ เป็นชาวต่างชาติ อีเบนเบอทิกไคท์ (ผู้มีสถานะเท่าเทียมกัน) และเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ที่ครองราชย์มาอย่างน้อยจนถึงปี ค.ศ. 1918 สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงใช้หนังสือ อัลมานาเดอโกทา หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นประจำทุกปีซึ่งรวบรวมรายชื่อตระกูลขุนนางและสมาชิกราชวงศ์ยุโรปทั้งหมด ในการสืบหาผู้เหมาะสม[30] แม้ว่าเจ้าหญิงยูเลียนาจะเป็นรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์ดัตช์ แต่ไม่มีเจ้าชายพระองค์ใดสนพระทัยในพระนาง และพระนางเองก็แทบไม่สนพระทัยที่จะเสกสมรสกับเหล่าเจ้าชายเลย ดังนั้น สมเด็จพระราชินีวิลเฮลมินาจึงเป็นผู้นำในการหาสวามีให้เจ้าหญิงยูเลียนา และยังเกี่ยวข้องกับรัฐบาลด้วย คณะกรรมการพิเศษจึงค้นหาผู้ที่เหมาะสมที่จะเป็นพระสวามีจากทั่วยุโรป[31] เจ้าหญิงอลิซแห่งออลบานี พระญาติของพระนางวิลเฮลมินาซึ่งประทับในลอนดอน ทรงช่วยเหลือในการแสวงหาคู่อภิเษกให้เจ้าหญิงยูเลียนา เจ้าหญิงอลิซทรงพยายามช่วยเจ้าหญิงยูเลียนาแสวงหาคู่ครองที่เหมาะสมผ่านงานเต้นรำในเมืองหลวงของอังกฤษ แต่เจ้าหญิงยูเลียนาต้องยุติการเสด็จลอนดอนอย่างกะทันหันเนื่องจากพระราชชนกสิ้นพระชนม์

ประชาชนชาวดัตช์ต่างกังขาว่าใครจะเป็นคู่อภิเษกสมรสของเจ้าหญิงยูเลียนา ซึ่งนักหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้นได้สอบถามเหล่าสุภาพบุรุษชาวดัตช์ โดยคาดการณ์ว่า คู่อภิเษกสมรสจะเป็นเจ้าชายวิลเฮล์ม แอนสท์แห่งแอร์บาค-เชินแบร์ก พระญาติในสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา เจ้าชายเป็นพระโอรสในอเล็กซานเดอร์ เจ้าชายแห่งแอร์บาค-เชินแบร์กกับเจ้าหญิงเอลิซาเบธแห่งวัลเด็คและเพือร์ม็อนท์ ซึ่งมีพระชนมายุมากกว่าเจ้าหญิงเพียง 5 พรรษา เจ้าชายวิลเฮล์มเคยเป็นตัวเลือกของสมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา พระอัยยิกาของเจ้าหญิง พระนางต้องการจะทรงให้พระราชนัดดาของพระนางแต่งงานกับพระโอรสของพระขนิษฐา (เจ้าหญิงเอลิซาเบธเป็นพระขนิษฐาในสมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา)[32] แต่แล้วแผนการนี้ก็ไม่เกิดขึ้นจนสมเด็จพระราชชนนีเอ็มมา พระพันปีหลวง สวรรคตในค.ศ. 1934

หลังจากปีที่ทั้งพระราชอัยยิกาและพระราชชนกสิ้นพระชนม์ เจ้าหญิงยูเลียนาทรงได้พบปะกับเจ้าชายคาร์ลแห่งสวีเดน พระโอรสในเจ้าชายคาร์ล ดยุกแห่งเวสเตร์เกิตลันด์กับเจ้าหญิงอิงเงอปอร์แห่งเดนมาร์ก โดยการพบปะกันเกิดจากการจัดแจงของฝ่ายต่างๆ แอนดรีส์ คอร์เนลิส ดีร์ก เดอ กราฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เขียนถึงเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำกรุงเบอร์ลินว่า "เจ้าหญิงทรงฉลองพระองค์แย่มาก มีการทะเลาะอย่างเปิดเผยและมีปากเสียงรุนแรงกับเจ้าหญิงอลิซ ผู้ซึ่งทรงต้องการถอนตัวไม่ข้องเกี่ยวกับเจ้าหญิงอีกต่อไป เจ้าหญิงเสด็จมาสายเสมอ (...), ทรงมีกิริยาท่าทางและการวางตัวต่ำกว่ามาตรฐาน เป็นต้น ๆ (...) เจ้าชายคาร์ลทรงมองทูลกระหม่อมหญิง —ตามที่รายงานมา— ราวกับว่าทรงต้องกลืนกินน้ำมันละหุ่งหนึ่งช้อนเข้าไป"[23]: 209  เจ้าชายคาร์ลจึงทรงถอนตัวหลังการพบกันครั้งนี้[33] สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงตรัสถามที่ปรึกษาในพระองค์ว่า "ท่านเห็นด้วยกับเราหรือไม่ว่า การให้ทำความรู้จักกับเจ้าชายเยอรมันตอนนี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์" ที่ปรึกษาทรงตอบกลับสมเด็จพระราชินีนาถอย่างโหดร้ายและตรงไปตรงมาว่า "พวกคนขอทานย่อมไม่อาจเลือกได้"[34] หมายความว่า หากเจ้าชายเยอรมันไม่พอพระทัยในพฤติกรรมของเจ้าหญิงยูเลียนาเพียงไรก็ไม่อาจปฏิเสธพระนางได้

ในโอลิมปิกฤดูหนาว 1936 รัฐไบเอิร์น เจ้าหญิงยูเลียนาทรงพบกับเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ พระโอรสในเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอกับอาร์มการ์ท ฟ็อน ครัม เจ้าชายหนุ่มชาวเยอรมันเป็นพระญาติชั้นที่ 7 ของเจ้าหญิงยูเลียนา ซึ่งทั้งสองพระองค์สืบเชื้อสายมาจากเลเบรชท์ เจ้าชายแห่งอันฮัลท์-ไซทซ์-ฮอยม์[25] ทรงพบปะครั้งแรกวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1936 ที่หมู่บ้านอีเกิลส์ อินส์บรุค เจ้าชายแบร์นฮาร์ทมีเชื้อสายสูงศักดิ์แต่ยากจน ทรงมีความตั้งมั่นของพระองค์เองและเสด็จไปที่นั่นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อเกี้ยวพาเจ้าหญิงยูเลียนา ต่อมาทั้งสองพระองค์ทรงพบปะกันอีกในวันอีสเตอร์และเทศกาลเพนเทคอสต์ที่พระราชวังเฮตลู ทรงพบกันอีกครั้งในวันที่ 11 กรกฎาคม ที่อาเพลโดร์น ซึ่งเจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงขอเจ้าหญิงยูเลียนาเสกสมรส แต่ทรงปฏิเสธ เจ้าหญิงยูเลียนาทรงให้เหตุผลในการปฏิเสธว่าทั้งคู่รู้จักกันไม่นานพอ แต่พระนางก็แสดงความสนใจในเจ้าชาย และหนึ่งเดือนต่อมาก็มีการนัดพบกันที่สวิตเซอร์แลนด์เพื่อหารือเรื่องสัญญาการแต่งงาน เจ้าหญิงยูเลียนาทรงชอบพอเจ้าชายแบร์นฮาร์ทอย่างหัวปักหัวปำ และสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาก็ทรงจัดแจงการอภิเษกสมรสให้แก่เจ้าหญิง[35] เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงอธิบายถึงพระนางในอนาคตอันใกล้ว่าเป็น "หญิงสาวผู้เปี่ยมไปด้วยความรัก ขี้อายอย่างที่สุด และฉลาดหลักแหลมอย่างยิ่ง อยู่ภายใต้อิทธิพลของมารดาอย่างสุดซึ้ง เธอมีความไร้เดียงสาอันน่าประทับใจ ซึ่งมีเพียงหญิงสาวผู้ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในหอคอยงาช้างอันเป็นที่ประทับของราชวงศ์มาโดยตลอด เธอเปิดเผยต่อสายตาของผู้คนทั่วโลก แต่กลับมองไม่เห็นโลกภายนอกอย่างชัดเจน ความรู้เกี่ยวกับวิถีและขนบธรรมเนียมของโลกสมัยใหม่ของเธอยังน้อยกว่าเด็กสาวที่อายุน้อยกว่ามากหลายคน"[22] ด้วยเจ้าหญิงยูเลียนาทรงมีพระชนมายุสูงขึ้น ทรงมีพระชนมายุ 27 พรรษา และเจ้าหญิงไม่ทรงเป็นที่ดึงดูดพระทัยแก่เจ้าชายพระองค์อื่นๆ สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาจึงรู้สึกว่าสถานการณ์นี้ทำให้มีทางเลือกน้อยมาก การแสวงหาคู่อภิเษกกินเวลานานเกือบเจ็ดปีแล้ว และได้ทำลายความมั่นใจในตนเองของเจ้าหญิงยูเลียนา สมเด็จพระราชินีนาถทรงให้ทนายความจัดทำสัญญาก่อนสมรส ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าเจ้าชายผู้เกิดในเยอรมนีทรงสามารถทำอะไรและทำอะไรไม่ได้ และจะได้รับเงินเท่าใดจากราชสมบัติ วันที่ 15 สิงหาคม ทันทีหลังจากมีการเจรจาสัญญาการเสกสมรสสำเร็จ เจ้าหญิงยูเลียนาทรงตกลงที่จะยอมรับการขอหมั้นที่ดินแดนแถบเทือกเขาแอลป์ เจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงคบหากันเป็นเวลาสองสัปดาห์ ซึ่งทรงพบกันจำนวนห้าครั้ง[36]

เนื่องในโอกาสการหมั้นหมาย เจ้าหญิงยูเลียนากับเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ เสด็จเยือนอัมสเตอร์ดัมด้วยรถโค้ชและโบกพระหัตถ์ให้กับประชาชน กันยายน ค.ศ. 1936

การหมั้นยังคงเป็นความลับ ตกลงกันว่าเจ้าชายแบร์นฮาร์ทต้องเสด็จมาเนเธอร์แลนด์ก่อนเพื่อเรียนรู้ภาษาดัตช์และทำความรู้จักกับวัฒนธรรมเป็นเวลาสามเดือน จากนั้นเจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทจะมีโอกาสมากมายที่จะทำความรู้จักกันให้ดียิ่งขึ้น หากทั้งคู่ยังทรงต้องการอยู่ด้วยกัน การหมั้นหมายจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในช่วงปลายปีนั้น[37] อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 20 สิงหาคม หนังสือพิมพ์ดัตช์หลายฉบับได้ลงข่าวเกี่ยวกับ เจ้าชาย ฟ็อน เชาม์บวร์ค-ลิพเพอ ชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะของเจ้าหญิง มีภาพถ่ายของเจ้าหญิงยูเลียนาพร้อมด้วยบุคคลหลายคน รวมถึงเจ้าชายแบร์นฮาร์ท ปรากฏอยู่ในคำบรรยายภาพ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการระบุชื่อบุคคลใดโดยเฉพาะเจาะจงในคำบรรยายภาพ สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรฃรู้สึกว่าจำเป็นต้องผลักดันการประกาศการหมั้นหมายอย่างมีนัยสำคัญ และการประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นในวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1936[22] การหมั้นหมายครั้งนี้จุดประกายให้เกิดกระแสแห่งความสุขในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งกำลังเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจ ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังการหมั้น ถนนสายหนึ่งในเมืองฟลาร์ดิงเงน-อัมบัคท์ก็ได้รับการตั้งชื่อตามเจ้าชาย วันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1936 ก่อนออกเดินทางครั้งสุดท้ายไปยังเนเธอร์แลนด์ เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงได้เข้าเยี่ยมคารวะอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เป็นเวลาสั้นๆ[38] โดยมีเอกอัครราชทูตดัตช์ประจำเยอรมนีตามเสด็จด้วย

การประกาศการอภิเษกสมรสครั้งนี้สร้างความแตกแยกในประเทศซึ่งประชาชนบางส่วนไม่ไว้วางใจเยอรมนีในสมัยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ วันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1936 เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงได้รับสัญชาติดัตช์ และทรงเปลี่ยนนามสกุลจากภาษาเยอรมันเป็นดัตช์[39]

พระราชพิธีอภิเษกสมรส

[แก้]
การสร้างสรรค์ฉลองพระองค์เสกสมรสของเจ้าหญิงยูเลียนา ปลายปี 1936

วันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1937 เจ้าหญิงยูเลียนาอภิเษกสมรสกับเจ้าชายแบร์นฮาร์ท ที่กรุงเฮก พระราชพิธีทางรัฐพิธีจัดขึ้นศาลาว่าการกรุงเฮก ส่วนพิธีทางศาสนาจัดขึ้นที่โบสถ์ใหญ่หรือโบสถ์เซนต์เจมส์ (กรุงเฮก) และทำพิธีโดยอนุศาสนาจารย์ แฮร์มัน ธีโอโดรัส ออบบิงค์ วันที่จัดพระราชพิธีเป็นวันคล้ายวันอภิเษกสมรสครบรอบ 58 ปีของพระเจ้าวิลเลิมที่ 3 แห่งเนเธอร์แลนด์กับสมเด็จพระราชินีเอ็มมา พระอัยกาและอัยยิกาของเจ้าหญิง[22] เจ้าหญิงยูเลียนาทรงเลือกเพื่อนเจ้าสาวจากพระญาติหรือพระสหาย ได้แก่ ดัชเชสวอยสลาวา เฟโอโดราแห่งเมคเลินบวร์ค (พระญาติชั้นหนึ่ง), ดัชเชสทูราแห่งเมคเลินบวร์ค-ชเวรีน (พระญาติชั้นสอง), แกรนด์ดัชเชสคิรา คิริลลอฟนาแห่งรัสเซีย (พระญาติ [ธิดาของลูกพี่ลูกน้อง], เจ้าหญิงโซฟีแห่งซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซอนัค (1911–1988) (พระญาติชั้นสอง) และพระญาติของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท 2 พระองค์ ได้แก่ เจ้าหญิงซีกลินเดอแห่งลิพเพอและเจ้าหญิงเอลิซาเบธแห่งลิพเพอ[4] ผู้ที่มาร่วมเป็นพยานได้แก่ อดีตดามดูปาเลส์ (ท่านผู้หญิง) กิตติมศักดิ์ ลูอีส ฟาน เดอ โพล, ดยุคอดอล์ฟ ฟรีดริชแห่งเมคเลินบวร์ค พระปิตุลาของเจ้าหญิง, โยฮัน เฮาซิงกา และรองประธานรัฐสภา ฟรานส์ บีเลิร์ตส์ ฟาน บลอกลันด์ รัฐพิธีดำเนินการโดยนายกเทศมนตรีเมืองเฮก ซาโลมอน ฌ็อง เรอเน เดอ มงชี เด็กๆ ทุกคนในโรงเรียนประถมและมัธยมได้รับภาพวาดที่มีบทกวีในวันนั้น ซึ่งเป็นบทกวีของปีเตอร์ คอร์เนลิส เบาเทนส์ ภาพประกอบวาดโดยอังเดร ฟาน เดอร์ ฟอสเซน ในชื่อว่า "ฤดูใบไม้ผลิใหม่บนผืนแผ่นดินเนเธอร์แลนด์"[40]

รายงานข่าวได้ระบุว่า พิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าหญิงยูเลียนากับเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ เมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1937 นำมาซึ่งความยินดีอย่างล้นหลามแก่เนเธอร์แลนด์ ก่อนหน้านั้น ราชวงศ์ได้ทรงประสบกับเหตุการณ์สวรรคตของสมเด็จพระราชินีเอ็มมา (มีนาคม ค.ศ. 1934) และเจ้าชายเฮนดริก (กรกฎาคม ค.ศ. 1934) ยิ่งไปกว่านั้น วิกฤตการณ์โลกในช่วงทศวรรษ 1930 ได้ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากในเนเธอร์แลนด์ แต่บัดนี้ประชาชนสามารถเฉลิมฉลองได้อีกครั้ง[41] ข้อความของหนังสือพิมพ์ นิวทิลเบิร์กคูแรนท์ ได้รายงานว่า

เจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงฉายพระรูปในพระราชพิธี ค.ศ. 1937 ด้านซ้ายคือ เจ้าหญิงอาร์มการ์ท พระชนนีในเจ้าชาย และด้านขวาคือ สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา

ในที่สุด วันนี้ก็มาถึงวันที่ประชากรของจักรวรรดิดัตช์ทั้งในยุโรป ต่างเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อมาตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1936 วันนี้เป็นวันแห่งความสุขสำหรับประชาชนของเราทุกคน เพราะเป็นการประกาศถึงความเจริญรุ่งเรืองครั้งใหม่ของราชวงศ์ออเรนจ์อันเก่าแก่

พิธีเสกสมรสระหว่างเจ้าหญิงจูเลียนา มกุฎราชกุมารีของเรา กับเจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อลังการ ท่ามกลางฝูงชนหลายหมื่นคนที่เดินทางมาจากทั่วทุกสารทิศของประเทศ และแม้แต่จากที่ไกลออกไปถึงกรุงเฮก เพื่อเฉลิมฉลองโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้ นับตั้งแต่พิธีเสกสมรสของสมเด็จพระราชินีนาถในปี ค.ศ. 1901 ก็ไม่มีการแสดงความเคารพอย่างสูงส่งหรือการแสดงความรักและความจงรักภักดีอันลึกซึ้งต่อราชวงศ์อีกเลย (…)

— นิวทิลเบิร์กคูแรนท์ 7 มกราคม 1937[41]

หลังพระราชพิธีทั้งสองพระองค์ประทับที่พระราชวังโซสต์ไดค์ เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงทำให้เกิดจุดเปลี่ยนในพระชนม์ชีพของเจ้าหญิงยูเลียนาหลายด้าน พระองค์ทำให้เจ้าหญิงยูเลียนาตัดสินพระทัยเปลี่ยนวิถีชีวิตแบบชนชั้นกลางเล็กๆ ที่ทรงเจริญพระชันษามาอย่างสิ้นเชิง เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงเริ่มการฮันนีมูนในสถานที่ต่างๆ เช่น เมืองครีนิกา-ซโดรยในโปแลนด์ (ที่โรงแรมปาเทรีย ซึ่งมียัน คีปูรา นักร้องโอเปราชาวโปแลนด์เป็นเจ้าของ) และเมืองซาโคปาเนของโปแลนด์ เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงพาเจ้าหญิงยูเลียนาประพาสตามเมืองใหญ่ๆ ของยุโรปเป็นครั้งแรก "ป้า" ของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท (พระสหายของพระชนนี) คือ แอลลีน ทิว และผู้อุปถัมภ์เจ้าชาย[42][43] เป็นสตรีอเมริกันผู้มั่งคั่ง ทิวเป็นผู้แนะนำให้เจ้าหญิงทรงรู้จักกับแฟชั่นและสไตล์การแต่งหน้าสมัยใหม่ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ แนะนำให้เจ้าหญิงทรงรู้จักกับพระชนม์ชีพในโลกภายนอกเนเธอร์แลนด์ที่ไม่ซับซ้อนและค่อนข้างไม่เป็นพิธีรีตองหรือล้าหลังเหมือนเนเธอร์แลนด์ ยิ่งไปกว่านั้น ทิวยังช่วยให้เจ้าหญิงยูเลียนาทรงลดน้ำหนักได้ถึงสิบกิโลกรัม เจ้าชายแบร์นฮาร์ทยังช่วยดึงดูดพระสหาย นักเดินทางจากทั่วยุโรปให้มาพักกับทั้งสองพระองค์ ทรงจัดงานเลี้ยง และล่าสัตว์อย่างต่อเนื่อง แต่ถึงกระนั้นก็มีการบันทึกว่า การเดินทางฮันนีมูนของทั้งสองพระองค์นั้นจัดแจงโดยเจ้าชายแบร์นฮาร์ทที่ได้เชิญพระสหายมามากมาย การเสด็จฯ ครั้งนี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนักจากชาวดัตช์ที่กำลังเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจในขณะนั้น[44]

เจ้าหญิงยูเลียนาทรงลงพระนามในทะเบียนสมรส
เจ้าหญิงยูเลียนาทรงลงพระนามในทะเบียนสมรส 
พระราชพิธีอภิเษกสมรส วันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1937
พระราชพิธีอภิเษกสมรส วันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1937 

พระราชธิดา

[แก้]
เจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท กับเจ้าหญิงเบียทริกซ์ พระราชธิดาองค์ใหญ่ ค.ศ. 1938

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทมีพระราชธิดารวม 4 พระองค์ ดังนี้

เป็นเวลาแปดปีหลังจากที่เจ้าหญิงเบียทริกซ์ประสูติ เหล่าพระราชธิดาทรฃได้รับการเลี้ยงดูโดยโซเฟีย คริสตีนา ไฟธ์ พระอภิบาลเป็นหลัก นอกจากนี้ ไฟธ์ยังร่วมเดินทางกับพระราชวงศ์ในการเสด็จแปรพระราชฐานด้วย[45]

ตามกฎหมายดัตช์ในขณะนั้น พระราชโอรสมีสิทธิเหนือพระราชธิดาในการสืบราชบัลลังก์ จนกระทั่งเมื่อเจ้าหญิงยูเลียนาไม่มีพระโอรสอีกต่อไป เนเธอร์แลนด์จึงตระหนักว่ารัชทายาทที่จะขึ้นครองราชย์ในที่สุดจะเป็นพระราชธิดา

สงครามโลกครั้งที่สอง

[แก้]

การบุกครองเนเธอร์แลนด์

[แก้]
เจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าหญิงไอรีน พระราชธิดา ในวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1940 ที่กรุงเฮก ไม่กี่วันก่อนที่นาซีเยอรมนีจะเข้าโจมตีเนเธอร์แลนด์

วันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1939 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้สั่งให้วางแผนการรุกรานเนเธอร์แลนด์ เพื่อใช้เป็นฐานทัพต่อต้านอังกฤษ และเพื่อป้องกันการโจมตีที่คล้ายกันจากกองกำลังพันธมิตร ซึ่งอาจคุกคามพื้นที่รัวร์ซึ่งเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์สำคัญ[46] ข้อเสนอสันติภาพร่วมกันระหว่างเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมระหว่างทั้งสองฝ่ายถูกเยอรมนีปฏิเสธเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน[47] รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ไม่เคยกำหนดนโยบายอย่างเป็นทางการว่าจะต้องดำเนินการอย่างไรในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขั้น รัฐมนตรีส่วนใหญ่เลือกที่จะต่อต้านการโจมตี ในขณะที่เสียงข้างน้อยและสมเด็จพระราชินีวิลเฮลมินาทรงปฏิเสธที่จะเป็นพันธมิตรกับเยอรมนีไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรก็ตาม[48] รัฐบาลดัตช์พยายามหลายครั้งที่จะทำหน้าที่เป็นคนกลางในการบรรลุข้อตกลงสันติภาพที่เจรจากันระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและเยอรมนี[49]

นายกรัฐมนตรีเฮนดริคุส โคแลน ซึ่งเป็นรัฐบาลระหว่างค.ศ. 1933-1939 มั่นใจโดยส่วนตัวว่าเยอรมนีจะไม่ละเมิดความเป็นกลางของเนเธอร์แลนด์[50] เจ้าหน้าที่อาวุโสไม่ได้พยายามระดมความคิดเห็นของประชาชนเพื่อสนับสนุนการปรับปรุงการป้องกันทางทหาร[51] แต่พอหลังจากนาซีเยอรมนีบุกครองราชอาณาจักรเดนมาร์กและราชอาณาจักรนอร์เวย์ในปฏิบัติการเวเซอร์อือบุง ทำให้มีการมองว่าจะมีการโจมตีราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์แน่นอน[52] กองทัพเนเธอร์แลนด์ตระหนักชัดเจนว่าการวางเฉยจากความขัดแย้งอาจเป็นไปไม่ได้ พวกเขาจึงเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับสงครามอย่างเต็มที่ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ กองกำลังชายแดนของเนเธอร์แลนด์จึงได้รับการเตรียมพร้อมมากขึ้น[53] นายกรัฐมนตรีคนใหม่ ดีร์ก ยาน เดอ เกร์ ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1940[54] อย่างไรก็ตาม พลเรือนส่วนใหญ่ยังคงหลงคิดว่าประเทศของตนอาจได้รับการยกเว้น[55] ซึ่งทัศนคติดังกล่าวถูกอธิบายว่าเป็นภาวะของการปฏิเสธไม่ยอมรับความจริง[56]

วันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 นาซีเยอรมนีได้บุกเนเธอร์แลนด์ และเนเธอร์แลนด์ก็เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่ารัฐบาลจะมีนโยบายวางตัวเป็นกลางก็ตาม สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาประณามการบุกโจมตีของเยอรมันอย่างรุนแรง เวลา 3:30 น. ของวันที่ 10 พฤษภาคม สมเด็จพระราชินีวิลเฮลมินาทรงได้รับคำเตือนถึงการโจมตีของเยอรมันที่กำลังจะเกิดขึ้น เวลา 6:00 น. พระองค์จึงได้ทรงปรึกษาหารือกับคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับประกาศที่ร่างขึ้นในพระนามของพระองค์โดยนายกรัฐมนตรีเดอ เกร์[57] ส่วนหนึ่งของแผนการโจมตีของเยอรมนีคือการโจมตีทางอากาศรอบกรุงเฮก เพื่อจับกุมสมเด็จพระราชินีนาถและคณะรัฐมนตรี ซึ่งทำให้สมเด็จพระราชินีนาถ เจ้าหญิงยูเลียนาและพระราชวงศ์ต้องเสด็จตแปรพระราชฐานจากพระราชวังเฮยส์ เต็น บอสไปยังพระราชวังนูร์เด็นเดในเวลาประมาณเก้าโมงเช้า พระราชวังเฮยส์ เต็น บอสตั้งอยู่ห่างไปทางตอนเหนือของกรุงเฮก จึงเสี่ยงต่อการถูกโจมตีจากเยอรมนี[58][59]

แม้ว่าแผนการจับกุมพระราชวงศ์และคณะรัฐมนตรีจะล้มเหลว แต่สถานการณ์กลับตึงเครียดมากยิ่งขึ้น เจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท พระสวามี ทรงประกาศวันที่ 8 พฤษภาคมว่าจะไม่ทรงออกจากเนเธอร์แลนด์ นักข่าวได้รับโทรเลขจากเจ้าหยิงยูเลียนาและลงในหนังสือพิมพ์ว่า เจ้าหญิงจะไม่เสด็จออกจากเนเธอร์แลนด์ ทรงตรัสในฐานะที่เป็นชาวดัตช์โดยกำเนิด และทรงยืนยันว่าในประวัติศาสตร์ดัตช์ ราชวงศ์ออเรนจ์ไม่เคยหลบหนีจากภัยอันตรายใดๆ นับตั้งแต่ห้าศตวรรษที่ผ่านมา ทรงตรัสว่า "ที่ของข้าพเจ้าอยู่ตรงนี้ที่เนเธอร์แลนด์" และทรงเสริมว่า "ไม่ว่าจะมีอันตรายคุกคามหรือไม่ ข้าพเจ้าจะไม่มีวันละทิ้งภาระหน้าที่ของข้าพเจ้า"[60]

ถึงแม่ว่าเจ้าหญิงยูเลียนาจะมีประประสงค์เช่นนั้น แต่มีการตกลงกันในรัฐบาลมาอย่างนานแล้วว่า หากเกิดสงครามกับเยอรมนี เจ้าหญิงยูเลียนาจะต้องเสด็จลี้ภัยไปอังกฤษพร้อมกับพระราชธิดาทั้งสองพระองค์ การให้เสด็จลี้ภัยดำเนินการโดยเครื่องบินที่จัดแจงโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อีลโค ฟาน เคลฟเฟนส์ ซึ่งได้เดินทางไปลอนดอนแล้ว เขายังมีส่วนร่วมและรับผิดชอบในการจัดการเที่ยวบินนี้ด้วย[61] มีการเตรียมการไว้แล้วในฤดูใบไม้ร่วงปี 1939 ฟาน เคลฟเฟนส์ ได้ขอให้รัฐบาลอังกฤษอนุญาตให้สมเด็จพระราชินีนาถ คณะรัฐมนตรีดัตช์ และอดีตจักรพรรดิวิลเฮ็ล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี ที่ทรงพระชราและยังลี้ภัยในเนเธอร์แลนด์ให้เสด็จลี้ภัยไปอังกฤษด้วยกรณีที่เยอรมนีรุกราน ซึ่งรัฐบาลอังกฤษตอบรับอย่างดี[62]

รถหุ้มเกราะของธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ (DNB) ซึ่งเจ้าหญิงยูเลียนาและพระราชวงศ์ทรงใช้ประทับหลบหนี ปัจจุบันรถคันนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามโอเวอร์ลูนตั้งแต่ ค.ศ. 1962

ไม่กี่วันก่อนเที่ยวบิน เจ้าชายแบร์นฮาร์ทได้ตรวจสอบเส้นทางหลบหนีหลายเส้นทางจากกรุงเฮก และได้มีการโอนพระราชทรัพย์จากเนเธอร์แลนด์ไปยังอังกฤษในเดือนเมษายน ค.ศ. 1940[63][64] มีการติดต่อกับทางลอนดอนเกี่ยวกับการเสด็จลี้ภัยของเจ้าหญิงยูเลียนาและพระราชวงศ์ แม้ว่าเรือของราชนาวีอังกฤษจะถูกส่งไปที่เมืองท่าไอย์เมาเดิน แต่การออกเดินทางในวันที่ 10 พฤษภาคมนั้นเป็นไปไม่ได้เนื่องจากกองกำลังทางอากาศของเยอรมันอยู่ในบริเวณใกล้เคียงสนามบินฟัลเคินเบิร์ก ราชวงศ์ใช้เวลาช่วงกลางคืนวันที่ 10-11 พฤษภาคมในหลุมหลบภัยทางอากาศขนาดเล็กที่พระราชวังนูร์เดนเด ความพยายามออกเดินทางครั้งที่สองเกิดในวันที่ 11 พฤษภาคม แต่ก็ล้มเหลวโดยกองกำลังทางอากาศของเยอรมันเข้าควบคุมน่านฟ้า วันที่ 11 พฤษภาคม คณะรัฐมนตรีได้หารือถึงความเหมาะสมในการย้ายคณะรัฐมนตรีไปประจำต่างประเทศ และได้แนะนำให้สมเด็จพระราชินีนาถเสด็จลี้ภัยออกนอกประเทศด้วย ได้มีการหารือถึงประเด็นรัฐธรรมนูญ ในรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1938 มาตรา 21 บัญญัติไว้ว่า “ไม่ว่ากรณีใด ๆ ห้ามมิให้ย้ายที่ตั้งของรัฐบาลออกนอกราชอาณาจักร”[65] อย่างไรก็ตาม ไม่มีบทบัญญัติทางรัฐธรรมนูญที่คณะรัฐมนตรีต้องรับโทษจำคุก[66] เนื่องจากสมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญ การเสด็จออกจากประเทศพร้อมรัฐบาลของพระองค์จึงทำให้คณะรัฐมนตรีต้องตัดสินใจว่าจะให้ทรงลี้ภัยหรือทรงประทับที่เนเธอร์แลนด์ต่อ หลังจากการหารืออย่างดุเดือดตามปัญหารัฐธรรมนูญข้างต้น จึงมีมติให้เสด็จลี้ภัยเช่นกัน[67]

ราชวงศ์ทั้งหมดได้หลบหนีไปยังลอนดอนในอีกไม่กี่วันต่อมา คือวันที่ 12 พฤษภาคม เจ้าหญิงยูเลียนา เจ้าชายแบร์นฮาร์ท และพระราชธิดา ทรงสามารถเดินทางไปถึงเมืองไอย์เมาเดิน และทรงสามารถประทับรถหุ้มเกราะของธนาคารกลางแห่งเนเธอร์แลนด์ ขึ้นเรือรบเอชเอ็มเอชเอส โคดริงตัน และเสด็จลี้ภัยไปยังฮาร์วิช อังกฤษได้โดยปลอดภัย[68] สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาก็ทรงเสด็จลี้ภัยตามคำแนะนำของนายพลเฮนรี วินเคลมันเช่นกัน[69] การสู้รบดำเนินไปตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 จนกระทั่งกองกำลังหลักของเนเธอร์แลนด์ยอมแพ้ในวันที่ 14 พฤษภาคม[70] กองทัพเนเธอร์แลนด์ในจังหวัดซีแลนด์ยังคงต่อต้านกองทัพเวร์มัคท์จนถึงวันที่ 17 พฤษภาคม เมื่อเยอรมนียึดครองประเทศได้สำเร็จ[71]

พระชนม์ชีพช่วงเสด็จลี้ภัย

[แก้]
เจ้าหญิงยูเลียนา พร้อมพระราชสวามีและพระราชธิดา [จากซ้าย:เจ้าหญิงไอรีนและเจ้าหญิงเบียทริกซ์ ในอ้อมพระหัตถ์:เจ้าหญิงมาร์ครีต] ที่ออตตาวา แคนาดา ค.ศ. 1943

สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาเสด็จลี้ภัยมายังอังกฤษด้วยเรือรบของอังกฤษ พระนางทรงได้รับการต้อนรับจากพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักร[72] อดีตนายกรัฐมนตรีเฮนดริคุส โคแลน และคนอื่นๆ ได้วิพากษ์วิจารณ์ถึงการเสด็จออกจากเนเธอร์แลนด์ของสมเด็จพระราชินีและรัฐบาลเดอ เกร์ ในหนังสือพิมพ์เดอ สแตนดาร์ด (เนเธอร์แลนด์) ประจำวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 โดยระบุว่าการที่รัฐบาลหนีจะทำให้รัฐบาลสูญเสียความเชื่อมั่นของประชาชนนักการเมืองเหล่านี้เรียกการเสด็จลี้ภัยของสมเด็จพระราชินีนาถว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญและทำลายขวัญกำลังใจของประชากรที่เหลืออยู่[73] อดีตนายกรัฐมนตรีโคแลนเชื่อว่า รัฐบาลควรให้ความร่วมมือกับกองกำลังยึดครองอย่างแข็งขัน แต่ต่อมาเขาเปลี่ยนมุมมองมาต่อต้านเยอรมนี เพราะนาซีเยอรมันสั่งแบนพรรคต่อต้านการปฏิวัติ (ARP) ของเขาและพรรคการเมืองอื่นๆ การเสด็จลี้ภัยของสมเด็จพระราชินีนาถและรัฐบาลนำไปสู่การจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเนเธอร์แลนด์ที่กรุงลอนดอน

เจ้าหญิงยูเลียนาและพระราชธิดายังคงประทับอยู่ที่ลอนดอนเป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อปกป้องการสืบราชบัลลังก์ เจ้าหญิงยูเลียนา พร้อมด้วยพระราชวงศ์ส่วนหนึ่ง ทรงถูกส่งไปไกลถึงแคนาดา ซึ่งเป็นทรงใช้พระชนม์ชีพช่วงสงครามอยู่ที่นั่น[74] เจ้าหญิงและพระราชธิดาเสด็จไปแคนาดาทางทะเลในวันที่ 2 มิถุนายน และไปยังเมืองออตตาวา เมืองหลวงของแคนาดา ทรงประทับที่บ้านสตอร์โนเวย์ในเขตชานเมืองร็อคคลิฟฟ์พาร์ค ในขณะที่เจ้าชายแบร์นฮาร์ท ยังทรงประทับอยู่กับสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาพร้อมคณะรัฐบาลพลัดถิ่น[75] เจ้าหญิงยูเลียนาทรงเขียนถึงพระสหายเกี่ยวกับการเสด็จลี้ภัยว่า "ฉันคิดว่ามันวิเศษมากที่เราได้ทรยศฮิตเลอร์และหนีรอดมาได้"[76]

การที่ทั้งสองพระองค์แยกห่างกันส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหญิงยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทย่ำแย่ลง เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงมีความสัมพันธ์นอกสมรสกับสตรีหลายคน เคส ฟาสเซอร์ นักประวัติศาสตร์ได้ระบุว่า เจ้าชายทรงคบหากับสตรีชั้นสูงชาวอังกฤษ ได้แก่ เลดี แอน ออร์-ลูอิส และเลดี เพเนโลพี ไอต์เคน[77] และมีการเชื่อว่าโจนาทาน ไอต์เคน บุตรชายของเลดีไอต์เคนที่เกิดในปี 1942 มีบิดาแท้จริงคือ เจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งเนเธอร์แลนด์ ซึ่งมีความสัมพันธ์กันในช่วงสงคราม[78] มีรายงานว่าเจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงพระเกษมสำราญในช่วงสงครามจากการคบหาสตรีหลายคนที่มาจากแวดวงสังคมของลอนดอน โดยความสัมพันธ์กับเลดี แอน ออร์-ลูอิส เป็นสิ่งที่เจ้าชายไม่ทรงคิดจะปิดบัง ซึ่งเจ้าหญิงยูเลียนาทรงทราบเรื่องขณะประทับอยู่ที่แคนาดา พระนางไม่ทรงพอพระทัยอย่างยิ่งกับเรื่องความสัมพันธ์นอกสมรสนี้ ในปี 1941 หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษลงข่าวว่ามีคนพบเห็นเจ้าชายแบร์นฮาร์ทในสถานเต้นรำแห่งหนึ่ง เจ้าชายทรงปฏิเสธและเรียกร้องให้หนังสือพิมพ์แก้ไข นอกจากนี้ในปี 1944 เจ้าชายยังถูกพบว่ามีความสัมพันธ์กับโรส บิงแฮม อดีตเคาน์เตสแห่งวอริก ซึ่งกลายเป็นข่าวเพราะทรงถูกตำรวจทหารอเมริกันจับกุมในข้อหาเดินทางโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามแนวรบในเนเธอร์แลนด์ด้วยรถจิ๊ป พร้อมสตรีสองคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อดีตเคาท์เตสแห่งวอริก ซึ่งหย่าขาดจากสามีก่อนหน้านั้น การจับกุมทำให้เป็นข่าวอื้อฉาวในหนังสือพิมพ์ขณะนั้น[79]เคส ฟาสเซอร์ ได้บรรยายอีกว่า การประทับแยกห่างจากกันทำให้เจ้าหญิงยูเลียนาทรงไม่พอพระทัยที่ว่า ทรงรับรู้เรื่องราวชีวิตของพระสวามีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฟาสเซอร์อ้างตามหลํกฐานลายพระหัตถ์ที่เจ้าหญิงทรงมีไปถึงพระสวามีว่า "คุณรู้ไหมว่าฉันรู้จักคุณน้อยแค่ไหน? ฉันไม่รู้อะไรเลย ไม่รู้อะไรเลย!"[80]ปัญหาเรื่องอื้อฉาวของพระสวามีนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของเจ้าหญิงยูเลียนาและพระสวามีย่ำแย่ลงอย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและจะทวีความขัดแย้งต่อเนื่องในสมัยที่ทรงครองราชสมบัติในเวลาต่อมา

เจ้าหญิงยูเลียนาทรงพบปะกับเคส ฟาน อีนเดนเบิร์ก นักบินกองบินที่ 322 (เนเธอร์แลนด์) อาร์เอเอฟ ที่อังกฤษ ค.ศ. 1944

เจ้าหญิงมาร์ครีต พระราชธิดาองค์ที่สามประสูติวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1943 ที่โรงพยาบาลออตตาวาซีวิค กรุงออตตาวา อเล็กซานเดอร์ แคมบริดจ์ เอิร์ลที่ 1 แห่งแอธโลน ผู้สำเร็จราชการแคนาดาได้รับพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งสหราชอาณาจักร และรัฐบาลแคนาดา นายกรัฐมนตรีวิลเลียม ไลอัน แมกเคนซี คิง ประกาศให้แผนกสูตินรีเวชของโรงพยาบาลเป็นสภาพนอกอาณาเขตเป็นการชั่วคราว เพื่อให้ทารกมีสัญชาติดัตช์โดยเฉพาะ ไม่ใช่คนสองสัญชาติ[81][82] หากไม่มีการดำเนินการเช่นนี้ เจ้าหญิงมาร์ครีตจะไม่ทรงอยู่ในลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ของราชบัลลังก์ดัตช์ รัฐบาลแคนาดาได้ชักธงไตรรงค์ของเนเธอร์แลนด์ขึ้นบนหอสันติภาพของรัฐสภา ขณะที่เสียงระฆังของหอระฆังก็ดังก้องไปด้วยดนตรีดัตช์เมื่อทราบข่าวการประสูติของเจ้าหญิงมาร์ครีต เจ้าชายแบร์นฮาร์ทประทับอยู่ในลอนดอนเพื่อช่วยเหลือสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาและรัฐบาลพลัดถิ่น ทรงสามารถเสด็จไปเยี่ยมพระราชวงศ์ของพระองค์เพื่อฉลองการประสูติของพระราชธิดาได้ เจ้าหญิงยูเลียนาทรงได้รับความประทับใจและความอบอุ่นจากประชาชนแคนาดา ซึ่งสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับพระนาง และเสริมความสัมพันธ์นี้เมื่อทหารแคนาดานับพันคนได้ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อปลดปล่อยราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ในค.ศ. 1944 และ 1945 จากการยึดครองของนาซี การประทับที่แคนาดาสร้างพระเกษมสำราญในพระชนม์ชีพที่อิสระของเจ้าหญิงยูเลียนา ครั้งหนึ่งพระนางทรงเคยสารภาพกับนักข่าวในช่วงหลังสงครามว่า พระนางไม่ทรงเคยรู้สึกผ่อนคลายมากเท่าที่ประทับอยู่แคนาดา และเพื่อนบ้านชาวแคนาดาของพระนาง ก็ไม่รู้สึกว่าเจ้าหญิงยูเลียนาเป็นคนที่โอ้อวดแม้ว่าจะเป็นพวกเชื้อพระวงศ์ พระนางทรงเลี้ยงดูพระราชธิดา และทรงต่อแถวซื้อของอย่างเงียบๆ ในร้านค้าที่ออตตาวา ทรงทอดพระเนตรภาพยนต์จากแผงขายในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่น และดื่มกาแฟที่เคาน์เตอร์วูลเวิร์ธ[22]

เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1943 เจ้าหญิงยูเลียนาเสด็จเยือนซูรินามและเนเธอร์แลนด์แอนทิลลีส[83] พระนางเสด็จเยือนเกาะเซนต์มาร์ตินและทรงเป็นประธานเปิดสนามบินนานาชาติเจ้าหญิงยูเลียนา ซึ่งตั้งตามพระนามของเจ้าหญิง ปีต่อมาทรงเข้าพบประธานาธิบดีสหรัฐแฟรงคลิน ดี. โรเซอเวลต์และเอลิเนอร์ โรเซอเวลต์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ทรงเขัาพบอย่างน้อยแปดครั้ง และได้กล่าวสุนทรพจน์ถึงหกสิบครั้งเกี่ยวกับการต่อสู้กับเยอรมนีของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ หรือที่เรียกว่าเป็น "การพูดปลุกใจ" โรเซอเวลต์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคำปราศรัยเหล่านี้ของเจ้าหญิง เนื่องจากช่วยสนับสนุนความพยายามของเขาในการชนะใจรัฐสภาสหรัฐฯ ให้สนับสนุนการแทรกแซงของอเมริกาในยุโรปเพื่อหยุดยั้งอิทธิพลของฮิตเลอร์[84] พระนางเสด็จเยือนกองพันทหารดัตช์ที่สตรัทฟอร์ด, ออนแทรีโอถึง 6 ครั้ง ทรงได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สามใบจากมหาวิทยาลัยอเมริกัน

สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา และเจ้าหญิงยูเลียนา รัชทายาท เสด็จกลับสู่มาตุภูมิไปยังพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยของเนเธอร์แลนด์ เมืองเบรดา วันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 เพื่อจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาล ท่ามกลางการเฝ้ารับเสด็จของประชาชนอย่างเนืองแน่น

หลังจากปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดและฝ่ายสัมพันธมิตรประสบความสำเร็จในการโจมตีนอร์ม็องดี คาดว่าสงครามจะสิ้นสุดลงในเร็วๆ นี้ และในช่วงต้นเดือนกันยายน เจ้าหญิงยูเลียนาจึงเสด็จกลับลอนดอนตามคำขอของพระราชชนนี อย่างไรก็ตามเยอรมันไม่ยอมแพ้ และในเดือนมกราคม ค.ศ. 1945 เจ้าหญิงจึงเสด็จไปแคนาดาอีกครั้ง แต่ในที่สุดเจ้าหญิงยูเลียนาพร้อมสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาเสด็จโดยเครื่องบินขนส่งทางทหารสู่พื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยของเนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 โดยสมเด็จพระราชินีนาถและเจ้าหญิงทรงรีบเสด็จไปที่เมืองเบรดาเพื่อจัดตั้งรัฐบาลเนเธอร์แลนด์เฉพาะกาล[85] เมื่อเสด็จกลับสู่มาตุภูมิ เจ้าหญิงทรงแสดงความขอบคุณประเทศแคนาดาด้วยการส่งหัวทิวลิปจำนวน 100,000 หัวให้กับเมืองออตตาวา เจ้าหญิงยูเลียนาทรงสร้างแท่นปราศรัยไม้และแผ่นโลหะทองเหลืองซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นการขอบคุณโบสถ์เพรสไบทีเรียนเซนต์แอนดรูว์ (ออตตาวา) สำหรับการช่วยเหลือระหว่างที่ทรงพำนักอยู่ในออตตาวา[86][87]

เจ้าหญิงยูเลียนาและพระราชชนนีทรงประทับที่ตำหนักอันเนอวิลล์ ทางใต้ของเมืองเบรดา วันที่ 5 พฤษภาคม เนเธอร์แลนด์ได้รับการปลดปล่อยอย่างเป็นทางการ เจ้าหญิงยูเลียนาทรงประกอบพระกรณียกิจบรรเทาทุกข์หลังสงครามเพื่อช่วยเหลือผู้คนในภาคเหนือของประเทศซึ่งเผชิญวิกฤติความอดอยากในเหตุการณ์ทุพภิกขภัยในเนเธอร์แลนด์ ปี 1944-1945 ซึ่งทำให้ประชาชนเสียชีวิตจำนวนมาก แพร่กระจายทั้งจากในเมืองไปยังชนบทใกล้เคียง[88] เจ้าหญิงยูเลียนาทรงเป็นประธานสภากาชาดดัตช์ และทรงทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรฟื้นฟูแห่งชาติ[22] กิริยามารยาทที่เป็นกันเองของพระองค์ทำให้ประชาชนของพระองค์เป็นที่รักยิ่ง จนกระทั่งชาวดัตช์ส่วนใหญ่ปรารถนาให้สมเด็จพระราชินีวิลเฮลมินาสละราชสมบัติเพื่อพระราชธิดาของพระองค์สืบราชสมบัติ

มีรายงานว่าในช่วงที่ทรงมีพระชนม์ชีพอย่างอิสระที่ประเทศแคนาดา ห่างไกลจากสมเด็จพระราชชนนีและพระราชสวามี ทำให้เจ้าหญิงทรงเปลี่ยนแปลงพระองค์ โดยช่วงก่อน ค.ศ. 1940 เจ้าหญิงยูเลียนาทรงผูกพันและพึ่งพาสมเด็จพระราชชนนีและพระราชสวามีมาก เจ้าชายแบร์นฮาร์ทรงมีความเห็นในช่วงบั้นปลายพระชนม์ว่า ยูเลียนาเป็นผู้หญิงที่พึ่งพาตัวเองได้มากขึ้นหลังจากกลับจากแคนาดา เธอกลายเป็นแม่ที่มากประสบการณ์ เป็นผู้หญิงที่มั่นใจในตัวเอง กล้าที่จะยืนหยัดด้วยตนเอง และเหนือสิ่งอื่นใด เธอได้ก้าวออกมาจากเงาของสมเด็จพระราชชนนี[22]

รัชกาล

[แก้]

สมัยสำเร็จราชการและช่วงต้นรัชสมัย

[แก้]
เจ้าหญิงยูเลียนาสาบานพระองค์ ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1947

ระหว่างที่เจ้าหญิงยูเลียนาทรงพระครรภ์เจ้าหญิงมาไรจ์เคอ คริสตีนา เจ้าหญิงยูเลียนาทรงพระประชวรด้วยโรคหัดเยอรมัน เมื่อทรงมีพระประสูติกาลในปี 1947 เจ้าหญิงมาไรจ์เคอ คริสตีนาทรงพระประชวรด้วยโรคต้อกระจกในพระเนตรทั้งสองข้าง ต่อมาทรงได้รับการวินิจฉัยว่าพระเนตรบอดสนิทข้างหนึ่ง และอีกข้างหนึ่งมีข้อจำกัดทางการมองเห็นอย่างรุนแรง แม้จะทรงพระเนตรบอด เจ้าหญิงทรงใช้พระนามว่า เจ้าหญิงคริสตีนา แทน ทรงมีความสุข และมีพรสวรรค์ มีพรสวรรค์ด้านภาษาและดนตรี เมื่อเวลาผ่านไป ประกอบกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทางการแพทย์ สายพระเนตรของเจ้าหญิงก็ดีขึ้น แม้แต่การสวมฉลองพระเนตรหนาๆ ก็สามารถเสด็จไปโรงเรียนและทรงจักรยานได้[89]

เนเธอร์แลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาต้องเผชิญความผิดหวังในการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1946 เนื่องจากพวกกลุ่มพรรคการเมืองเก่าและเสาหลักทางการเมืองก่อนสงครามได้กลับมาอีกครั้ง ทรงมองว่าการได้รับชัยชนะของพรรคประชาชนคาทอลิก อาจขัดขวางแนวทางการปฏิรูปที่สมเด็จพระราชินีนาถทรงหวังให้ประเทศเปลี่ยนแปลง การเลือกตั้งครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นความผิดพลาดทางการเมืองของสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา เพราะชี้ให้เห็นว่าชาวดัตช์ไม่ต้องการแนวทางปฏิรูปการเมือง ตามที่ทรงใช้อิทธิพลผ่านคณะรัฐบาลชุดก่อนที่เป็นรัฐบาลพระราชทาน (คณะรัฐมนตรีสแคมเมอฮอร์น-เดรส)[90] ความผิดหวังนี้ประกอบกับพระอาการประชวรนับตั้งแต่เสด็จนิวัติเนเธอร์แลนด์ปีก่อน ซึ่งทำให้พระพลานามัยทรุดโทรม จึงทำให้การประกาศแต่งตั้งเจ้าหญิงจูเลียนาเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งเนเธอร์แลนด์ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจในสังคมดัตช์[91]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาสาบานพระองค์ในพิธีขึ้นครองราชย์ของพระมหากษัตริย์เนเธอร์แลนด์ ณ โบสถ์นิวเวอร์แคร์ก กรุงอัมสเตอร์ดัม ค.ศ. 1948

เจ้าหญิงยูเลียนาทรงประกอบพระราชกรณียกิจทางการเมืองครั้งแรกในฐานะเจ้าหญิงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ให้กับสมเด็จพระราชชนนี โดยสมเด็จพระราชินีนาถทรงสละพระราชอำนาจชั่วคราว (14 ตุลาคม 1947 - 1 ธันวาคม 1947 และ 14 พฤษภาคม 1948 - 30 สิงหาคม 1948) เจ้าหญิงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ทรงเข้าไปมีอิทธิพลทางการเมืองในการจัดตั้งรัฐบาล ค.ศ. 1948 ซึ่งเกิดขั้นหลังการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1948 พรรคประชาชนคาทอลิกยังสามารถครองเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร เจ้าหญิงยูเลียนาทรงแต่งตั้งให้หลุยส์ เบล นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาลในวันที่ 13 กรกฎาคม เขาอาจจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง แต่เขาล้มเหลวในการจัดตั้งพรรคร่วมระหว่างพรรคสังคมนิยม พรรคคาทอลิก และพรรคเสรีนิยม ซึ่งเขาเห็นว่าจำเป็นต่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญ[92] โยเซฟ ฟาน ไซค์ นักการเมืองจากพรรคประชาชนคาทอลิกเช่นเดียวกับเขา ประสบความสำเร็จมากกว่าเบล เนื่องจากเขามีฐานเสียงที่กว้างขวางกว่าได้เข้ามามีบทบาทจัดตั้งรัฐบาลแทนที่เบล เมื่อทรงเห็นว่านายกรัฐมนตรีเบลไม่ได้รับความเห็นชอบจากหลายฝ่ายการเมือง เจ้าหญิงยูเลียนาจึงทรงปรึกษาหารือกับวิลเลิม เดรส จากพรรคแรงงาน (เนเธอร์แลนด์) ซึ่งเป็นฝ่ายสังคมนิยม พระนางจึงทรงแต่งตั้งให้ฟาน ไซค์เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาลแทนเบล ฟาน ไซค์มองว่า พรรคแรงงานซึ่งชนะเป็นลำดับสอง วางแผนการที่ไปไกลเกินกว่าการให้เบลและพรรคคาทอลิกเป็นนายกรัฐมนตรี แต่ฟาน ไซค์หวังว่า เขาจะได้รับเสียงสนับสนุนมากขึ้นโดยใช้วิธีการที่ต่างจากแนวทางเดิม คือ การจับมือกับฝ่ายซ้าย โดยเสนอต่อเจ้าหญิงยูเลียนาให้ทรงแต่งตั้งวิลเลิม เดรส ฝ่ายสังคมนิยมให้เป็นนายกรัฐมนตรี โดยฟาน ไซค์พอใจที่จะรับตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี[92] จึงเกิดการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีเดรส-ฟาน ไซค์ขึ้น ซึ่งถูกเรียกว่าเป็น "แนวร่วมคาทอลิก-แดง"[93] ฟรานซ์ ดันสเต นักการเมืองคนหนึ่งของพรรคประชาชนคาทอลิกได้ให้ความเห็นว่า "ข้อเสนอของฟาน ไซค์ยังไม่เผยแพร่ต่อสาธารณชนเลย แต่แผนการยกเดรสขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีโผล่ขึ้นมา ใครเป็นผู้เริ่มแผนการนี้ เป็นแผนการของเจ้าหญิงยูเลียนาหรือไม่ เราก็ไม่อาจทราบได้"[94] ซึ่งฝ่ายการเมืองมองว่า เจ้าหญิงยูเลียนาอาจจะมีบทบาทสำคัญในการผลักดันวิลเลิม เดรสขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีใน ค.ศ. 1948 แต่ต่อมาในการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดที่ 2 และ 3 ของเดรส ในครั้งหลังไม่มีการกล่าวถึงอิทธิพลของพระนางยูเลียนาในการจัดตั้งรัฐบาล[94]

การประกาศเอกราชของอินโดนีเซีย ซึ่งมีทหารดัตช์มากกว่า 150,000 นายประจำการอยู่ที่นั่นเพื่อจัดการกับอาณานิคม ความคิดเห็นของนานาชาติเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารของเนเธอร์แลนด์เต็มไปด้วยความไม่พอใจ ซึ่งทั้งในสหประชาชาติและสหรัฐอเมริกา ขู่ว่าจะระงับโครงการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจทั้งหมดแก่เนเธอร์แลนด์ เว้นแต่เนเธอร์แลนด์จะถอนตัวออกจากอินโดนีเซียทันทีและถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยทั้งหมดให้แก่อินโดนีเซีย[95] การสูญเสียอินโดนีเซียถือเป็นหายนะทางเศรษฐกิจของเนเธอร์แลนด์ ด้วยการสูญเสียอาณานิคมทำให้สมเด็จพระราชินีนาถตั้งพระทัยที่จะสละราชบัลลังก์ วันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1948 สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาทรงประกาศจะสละราชบัลลังก์ผ่านทางวิทยุ ทรงครองราชสมบัติมาเป็นระยะเวลา 57 ปี โดยทรงสละราชบัลลังก์ในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1948 2 วันต่อมาก็มีการจัดพระราชพิธีขึ้นครองราชย์ของพระมหากษัตริย์เนเธอร์แลนด์ของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาอย่างเป็นทางการในระหว่างการประชุมร่วมของสภาสามัญแห่งเนเธอร์แลนด์ในพิธีที่จัดขึ้นที่โบสถ์นิวเวอร์แคร์ก กรุงอัมสเตอร์ดัม พระนางกลายเป็นพระประมุขจากราชวงศ์ออเรนจ์พระองค์ที่ 12 ที่ปกครองเนเธอร์แลนด์

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงลงพระปรมาภิไธยในเอกสารถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยแก่อินโดนีเซีย ณ พระราชวังหลวงอัมสเตอร์ดัม ค.ศ. 1949 โมฮัมมัด ฮัตตา รองประธานาธิบดีอินโดนีเซียอยู่ทางซ้ายของสมเด็จพระราชินีนาถ

วันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1949 ที่พระราชวังหลวงอัมสเตอร์ดัม สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงลงพระปรมาภิไธยในเอกสารยอมรับอำนาจอธิปไตยของอินโดนีเซียแทนที่หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ซึ่งสิ้นสุดลง พระนางทรงดำรงเป็น "ฮอฟเดออูนี" (Hoofd der Unie) หรือ ประธานสหภาพ ของสหภาพเนเธอร์แลนด์-อินโดนีเซีย (1949-1956) ในทางทฤษฎี สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเป็นประมุขแห่งรัฐร่วมของทั้งเนเธอร์แลนด์และอินโดนีเซีย เช่นเดียวกับเครือจักรภพ แต่ประเทศอินโดนีเซียเน้นย้ำถึงอำนาจอธิปไตยและลักษณะการปกครองแบบสาธารณรัฐ ซึ่งซูการ์โนได้สถาปนาตนเองเป็นประธานาธิบดีอินโดนีเซียในค.ศ. 1949 ภายในสหรัฐอินโดนีเซีย สหรัฐอินโดนีเซียถูกล้มเลิกอย่างเป็นทางการโดยประธานาธิบดีซูการ์โนในวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1950 ซึ่งเป็นปีที่ 5 ของการประกาศเอกราช และได้เปลี่ยนแปลงเป็นรัฐเดี่ยวแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย[96]: 373–374  เดือนกันยายน ค.ศ. 1955 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงประกาศด้วยพระราชดำรัสจากพระราชบัลลังก์ถึงการสิ้นสุดสหภาพระหว่างเนเธอร์แลนด์กับอินโดนีเซีย รัฐบาลเนเธอร์แลนด์โดยนายกรัฐมนตรีเดรส (คณะรัฐมนตรีเดรส 2) ตกลงที่จะยุบสหภาพโดยขึ้นอยู่กับการยุติปัญหาทางเศรษฐกิจและการเงินบางประการ เช่น ปัญหาหนี้สิน และการคุ้มครองการลงทุนอย่างต่อเนื่องสำหรับบริษัทดัตช์ จากนั้นรัฐสภาอินโดนีเซียได้ประกาศอย่างเป็นทางการให้ยุติสหภาพและการสิ้นสุดข้อตกลงทวิภาคีทั้งหมดกับเนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1956 ข้อตกลงที่ยังคงดำรงไว้ซึ่งสหภาพจึงถือเป็นโมฆะ ทำให้เกิดปัญหาหนี้สินที่อินโดนีเซียต้องชำระคืนเนเธอร์แลนด์ แต่ไม่ได้มีการชำระ ทำให้มีการตั้งศาลอนุญาโตตุลาการขึ้นเพื่อตัดสินข้อพิพาทระหว่างเนเธอร์แลนด์และอินโดนีเซีย สุดท้ายอินโดนีเซียก็แยกตัวออกจากเนเธอร์แลนด์โดยสมบูรณ์[96]

เมื่อดี.เอฟ. มาลาน นายกรัฐมนตรีแอฟริกาใต้ เดินทางเยือนเนเธอร์แลนด์อย่างเป็นทางการในค.ศ. 1949 เขาได้รับการต้อนรับด้วยความเคารพอย่างสูงจากคณะรัฐมนตรีเดรส-ฟาน ไซค์ ในกรุงเฮก สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงโปรดเกล้าฯ ให้เขาเข้าเฝ้าฯ ที่พระราชวังซุสต์ไดก์ แต่พระนางทรงชี้แจงให้เขาทราบอย่างชัดเจนว่า พระนางไม่สามารถเสด็จเยือนประเทศของเขาได้ตราบใดที่ยังมีนโยบายการถือผิวบังคับใช้อย่างเป็นทางการในประเทศแอฟริกาใต้ ในเรื่องนี้ทำให้ทรงถูกมองว่ามีพระราชดำริล้ำหน้ากว่าคนในยุคสมัยนั้นมาก ส่วนเจ้าชายแบร์นฮาร์ทไม่ทรงมีข้อกังขาใดๆ พระองค์เสด็จเยือนแอฟริกาใต้เป็นการส่วนพระองค์หลายครั้ง เช่น เพื่อล่าสัตว์[97]

ในวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1954 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงประกาศว่า ชาติในภูมิภาคแคริบเบียนได้แก่ เนเธอร์แลนด์แอนทิลลีสและประเทศซูรินาม จะได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เป็นประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ ทำให้ทั้งสองมีอำนาจอธิปไตยเท่าเทียมกับแผ่นดินใหญ่[98]

หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาขึ้นครองราชย์ พระนางได้ทรงแสดงให้เห็นถึงรัชสมัยที่แตกต่างไปจากอดีต พระนางยูเลียนาไม่ได้ทรงคัดค้านการถูกเรียกว่า "มาดาม" แทนคำว่า "ฝ่าพระบาท" อันที่จริงพระองค์กลับชอบให้เรียกว่า "มาดาม" หรือ "ท่านผู้หญิง" มากกว่า แสดงให้เห็นว่าพระนางมีรูปแบบการครองราชย์ที่ผ่อนคลายกว่า ช่วยลดความห่างเหินระหว่างราชวงศ์และประชาชน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุนี้ ทำให้พระนางจึงยังคงได้รับความนิยมอย่างมากจนกระทั่งสวรรคต

เจ้าหญิงยูเลียนาและพระสวามีในพิธีรับศีลของเจ้าหญิงมาไรจ์เคอ คริสตีนา ค.ศ. 1947
เจ้าหญิงยูเลียนาและพระสวามีในพิธีรับศีลของเจ้าหญิงมาไรจ์เคอ คริสตีนา ค.ศ. 1947 
การเฉลิมฉลองพิธีขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ค.ศ. 1948
การเฉลิมฉลองพิธีขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ค.ศ. 1948 
สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาประกาศสละราชบัลลังก์แก่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ณ ระเบียงพระราชวังหลวงอัมสเตอร์ดัม ค.ศ. 1948
สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาประกาศสละราชบัลลังก์แก่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ณ ระเบียงพระราชวังหลวงอัมสเตอร์ดัม ค.ศ. 1948 

ราชวงศ์กับอุทกภัยทะเลเหนือ ค.ศ. 1953

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเสด็จเยือนพื้นที่ประสบภัยหลังเหตุอุทกภัยสิ้นสุด ค.ศ. 1953

คืนวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1953 ประเทศเนเธอร์แลนด์ต้องเผชิญกับพายุที่รุนแรงที่สุดในรอบกว่าห้าร้อยปี เรียกว่า อุทกภัยทะเลเหนือ ค.ศ. 1953 เนินทรายและเขื่อนกั้นน้ำพังถล่มถึง 30 แห่ง และเมืองหลายแห่งถูกคลื่นพายุซัดหายไปถึง 12 ฟุต จากระดับน้ำสูงขึ้นโดยพายุ มีผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำมากกว่า 1,800 คน และมีผู้ติดประสบภัยน้ำท่วมนับหมื่นคน[99]ประเทศเพื่อนบ้านหลายประเทศส่งทหารไปช่วยค้นหาศพและช่วยเหลือผู้คน กองทัพบกสหรัฐฯ ส่งเฮลิคอปเตอร์จากเยอรมนีไปช่วยเหลือผู้คนจากหลังคาบ้าน สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา เสด็จพระราชดำเนินพร้อมเจ้าหญิงเบียทริกซ์ พระราชธิดาองค์ใหญ่ ทรงฉลองพระองค์ด้วยรองเท้าบูทและเสื้อคลุมเก่า ทรงลุยน้ำและทรงลุยโคลนลึกไปทั่วพื้นที่ประสบภัยเพื่อนำอาหารและเสื้อผ้ามามอบให้ประชาชนผู้ประสบภัย พระองค์ทรงแสดงความเมตตาและความห่วงใย เพื่อสร้างความมั่นใจแก่ประชาชน ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพระองค์ ทำให้ทรงได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนชาวดัตช์[22] ในขณะที่เจ้าชายแบร์นฮาร์ทและเจ้าหญิงวิลเฮลมินา อดีตสมเด็จพระราชินีนาถ ก็เสด็จเยี่ยมเยือนพสกนิกรด้วยเช่นกัน

วันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1953 ได้มีการไว้อาลัยแก่ประชาชนเนเธอร์แลนด์ทั่วประเทศ และสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาได้ทรงมีพระราชดำรัสถึงพสกนิกรผ่านทางวิทยุ ในพระราชดำรัส พระนางยูเลียนาทรงยกย่องความช่วยเหลือที่ได้รับจากทั้งภายในและภายนอกประเทศหลังเหตุการณ์น้ำท่วม พระนางไม่ทรงเคยเห็นความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเช่นนี้มาก่อนนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง[100][101]

คดีเบรดาโฟร์

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายพระราชสวามี ทรงเปิดสมัยการประชุมสภา ค.ศ. 1952

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โทษประหารชีวิตถูกนำกลับมาใช้อีกครั้งในเนเธอร์แลนด์ มีผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตทั้งหมด 39 คน ซึ่ง 18 คนในจำนวนนี้ถูกประหารชีวิตในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา

กลุ่มเบรดาโฟร์ เป็นกลุ่มอาชญากรสงครามชาวเยอรมัน 4 กลุ่มสุดท้ายที่ถูกคุมขังอย่างต่อเนื่องในเนเธอร์แลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง กลุ่มนี้ประกอบด้วย วิลลี ลาเกส, โยเซ็ฟ โคทัลลา, แฟร์ดีนันท์ เอาส์ เดอ ฟืนเทน และฟรันทซ์ ฟิชเชอร์ ตั้งแต่ค.ศ. 1952 คนกลุ่มนี้ถูกจำคุกที่เมืองเบรดา[102] จึงเป็นที่มาของกลุ่มเบรดาโฟร์

ลาเกส, เอาส์ เดอ ฟืนเทน และฟิชเชอร์ มีบทบาทสำคัญในการขับไล่ชาวยิวในเนเธอร์แลนด์ ขณะที่โคทัลลาดำรงตำแหน่งรองหัวหน้ากองบัญชาการแคมป์อัมเมอร์สฟอร์ต นับตั้งแต่ครองราชย์ ค.ศ. 1948 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงคัดค้านโทษประหารชีวิตโดยทรงอ้างหลักมโนธรรม และพระนางไม่ทรงยอมปฏิเสธคำขออภัยโทษบางกรณี (จึงไม่ให้โทษประหารชีวิต)[103] เทิน สเตราเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม จากพรรคคาทอลิก ได้บรรลุข้อตกลงโดยประนีประนอมกับสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ว่าโทษประหารชีวิตจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทั้งการพิจารณาคดีเบื้องต้นและคำพิพากษาฎีกามีผลให้เป็นโทษประหารชีวิต ด้วยเหตุนี้เอาส์ เดอ ฟืนเทน และฟิชเชอร์ จึงได้รับการลดหย่อนเหลือจำคุกตลอดชีวิตในเดือนมกราคม ค.ศ. 1951 โดยให้ประหารชีวิตยูเลียส เฮดมันน์แทน [104] ซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่มีบทบาทสำคัญในการเปิดทางให้เยอรมนีเข้ามามีอำนาจในเนเธอร์แลนด์ คำร้องในการขอพระราชทานอภัยโทษของเฮดมันน์ยังคงค้างอยู่ในการพิจารณาของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนามาเป็นระยะเวลานาน ซึ่งสเตราเคนได้เปิดเผยว่า สมเด็จพระราชินีนาถทรงมีข้อกังขาถึงโทษประหารชีวิตด้วยเช่นกัน แต่สุดท้ายก็มีการปฏิเสธที่จะอภัยโทษแก่เฮดมันน์ เขาถูกประหารชีวิตใน ค.ศ. 1951[105]

การลดโทษดังกล่าวก่อให้เกิดความไม่พอใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่กลุ่มต่อต้านชาวดัตช์และองค์กรชาวยิว หลังจากการพิจารณาคดีของโคทัลลา ได้มีการประเมินทางจิตเวชเพิ่มเติม ซึ่งวินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1951 มีการลดโทษของโคทัลลาเป็นจำคุกตลอดชีวิต ดังนั้นโทษประหารชีวิตของจำเลยทั้งสามคนไม่ถูกนำมาปฏิบัติ ท่ามกลางความไม่พอใจของประชาชน ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถทรงคัดค้านโทษประหาร[106][107]

การประท้วงวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1952 ณ นิวมาร์ท กรุงอัมสเตอร์ดัม เพื่อต่อต้านการอภัยโทษแก่ลาเกส

ในกรณีของวิลลี ลาเกสถูกตัดสินโทษในศาลฎีกาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1950 หลังจากนั้นเขาได้ยื่นขอพระราชทานอภัยโทษและลดหย่อนโทษ ศาลฎีกาพิเศษต้องใช้เวลาถึงเดือนกันยายน ค.ศ. 1951 จึงได้ข้อสรุปนี้ ความล่าช้านี้เกิดจากหัวหน้าอัยการที่ล่าช้าในการดำเนินการตามคำร้อง และเขาใช้ลาเกสในการช่วยสืบสวนกรณีการละเมิดสิทธิมนุษยชนในค่ายกักกันผู้ต้องขังทางการเมือง[108] สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงคัดค้านการประหารชีวิตเขา เฮนดริก มุลเดอไรเยอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมคนถัดจากสเตราเคน เขามาจากพรรคสหภาพประวัติศาสตร์คริสเตียน ปฏิเสธที่จะอนุมัติการขอพระราชทานอภัยโทษ โดยเขาขู่ว่าจะลาออก โดยทั้งสมเด็จพระราชินีนาถและรัฐมนตรีมุลเดอไรเยอต่างไม่ยอมกัน การตัดสินใจจึงถูกเลื่อนไปเป็นหลังการเลือกตั้งทั่วไปเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1952 ซึ่งคณะรัฐมนตรีเดรส 2 มีเลน ดองเกอร์ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมคนใหม่ จากพรรคแรงงาน[109] ได้ลดโทษลาเกสเป็นจำคุกตลอดชีวิต โดยเหตุที่ว่าเข้าถูกจำคุกมาเป็นระยะเวลานาน และข้อถกเถียงในการประหารชีวิตที่กินระยะเวลานาน จึงเป็นเหตุให้ลดโทษในวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1952[110] การตัดสินใจลดโทษลาเกส ก่อให้เกิดความไม่สงบในสังคม โดยมีการประท้วงในวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1952 ในอัมสเตอร์ดัม ซึ่งมีผู้ประท้วงประมาณ 15,000 ถึง 20,000 คน ต่อต้านการลดโทษ[111]

ซึ่งในกรณีนี้นายกรัฐมนตรีวิลเลิม เดรส พยายามยืนยันให้สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงลงพระนามในโทษประหารชีวิตลาเกส เขาพยายามชี้ให้เห็นว่าความเห็นของพระนางเป็นการดำเนินการที่ไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ ซึ่งตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญที่แก้ไข ค.ศ. 1848 ระบุว่า รัฐมนตรีมีความรับผิดชอบทางการเมือง และประมุขของรัฐต้องปฏิบัติตามคำตัดสินของพวกเขา หากสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนายังทรงยืนยันในจุดยืนของพระนางเอง เดรสพยายามโต้แย้งสมเด็จพระราชินีนาถโดยมีการสนทนากันอย่างยาวนาน เขาขู่ว่าคณะรัฐมนตรีทั้งหมดจะลาออกจากตำแหน่ง ยิ่งไปกว่านั้นนายกรัฐมนตรีเดรสยังเตือนว่า พระนางจะต้องทรงลงพระปรมาภิไธยในคำตัดสินประหารชีวิตหลายฉบับนับตั้งแต่ทรงครองราชย์ ค.ศ. 1948 แต่สุดท้ายความพยายามของเดรสก็ไร้ผล เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงขู่กลับคณะรัฐมนตรีว่าจะทรงสละราชบัลลังก์ และคณะรัฐมนตรีจะต้องเผชิญกับความยุ่งยากที่ตามมา ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เดรสต้องการ จึงทำให้สุดท้ายรัฐมนตรีดองเกอร์จึงมีคำสั่งให้ลดโทษลาเกส ทั้งนี้อาจเนื่องมาจากอิทธิพลแนวคิดสันตินิยมของกรีท ฮอฟแมนส์ คนสนิทของสมเด็จพระราชินีนาถเข้ามามีบทบาทในการตัดสินพระทัยของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนามากขึ้น[112]

กรณีอื้อฉาวกรีท ฮอฟแมนส์ และความขัดแย้งกับเจ้าชายแบร์นฮาร์ท

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทขณะเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1952 ต้อนรับโดยประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเบสส์ ทรูแมน

ด้วยความทุกข์จากการที่พระราชธิดาองค์เล็กคือ เจ้าหญิงมาไรจ์เคอ คริสตีนา ทรงประสบปัญหาพระเนตรบอดเมื่อแรกประสูติ สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงพึ่งพิงความหวังในการรักษา และทรงตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของกรีท ฮอฟแมนส์ ซึ่งเป็นผู้รักษาความเชื่อซึ่งมีความเชื่อนอกรีต โดยอ้างว่าสามารถรักษาพระราชธิดาได้ แต่ถึงกระนั้น ผู้คนไม่เห็นด้วยกับแนวทางของเธอจำนวนมาก และมองว่าเธอเป็นพวกหลอกหลวง[75] กรีท ฮอฟแมนส์เดิมชื่อ มาร์กาเรธา ฮอฟแมนส์ เธอได้ก้าวเข้ามาในราชสำนักพระราชวังซุสต์ไดก์ ภายใต้พระดำริของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท พระราชสวามี ในปีค.ศ. 1948 เพื่อรักษาโรคทางพระเนตรของเจ้าหญิงคริสตีนาโดยใช้วิธีการสวดอธิษฐาน แต่ผู้รักษาความเชื่อนี้ไม่ได้ช่วยเหลืออะไรแก่พระอาการของพระราชธิดาเลย แต่เธอก็ได้รับความไว้วางใจจากสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาอย่างลึกซึ้ง ซึ่งพระนางเป็นสตรีผู้เคร่งศาสนาอย่างยิ่ง และความสัมพันธ์ใกล้ชิดนี้ไปจนถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 1950[22]

ฮอฟแมนส์มีแนวคิดแบบสันตินิยม และเริ่มเข้ามามีอิทธิพลทางการเมืองเหนือสมเด็จพระราชินีนาถ ตามรายงานของสื่อต่างประเทศ ผู้รักษาความเชื่อคนนี้มีอิทธิพลอันชั่วร้ายเหนือจูเลียนา และก่อให้เกิดความแตกแยกกันในพระราชวงศ์ บางคนกล่าวว่าคำสอนสันติวิธีของฮอฟแมนส์ทำให้สมเด็จพระราชินีนาถไม่เห็นด้วยกับแนวทางของรัฐบาลเนเธอร์แลนด์เกี่ยวกับการเสริมกำลังทหารในช่วงสงครามเย็น และจุดยืนของเนโท[22] เดือนเมษายน ค.ศ. 1952 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท พระราชสวามีเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ พระนางทรงมีพระราชดำรัสในรัฐสภาสหรัฐฯ ในวันที่ 3 เมษายน ซึ่งทรงร่างขึ้นมาเอง ทรงยกย่องสหรัฐอเมริกาในความเป็นผู้นำในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และทรงเรียกร้องให้เกิดความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อสันติภาพ ทรงตรัสว่า “เราไม่อาจหวังถึงยุคสมัยที่ดีกว่าได้ เว้นแต่มนุษยชาติทั้งหมดจะสลัดโซ่ตรวนของตนออกไป — โซ่ตรวนทุกชนิด — ไม่เพียงแต่โซ่ตรวนแห่งการกดขี่และเผด็จการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโซ่ตรวนแห่งความเห็นแก่ตัว อคติ การขาดความเข้าใจ และการขาดความมั่นใจด้วย”[113] พระราชดำรัสแนวสันติวิธี เป็นเจตนาของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาที่ทรงมุ่งหวังถึงสันติภาพโลกและการปลดอาวุธ ซึ่งพระนางทรงแสดงจุดยืนที่ขัดแย้งกับรัฐบาลเนเธอร์แลนด์อย่างมาก นายกรัฐมนตรีเดรสและคณะรัฐมนตรีไม่เต็มใจที่จะยอมรับพระราชดำรัสที่สมเด็จพระราชินีนาถมีพระราชประสงค์เสนอต่อประชาคมโลก ดีร์ก สติกเกอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จากพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย คัดค้านอย่างหนัก เขาและนายกรัฐมนตรีเดรส พยายามกดดันพระนางให้ทรงแก้ไขพระราชดำรัส แต่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงขู่ที่จะสละราชบัลลังก์อีกครั้ง[112]

สมเด็จพระราชินีนาถทรงถ่ายทอดประเด็นของพระองค์ได้อย่างชัดเจน พระนางทรงมีพระราชดำรัสที่แทบไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงจากต้นฉบับ และประสบความสำเร็จอย่างยิ่งกับสุนทรพจน์นั้น ผู้ฟังชาวอเมริกันซึ่งรู้สึกยินดีที่ได้ต้อนรับสมเด็จพระราชินีนาถต่างปรบมือเสียงดังและไม่ตั้งคำถามเชิงวิพากษ์ใด ๆ แม้ว่าคำพูดของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาจะมีส่วนที่แตกต่างจากนโยบายการต่างประเทศของสหรัฐฯ อยู่บ้างก็ตาม แม้แต่ในสื่อมวลชนดัตช์ ซึ่งในเวลานั้นเกือบทั้งหมดอยู่ภายใต้อิทธิพลของรัฐบาล ก็ไม่มีสิ่งพิมพ์ใดที่แสดงความคัดค้านหรือไม่เห็นด้วยออกมาเลย[112]

ในปีค.ศ. 1956 อิทธิพลของฮอฟแมนส์ส่งผลต่อทัศนคติทางการเมืองของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา เกือบทำให้สถาบันพระมหากษัตริย์เผชิญวิกฤตการณ์รัฐธรรมนูญ ส่งผลให้ราชสำนักแตกออกเป็นสองกลุ่มการเมืองซึ่งเป็น "กลุ่มยูเลียนา" และ "กลุ่มแบร์นฮาร์ท" มีการวิจารณ์ว่า เจ้าชายแบร์นฮาร์ทและข้าราชสำนักฝ่ายพระองค์ ตั้งใจที่จะปลดสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาออกจากราชบัลลังก์เพราะทรงเป็นพวกคลั่งศาสนาและเป็นภัยคุกคามต่อองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ หรือ เนโท และเพื่อทำการขับไล่ข้าราชบริพารของสมเด็จพระราชินีนาถที่มีแนวคิดสันติวิธีและเคร่งศาสนาออกไปจากราชสำนัก เหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่า "เหตุอื้อฉาวกรีท ฮอฟแมนส์" จากสิ่งพิมพ์เยอรมัน คือ นิตยสาร Der Spiegel วันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 1956 ซึ่งตีแผ่ถึงอิทธิพลทางความเชื่อของฮอฟแมนส์ที่เหนือพระนางยูเลียนา นักประวัติศาสตร์ยังเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "เหตุอื้อฉาวซุสต์ไดก์" เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทที่เสื่อมถอยลงในช่วงที่เกิดเรื่อง[114]

หนังสือพิมพ์ดังกล่าวได้แหล่งข่าวที่อ้างว่าเป็นของเจ้าชายแบร์นฮาร์ทเอง เกี่ยวกับผู้รักษาความเชื่อที่ประจำอยู่ในราชสำนักเนเธอร์แลนด์ ว่ากันว่าเธอทำตัวเหมือนกรีโกรี รัสปูติน ซึ่งมีอิทธิพลเหนือสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาปลูกฝังแนวคิดสันตินิยมสุดโต่ง ซึ่งเป็นแนวคิดที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในช่วงสงครามเย็น มีการกล่าวหาว่า ในฤดูร้อน ค.ศ. 1951 ฮอฟแมนส์ขยายกิจกรรมที่นอกเหนือจากการรักษาพระราชธิดา โดยร่วมจัดการประชุมที่เรียกว่า “การประชุมโอย์เดอโลว์” (Oude Loo Conferences) ซึ่งเป็นการรวมตัวกันที่ตำหนักโอย์เดอโลว์ เพื่ออภิปรายประเด็นศาสนาระหว่างนิกาย ผู้เข้าร่วมหลายสิบคนได้ฟังคำบรรยายจากผู้บรรยายที่มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ และได้ถกเถียงกันถึงแนวคิดในการสร้างศาสนาสากล สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงรู้สึกประทับใจต่อแนวคิดสันตินิยมที่เกี่ยวข้องกับการประชุมเหล่านี้มากขึ้นเรื่อย ๆ และทรงแสดงออกถึงแนวคิดเหล่านั้นต่อสาธารณชนมากขึ้นด้วย เจ้าชายแบร์นฮาร์ทเริ่มวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับกระแสแนวคิดสันตินิยมที่พระมเหสีของพระองค์ได้รับ ความสัมพันธ์ระหว่างสองพระองค์เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว จนตลอดปี ค.ศ. 1955 ทั้งสองพระองค์เริ่มห่างเหินกันมากขึ้นเรื่อยๆ เกิดกระแสว่าทั้งสองพระองค์กำลังจะหย่าร้าง โดยสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเริ่มเสนอที่จะขอหย่ากับเจ้าชายแบร์นฮาร์ท[114][115]

นัยสำคัญของความขัดแย้งอีกประการหนึ่งระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถและพระราชสวามีคือ การที่เจ้าหญิงอาร์มการ์ท พระชนนีของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท มีพระประสงค์ที่จะเสด็จย้ายจากเยอรมนีเข้ามาประทับในเนเธอร์แลนด์ เจ้าหญิงอาร์มการ์ท หรือ อาร์มการ์ท ฟ็อน ครัม ทรงเป็นบุคคลที่มีประเด็นถกเถียงในสังคมชั้นสูงของเยอรมนี ทรงเป็นสามัญชนที่มีการแต่งงานต่างฐานันดรกับพระบิดาของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท และนอกจากนี้ทรงมีความสัมพันธ์อื้อฉาวอย่างเปิดเผยกับอเล็กเซย์ ปันชูลิดเซฟ ขุนนางชาวรัสเซียผู้ลี้ภัย อีกทั้งเคยมีการกล่าวหาว่าเจ้าหญิงทรงเคยสนับสนุนนาซีเยอรมนี และสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาไม่โปรดพระสัสสุ ทรงพยายามไม่ให้พระราชธิดาใกล้ชิดกับพระอัยยิกาฝ่ายพระบิดา[116] จึงเกิดการตั้งคำถามว่า เจ้าหญิงอาร์มการ์ท พระสัสสุของสมเด็จพระราชินีนาถจะสามารถเข้ามาประทับในเนเธอร์แลนด์ได้หรือไม่ ภายหลังจากการมีการตั้งคณะกรรมการของอดีตนายกรัฐมนตรีเบล สมเด็จพระราชินีนาถทรงแสดงความไม่สบายพระทัยต่อคณะกรรมการถึงกรณีเจ้าชายแบร์นฮาร์ทกับเจ้าหญิงอาร์มการ์ท พระชนนี โดยทรงยืนยันต่อคณะกรรมการว่า เจ้าชายพระราชสวามี "แน่นอนว่าอาจมีพันธะ แต่ต้องไม่มีการผูกมัด" (ลักษณะที่ว่าแน่นอนต้องมีพันธะระหว่างแม่และลูก แต่ไม่มีการผูกมัดไม่ว่าเรื่องอะไรต่างๆ ที่ส่งผลต่อชีวิตและหน้าที่)[117] เจ้าหญิงอาร์มการ์ทและเจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงสงสัยว่า ฮอฟแมนส์มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเช่นนี้ของสมเด็จพระราชินีนาถ เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงเคยกล่าวว่าทรงพิโรธฮอฟแมนส์อย่างมาก เนื่องจากเธอไปกราบทูลสมเด็จพระราชินีนาถใส่ความพระองค์ว่าขโมยพระราชทรัพย์ไปใช้จ่าย แต่สุดท้ายนายกรัฐมนตรีก็เข้ามาไกล่เกลี่ยโดยพระนางยินยอมให้เจ้าหญิงเข้ามาประทับในเนเธอร์แลนด์ได้ แต่ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1955 ความขัดแย้งเกิดขึ้นอีกเมื่อ เจ้าชายแบร์นฮาร์ทเสด็จเยือนอังกฤษ พร้อมเหล่าพระราชธิดา และเจ้าหญิงอาร์มการ์ท โดยสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาไม่ได้เสด็จด้วย สมเด็จพระราชินีนาถทรงมีลายพระหัตถ์ถึงเจ้าชายเพื่อขอหย่าร้างในช่วงที่เจ้าชายทรงไปประทับพักร้อนที่เกาะมาจอร์กา สเปน เพราะสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงทราบว่าเจ้าชายไปประทับอยู่กับเลขานุการสาวส่วนพระองค์ คุกกี้ จิลส์ ซึ่งพระนัดดาของเจ้าชายเปิดเผยในภายหลังในปีค.ศ. 2003 ว่าทั้งคู่มีความสัมพันธ์กัน[117] และด้วยก่อนหน้านั้นเจ้าหญิงอาร์มการ์ททรงเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เจ้าหญิงและพระโอรสได้เสด็จไปเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 วันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1955 เป็นการส่วนพระองค์เพื่อให้ทรงใช้อิทธิพลช่วยเหลือ โดยที่พระนางยูเลียนาไม่ทรงทราบ[117][118]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเสด็จออกสีหบัญชรพระราชวังพร้อมเจ้าชายแบร์นฮาร์ท และเจ้าหญิงเบียทริกซ์ พระราชธิดา ค.ศ. 1956

นายกรัฐมนตรีวิลเลิม เดรส ได้พยายามเข้ามาแก้ไขวิกฤตนี้โดยสั่งแบนนิตยสาร Der Spiegel และในวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1956 มีการแต่งตั้งคณะกรรมการสอบสวนซึ่งประกอบด้วยอดีตนายกรัฐมนตรี ได้แก่ ปีเตอร์ ชอร์ดส์ เกอร์บรันดีและหลุยส์ เบล และอดีตผู้สำเร็จราชการหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ คือ อลิดิอุส จาร์ดา ฟาน สตาร์เคินบอร์ก สตาเคาเวอร์ ซึ่งถูกเรียกว่าคณะกรรมการเบล เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงติดต่อกับนายกรัฐมนตรีเดรส ว่า ไม่ควรให้มีการหย่าร้างเด็ดขาด[114] เกราร์ด อัลเดอร์ส นักประวัติศาสตร์ได้ให้ความเห็นว่า "การหย่าร้างจะสร้างหายนะแก่เจ้าชายแบร์นฮาร์ทอย่างสิ้นเชิง สถานภาพ สิทธิพิเศษ การเสด็จเพื่อพักผ่อน พระราชวัง และรถยนต์ความเร็วสูงของพระองค์ก็หายไปด้วย เจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงโยนความผิดทุกอย่างให้ฮอฟแมนส์ และแน่นอนว่าพระองค์ยังคงปกปิดความประพฤติมิชอบของพระองค์เอาไว้"[77] เคส ฟาสเซอร์ นักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่ง นักเขียนชีวประวัติ ในหนังสือ "Juliana en Bernhard. Het verhaal van een huwelijk 1936-1956" (ยูเลียนาและแบร์นฮาร์ท: เรื่องราวของชีวิตสมรส 1936-1956) ได้เขียนโดยอ้างอิงจากลายพระหัตถ์และบันทึกส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท จากการที่เขาค้นคว่าที่หอจดหมายเหตุราชวงศ์ ระบุว่า "เจ้าชายแบร์นฮาร์ทถึงกับทรงขอร้องพระนางยูเลียนาไม่ให้หย่าร้าง"[119] คณะกรรมการ 3 คน มีหน้าที่เพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ ทั้งการระงับเผยแพร่นิตยสาร Der Spiegel ชั่วขณะหนึ่ง

วันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1956 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท ทรงประกาศต่อสาธารณะถึง "ความผิดหวังและเสียใจ" ต่อสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับชีวิตส่วนพระองค์และมีพระราชประสงค์ที่จะสืบสวนหาสาเหตุและภูมิหลังของข่าวลือ คณะกรรมการซึ่งมีอดีตนายกรัฐมนตรีเบลเป็นประธานจะดำเนินการสืบสวน รายงานของคณะกรรมการซึ่งคำแนะนำได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม ค.ศ. 1956 ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบุคลากรและปรับโครงสร้างราชสำนักครั้งใหญ่ในที่พระราชวังซุสต์ไดก์ ผลที่ตามมาคือมีการยุติการติดต่อระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถกับฮอฟแมนส์ โดยจะไม่มีเธอปรากฏตัวในการประชุมโอย์เดอโลว์อีกต่อไป เบลอธิบายว่าจำเป็นต้องใช้มาตรการที่รุนแรงกับราชสำนัก เพราะแนวคิดสันติวิธีนั้นอันตรายมากต่อเสถียรภาพของประเทศ[114] สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนายังคงรักษาราชบัลลังก์ และไม่มีการพูดถึงประเด็นสละราชสมบัติอีกสำหรับกรณีนี้[22] ในส่วนของเจ้าหญิงอาร์มการ์ททรงยินยอมดำรงพระชนม์ชีพอย่างเรียบง่ายในเนเธอร์แลนด์ในบั้นปลายพระชนม์ชีพ และทรงปรากฏพระองค์พร้อมพระราชวงศ์ดัตช์ในบางโอกาส[116]: 361 

คริสต์ทศวรรษที่ 1950 และต้นคริสต์ทศวรรษที่ 1960

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา (ซ้ายสุด) และเจ้าชายแบร์นฮาร์ท ทรงต้อนรับสมเด็จพระจักรพรรดิฮัยเลอ ซึลลาเซที่ 1 แห่งเอธิโอเปียขณะเสด็จเยือนเนเธอร์แลนด์ พร้อมเจ้าชายมากอนเนน ดยุคแห่งฮารารและเจ้าหญิงซารา ดัชเชสแห่งฮาราร วันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1954

ก่อนกรณีอื้อฉาวกรีท ฮอฟแมนส์ สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ "การล่องเรือของเหล่ากษัตริย์" ในปีค.ศ. 1954 หรือ ที่ถูกเรียกว่า "การล่องเรือของพวกเลือดสีน้ำเงิน" เป็นการล่องเรือเที่ยวในแถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในฤดูร้อน ค.ศ. 1954 ซึ่งจัดการโดยสมเด็จพระราชินีฟรีแดรีกีแห่งกรีซ หรือ เฟรเดอริกาแห่งฮาโนเวอร์ และสมเด็จพระเจ้าปัฟโลสแห่งกรีซ การล่องเรือครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศกรีซ โดยมีสสมเด็จพระราชินีฟรีแดรีกีเป็นผู้ริเริ่ม การล่องเรือเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 23 สิงหาคม ถึง 3 กันยายน ค.ศ. 1954 บนเรือ อะกาเมมนอน มีเชื้อพระวงศ์จากราชวงศ์ที่ยังครองราชย์อยู่และที่เคยครองราชย์กว่า 25 ราชวงศ์เข้าร่วม รวมถึงมีสมาชิกราชวงศ์กว่า 100 พระองค์[120] สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาได้เสด็จพร้อมเจ้าหญิงเบียทริกซ์และเจ้าหญิงไอรีน พระราชธิดา เจ้าชายฟรันซ์แห่งบาวาเรีย หนึ่งในผู้เข้าร่วม ทรงเล่าในบันทึกความทรงจำของพระองค์เองว่า พระราชินีแห่งกรีซ พระราชินีเนเธอร์แลนด์ และมารี-โจเซ อดีตพระราชินีอิตาลี เสด็จขึ้นฝั่งที่ท่าเรือท่ามกลางเหล่าพระราชนัดดาหลายพระองค์ และนักข่าวที่รออยู่ตะโกนทูลถามว่า "จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คืออะไร?" สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงตรัสตอบด้วยแย้มพระสรวลว่า "อ๋อ คุณก็รู้ นี่เป็นการเที่ยวพักผ่อนของหมู่คณะของเรา"[121] แม้ว่าสมเด็จพระราชินีฟรีแดรีกีจะมีจุดประสงค์ให้การเดินทางครั้งนี้เป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวกรีซ แต่การล่องเรือครั้งนี้ได้รับการตอบรับที่หลากหลาย ชาวกรีกจำนวนมากไม่พอใจกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นงานฉลองก่อนเสกสมรสที่ฟุ่มเฟือยสำหรับพระราชวงศ์ของพระราชินี ซึ่งทำให้รัฐบาลกรีกที่ขาดแคลนเงินทุนต้องเสียค่าใช้จ่ายถึง 140,000 ดอลลาร์สหรัฐ ความนิยมของสมเด็จพระราชินีฟรีแดรีกีจึงลดลงและเริ่มตกต่ำลงนับจากนั้นเป็นต้นมา[122][123]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ททรงรับเสด็จฯ พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตรและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ในคราวที่ทั้งสองพระองค์เสด็จเยือนเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1960

แม้ว่าสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาจะไม่ทรงเข้าไปมีอิทธิพลในการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดที่ 2 และ 3 ของวิลเลิม เดรส แต่ทรงกลับเข้าไปเกี่ยวข้องในการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีเดรส 4 ซึ่งเกิดขึ้นหลังการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1956 เป็นอีกครั้งที่ประกอบด้วยพรรคแรงงาน (เนเธอร์แลนด์) (PvdA), พรรคประชาชนคาทอลิก (KVP), พรรคต่อต้านการปฏิวัติ (ARP) และสหภาพประวัติศาสตร์คริสเตียน (CHU)[124] สมเด็จพระราชินีนาถทรงพยายามให้วิลเลิม เดรส อดีตนายกรัฐมนตรีจากพรรคแรงงาน จัดตั้งรัฐบาลเป็นคนแรก แต่ล้มเหลวในการได้รับเสียงสนับสนุน ต่อมาทรงแต่งตั้งคาร์ล รอมเมอ จากพรรคประชาชนคาทอลิกแต่ก็ล้มเหลวเช่นกัน ยาป เบอร์เกอร์จากพรรคแรงงาน และรอมเมอจึงกราบทูลเสนอให้พระนางแต่งตั้งเยลเลอ แซลส์ตราจากพรรคต่อต้านการปฏิวัติแทน เพื่อให้เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล เซลสตราได้เสนอให้แต่งตั้งเบอร์เกอร์ หรือ โค ซูร์ฮอฟฟ์ จากพรรคแรงงานทั้งคู่ในคณะรัฐมนตรี แต่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนากลับทรงแต่งตั้งพีต เลฟติงก์จากพรรคแรงงานให้เป็นรัฐมนตรีแทน โดยไม่ฟังคำแนะนำของเซลสตรา ซึ่งมีการวิจารณ์ว่าเจตนาของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเป็นการตัดสินพระทัยที่แปลกประหลาด[94] แต่สุดท้ายเลฟติงก์ก็ล้มเหลวในการหาเสียงสนับสนุน สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาจึงต้องเรียกปรึกษาหารือเป็นครั้งที่สี่ ฟรานซ์ ดันสเต นักการเมืองจากพรรคคาทอลิกได้ให้ความเห็นว่า รอมเมอกับเบอร์เกอร์ "น่าจะ" กราบทูล (อีกครั้ง) ให้ทรงแต่งตั้งผู้จัดตั้งรัฐบาลจากพรรคต่อต้านการปฏิวัติ ในขณะที่ผู้นำพรรคต่อต้านการปฏิวัติ กับสหภาพประวัติศาสตร์คริสเตียน กราบทูลให้ทรงแต่งตั้งคนจากพรรคคาทอลิก แต่สมเด็จพระราชินีนาถกลับทรงเพิกเฉยต่อคำแนะนำและทรงมอบหมายให้เลฟติงก์แทน ดันสเตเขียนว่า "การมอบหมายครั้งนี้ทรงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกลุ่มต่างๆ และในหนังสือพิมพ์ต่างๆ เนื่องจากสมเด็จพระราชินีนาถทรงสนใจต่อคำแนะนำของผู้นำกลุ่มต่างๆในเรื่องนี้น้อยเกินไป"[94]

ดังนั้น ซิลเวิร์ต บรุน สลอตจากพรรคต่อต้านการปฏิวัติ และรอมเมอ จึงพยายามขัดขวางการจัดตั้งรัฐบาลของเลฟติงก์ ที่สมเด็จพระราชินีนาถทรงพยายามหาทางออกให้สถานการณ์ชะงักงันนี้ ดันสเตกล่าวว่า สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาได้ทรงออกแถลงการณ์ที่สร้างความตกตะลึงเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1956 โดยลงโทษให้รอมเมอนั่ง "ที่นั่งสำรอง" เปรียบเปรยเหมือนเป็นการลงโทษทางอ้อม ในแถลงการณ์ที่ดุดันระบุว่า “สมเด็จพระราชินีนาถทรงขอให้ศาสตราจารย์รอมเมอรับภารกิจในการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีที่คาดว่าจะได้รับความไว้วางใจจากรัฐสภา แต่ศาสตราจารย์รอมเมอได้กราบทูลขอปฏิเสธที่จะรับภารกิจดังกล่าว และเมื่อพระราชินีทรงมีพระราชดำรัสถามเพิ่มเติม เขาก็ได้ตอบยืนยันว่าตนไม่พร้อมที่จะจัดตั้งคณะรัฐมนตรีไม่ว่าในรูปแบบใดที่จะสามารถได้รับความไว้วางใจจากรัฐสภาได้”[94] การที่รอมเมอปฏิเสธพระราชินีนาถกลับทำให้กระแสทางการเมืองตีกลับไปที่รอมเมอว่าเขาต้องการอะไรกันแน่ เมื่อคราวที่ทรงให้เขาเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล รอมเมอก็ปฏิเสธพระนางถึงสองครั้ง และพรรคคาทอลิกถูกประชาชนมองว่าเป็นตัวก่อปัญหา เพราะการที่รอมเมอออกมาต่อต้านเลฟติงก์ทำให้สถานการณ์หยุดชะงักจนหาทางออกไม่ได้ นักวิชาการให้ความเห็นว่าการลงโทษรอมเมอครั้งนี้เป็นการที่สถาบันพระมหากษัตริย์ตบหน้ารอมเมอในทางการเมืองอย่างรุนแรง แต่สุดท้ายสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาก็ไม่ทรงส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อทิศทางการจัดตั้งรัฐบาลในครั้งนั้น และได้มีการตีความในเวลาต่อมาว่า สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงมีพระราชวินิจฉัยโดยทรงทำผิดพลาดทางรัฐธรรมนูญเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ไม่ได้พยายามชี้นำไปยังแนวทางการจัดตั้งรัฐบาลฝ่ายอื่นที่นอกเหนือจากสี่พรรคนี้[94] นักประวัติศาสตร์ ปีเตอร์ มาส ได้อธิบายว่า การจัดตั้งรัฐบาลในค.ศ. 1956 ของเนเธอร์แลนด์นั้น "การเข้ามามีส่วนร่วมทางการเมืองของสมเด็จพระราชินีนาถนั้นมีมากกว่าเพียงแค่การดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายรัฐธรรมนูญ ซึ่งเกิดจากคำแนะนำที่แตกแยกกันของเหล่าผู้นำพรรคการเมืองและ (รอง) ประธานองค์กรอิสระระดับสูงของรัฐเอง" และเขาเสริมว่า "สิ่งที่มีน้ำหนักมากเป็นพิเศษ (...) คือองค์พระประมุขจะทรงไว้วางพระทัยต่อตัวผู้สมัครรับเลือกตั้งที่จะเป็นนายกรัฐมนตรีหรือไม่ต่างหาก"[94] สุดท้ายการจัดตั้งคณะรัฐมนตรี นำโดยนายกรัฐมนตรีวิลเลิม เดรส เป็นการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีเดรส 4 ความตึงเครียดเริ่มทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งความร่วมมือระหว่างฝ่ายคาทอลิกและฝ่ายสังคมนิยม ได้มาถึงจุดสิ้นสุด ในปีค.ศ. 1958 บรรดาคณะรัฐมนตรีพรรคแรงงานพากันลาออก รวมถึงนายกรัฐมนตรีเดรสได้ลาออกและเกษียณตัวเองออกจากการเมือง จึงมีการตั้งคณะรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีหลุยส์ เบล ขึ้นมารักษาการแทน ซึ่งประกอบด้วยพรรคคาทอลิก พรรคต่อต้านการปฏิวัติ และสหภาพประวัติศาสตร์คริสเตียน โดยภารกิจหลักคือการยุบสภา เพื่อเลือกตั้งใหม่ในค.ศ. 1959[125][94]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา พร้อมพระราชวงศ์ดัตช์ในพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา 8 ธันวาคม ค.ศ. 1962

พระนางไม่ทรงมีพระราชวินิจฉัยในการจัดตั้งรัฐบาลต่อมา จนกระทั่งในการจัดตั้งรัฐบาลผสม หลังการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1963[124] นักประวัติศาสตร์ มาสได้ตั้งข้อสังเกตอีกว่ามีประเด็นคล้ายคลึงกันกับค.ศ. 1956 เกี่ยวกับความพอพระทัยส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา โดยวิม เดอ คอร์ท หัวหน้าพรรคประชาชนคาทอลิกได้รับคะแนนเสียงลำดับหนึ่งในการเลือกตั้ง ควรจะได้เป็นผู้ที่จัดตั้งรัฐบาลก่อน แล้วควรได้รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในลำดับต่อไป แต่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนากลับทรงมีพระราชวินิจฉัย ว่าทรงเห็นในศักยภาพของฟิกตอร์ มาไรเนิน[126] สมาชิกพรรคคาทอลิก มากกว่าเดอ คอร์ท ซึ่งมาไรเนินได้เป็นนายกรัฐมนตรีในที่สุด มาสเห็นว่ามีการวางอุบายทางการเมืองบางอย่างเพื่อขับไล่เดอ คอร์ท ยกตัวอย่างเช่น สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงแต่งตั้งให้เดอ คอร์ท จัดตั้งรัฐบาลผสม (แต่สุดท้ายเขาล้มเหลวในการหาเสียงสนับสนุน) พระนางทรงเสริมในทันทีว่า นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะได้เป็นนายกรัฐมนตรี แม้ว่าตามรัฐธรรมนูญพระนางจะไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจ จึงเป็นการยากที่พระราชินีนาถจะทรงผลักดันวาระทางการเมืองของพระนางเอง จึงมีกลไกภายในพรรคคาทอลิกเอง เหล่าผู้นำพรรคอย่าง อดีตนายกรัฐมนตรีเบล อดีตนายกรัฐมนตรียัน เดอ คีย์ และอดีตหัวหน้าพรรครอมเมอ ก็ชื่นชอบมาไรเนิน มากกว่าเดอ คอร์ทเช่นกัน[94]

สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา พระราชชนนีเสด็จสวรรคตในวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962 ขณะมีพระชนมายุ 82 พรรษา[127]

เรื่องอื้อฉาวการเสกสมรสของพระราชธิดา

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ในวันโกนิงงินเนอดัค ค.ศ. 1964

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเผชิญวิกฤตท่ามกลางพลเมืองผู้นับถือนิกายโปรแตสแตนต์ เกี่ยวกับการเสกสมรสของพระราชธิดาที่เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาว ในปีค.ศ. 1963 เจ้าหญิงไอรีนแห่งเนเธอร์แลนด์ พระราชธิดาองค์ที่สองขณะกำลังศึกษาภาษาสเปนที่กรุงมาดริด พระองค์ได้พบกับเจ้าชายคาลอส ฮิวโก้ ดยุกแห่งปาร์มา พระโอรสองค์ใหญ่ในผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์สเปนสายการ์ลิสต์ คือ เจ้าชายซาเวียแห่งบูร์บง-ปาร์มาและเป็นประมุขราชวงศ์บูร์บง-ปาร์มา ในฤดูร้อน ค.ศ. 1963 เจ้าหญิงไอรีนทรงลอบเปลี่ยนศาสนาจากโปรแตสแตนต์เป็นโรมันคาทอลิก[128] สาธารณชนหรือพระราชวงศ์ทราบครั้งแรกเกี่ยวกับการลอบเปลี่ยนศาสนา คือ มีรูปถ่ายปรากฏบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์อัมสเตอร์ดัมซึ่งแสดงให้เห็นภาพเจ้าหญิงทรงคุกเข่าเพื่อรับศีลมหาสนิทในพิธีมิสซาที่โบสถ์โรมันคาทอลิกแห่งฮิโรนิไมต์ (โบสถ์นักบุญเจอโรมเอลเรอัล) ในกรุงมาดริด[129] การเปลี่ยนศาสนาของเจ้าหญิงไอรีนเกิดขึ้นหนึ่งปีก่อนประกาศหมั้นหมายของพระนาง แต่ราชวงศ์ไม่ได้มีการประกาศข่าวนี้อย่างเป็นทางการจนถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1964[130][131][132] เมื่อมีข่าวว่าจะทรงหมั้นกับเจ้าชายคาลอส ทำให้เกิดการประท้วงจากกลุ่มโปรเตสแตนต์และเกิดวิกฤตการณ์ทางรัฐธรรมนูญ[133][134]

แม้ว่ากฎหมายเนเธอร์แลนด์จะไม่ห้ามให้ผู้นับถือนิกายคาทอลิกเป็นประมุข แต่การสืบราชสันตติวงศ์จากสายโปรแตสแตนต์เป็นราชประเพณี การเกิดสงครามแปดสิบปีในศตวรรษที่ 16 และการลอบสังหารวิลเลิมแห่งออเรนจ์โดยผู้สนับสนุนของพระเจ้าเฟลิเปที่ 2 แห่งสเปน ซึ่งมีการเชื่อว่าวิลเลิมทรยศต่อทั้งพระมหากษัตริย์สเปนและคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก[133] บริบททางประวัติศาสตร์ทำให้ชาวดัตช์ต่อต้านสเปน พวกการ์ลิสต์สนับสนุนจอมพลฟรันซิสโก ฟรังโก ทำให้เกิดวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ขึ้น เนื่องจากสมาชิกราชวงศ์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก และการเสกสมรสโดยไม่ผ่านความเห็นชอบของรัฐสภาดัตช์ ไม่เพียงแต่การที่รัชทายาทลำดับที่สองของราชบัลลังก์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเท่านั้น แต่ยังเสกสมรสกับรัชทายาทของสายการ์ลิสต์ ก่อให้เกิดความตกตะลึงและความตื่นตระหนกในเนเธอร์แลนด์ เจ้าหญิงไอรีนทรงถูกข่มขู่ลอบปลงพระชนม์[135] สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงขัดขวางการอภิเษกสมรส พระนางทรงส่งเจ้าหน้าที่ไปยังมาดริดเพื่อโน้มน้าวไม่ให้พระราชธิดาเสกสมรส โดยชี้ว่าจะเป็นหายนะทางการเมืองของสถาบันพระมหากษัตริย์ในเนเธอร์แลนด์ ในขั้นแรกดูเหมือนจะประสบความสำเร็จ สมเด็จพระราชินีนาถทรงออกประกาศทางวิทยุว่า เจ้าหญิงไอรีนทรงตกลงที่จะยกเลิกการหมั้นหมายและจะเสด็จกลับเนเธอร์แลนด์ แต่เมื่อเครื่องบินพระที่นั่งมาถึงท่าอากาศยานสคิปโฮลอัมสเตอร์ดัม เจ้าหญิงกลับไม่ทรงอยู่บนเครื่องบินนั้น สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ทจึงเสด็จด้วยเครื่องบินทหารไปยังสเปนเพื่อรับพระราชธิดากลับมา[136] อย่างไรก็ตามมีข้อความจากรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ นายกรัฐมนตรีฟิกตอร์ มาไรเนิน เตือนว่ารัฐบาลจะลาออกพร้อมกันหากพระองค์เสด็จเยือนสเปน มีการคาดเดาว่า เจ้าหญิงไอรีนทรงเป็นหุ่นเชิดของจอมพลฟรังโก ผู้ซึ่งพยายามใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด[137] พระนางยูเลียนาถูกมองว่าทรงขาดความระมัดระวังทางรัฐธรรมนูญเพียงเพื่อต้องการหยุดยั้งการเสกสมรสของพระราชธิดา การเตือนของรัฐบาลทำให้เครื่องบินของพระนางที่แวะพักที่ปารีส และเสด็จกลับมาเนเธอร์แลนด์[22] ซึ่งไม่มีพระมหากษัตริย์พระองค์ใดในราชวงศ์ออเรนจ์ที่เสด็จเยือนสเปนมาก่อน สมเด็จพระราชินีนาถจึงไม่มีทางเลือกต้องเสด็จกลับ เจ้าชายแบร์นฮาร์ทจึงเสด็จไปเพียงพระองค์เดียวและพบกับเจ้าหญิงไอรีน พร้อมพระคู่หมั้น และเจ้าชายทรงพาทั้งสองพระองค์กลับเนเธอร์แลนด์ ทั้งหมดมีการเข้าเฝ้าฯ ทันทีต่อสมเด็จพระราชินีนาถ โดยนายกรัฐมนตรีมาไรเนินซึ่งเป็นโรมันคาทอลิกและรัฐมนตรีระดับสูงสามคนร่วมด้วย[128][138] การประชุมกันสิ้นสุดลงในช่วงเช้ามืดของวันอาทิตย์ที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964 วิทยุของเนเธอร์แลนด์ได้ทำลายธรรมเนียมการงดออกอากาศในวันสะบาโต โดยประกาศว่าเจ้าหญิงไอรีนจะสละสิทธิในการสืบราชบัลลังก์เพื่อที่จะได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายคาลอส ฮิวโก้ เจ้าหญิงยังทรงตรัสอีกว่าพระองค์ไม่ต้องการให้รัฐบาลออกกฎหมายเพื่อรับรองการเสกสมรสของพระองค์[139]

การอภิเษกสมรสของเจ้าหญิงไอรีนแห่งเนเธอร์แลนด์และเจ้าชายคาลอส ฮิวโก้ ดยุกแห่งปาร์มา ค.ศ. 1964 ที่กรุงโรม ไม่มีสมาชิกราชวงศ์หรือตัวแทนรัฐบาลของเนเธอร์แลนด์เข้าร่วม

เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความคิดเห็นสาธารณชนแตกแยก เนื่องจากประชากรในประเทศที่ปกครองโดยราชวงศ์ออเรนจ์ซึ่งเป็นนิกายโปรเตสแตนต์มีชาวคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเพียงไม่ถึงร้อยละ 40 เหตุการณ์ที่นำไปสู่การอภิเษกสมรสถูกนำเสนอในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ และกระแสความเกลียดชังก็ปะทุขึ้นต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ที่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องร้ายแรงถึงขั้นที่เรียกร้องให้สมเด็จพระราชินีนาถสละราชบัลลังก์ หลายสัปดาห์ต่อมาสถานการณ์เลวร้ายมากยิ่งขึ้นเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ทรงประทานอนุญาตให้เจ้าหญิงและพระคู่หมั้นเข้าเฝ้าฯ ตามประสงค์ที่กรุงโรม ทางวาติกันเชื่อว่าการขอเข้าเฝ้าฯ ครั้งนี้ได้รับการอนุญาตจากราชวงศ์ดัตช์แล้ว สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงปฏิเสธในตอนแรกว่าไม่มีการขอเข้าเฝ้าฯ วาติกันเกิดขึ้น แต่ภายหลังทรงยอมรับว่าเกิดเหตุการณ์นี้จริง[140] เนื่องจากรัฐธรรมนูญของเนเธอร์แลนด์ได้ห้ามพระบรมวงศานุวงศ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองระหว่างประเทศ แต่เจ้าหญิงไอรีนกลับทรงสร้างความห่างเหินกับประชาชนชาวดัตช์ เนื่องจากพระองค์ทรงเข้าร่วมงานชุมนุมของกลุ่มการ์ลิสต์ในสเปน ปรากฏภาพถ่ายในหนังสือพิมพ์อันแสดงว่าเจ้าหญิงสนับสนุนเป้าประสงค์ทางการเมืองของพระคู่หมั้น[141] การเรียกร้องให้สละราชบัลลังก์เกิดเป็นกระแสมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม พระนางทรงรอดมาได้ด้วยการอุทิศพระองค์เพื่อประเทศชาติที่ทรงสั่งสมมาตลอดหลายปี รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1964 ว่าจะไม่รับผิดชอบต่อคำพูดหรือการกระทำของเจ้าหญิงไอรีน โดยประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อคำประกาศของเจ้าหญิงไอรีนที่จะทรงร่วมกิจกรรมทางการเมืองของเจ้าชายคาลอส ฮิวโก้ที่พยายามทวงคืนราชบัลลังก์สเปนของสายการ์ลิสต์เมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1964[142][143]

ในวันเสกสมรสวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1964 ไม่มีพระบรมวงศานุวงศ์ดัตช์พระองค์ใด หรือตัวแทนทางการทูตของดัตช์คนใดๆ เข้าร่วมพิธีเสกสมรสของเจ้าหญิงไอรีนกับเจ้าชายคาลอส ฮิวโก้ที่โบสถ์บอร์กีสในมหาวิหารซันตามาเรียมัจโจเรในกรุงโรม ประเทศอิตาลี[144] ในขณะเดียวกันไม่มีตัวแทนของรัฐบาลฟรังโกของสเปนเข้าร่วมพิธีนี้ด้วย ทั้งคู่เลือกกรุงโรมเป็นสถานที่จัดงานแต่งงานเพื่อให้เกิดความเป็นกลาง[145] โทรทัศน์ในเนเธอร์แลนด์รายงานข่าวการเสกสมรส สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและพระราชวงศ์ได้รับชมพิธีผ่านโทรทัศน์ แม้ว่าจะเกิดไฟดับช่วงท้ายของพิธี แต่ราชวงศ์ดัตช์ได้รวมตัวกันที่ที่ประทับของเจ้าหญิงอาร์มการ์ท พระชนนีของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท เจ้าหญิงอาร์มการ์ทก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเช่นเดียวกับพระราชนัดดาของพระองค์ แต่ทรงตัดสินใจไม่เข้าร่วมพิธีเสกสมรส[146][147] สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงตรัสกับเจ้าหญิงไอรีน พระราชธิดาผ่านทางโทรศัพท์ก่อนที่เจ้าหญิงจะเสด็จไปมหาวิหาร รัฐบาลกังวลว่าการที่ราชวงศ์ดัตช์เข้าร่วมพิธีเสกสมรสอาจถูกตีความว่าเป็นการเห็นชอบกับนโยบายของสเปน ทำให้ราชวงศ์ไม่สามารถทำอะไรอย่างอื่นได้[148] เนื่องจากเจ้าหญิงทรงเสกสมรสโดยไม่ผ่านความเห็นชอบจากรัฐสภา เจ้าหญิงไอรีนจึงสูญเสียสิทธิสืบราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์ และทรงตัดสินพระทัยประทับนอกประเทศ[128]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา, เจ้าชายแบร์นฮาร์ท พร้อมเจ้าหญิงเบียทริกซ์ และคลาส์ ฟ็อน อัมส์แบร์ค ในวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1965

ปัญหาการอภิเษกสมรสของพระราชธิดาอีกพระองค์หนึ่งคือ เจ้าหญิงเบียทริกซ์ ซึ่งเป็นรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์ได้เป็นประเด็นถกเถียงในหมู่สาธารณชนในวงกว้างเช่นกัน จนกลายเป็นวิกฤตการณ์ทางการเมืองเมื่อมีการประกาศข่าวการหมั้นหมายระหว่างเจ้าหญิงเบียทริกซ์กับเคลาส์ ฟ็อน อัมส์แบร์ค นักการทูตชาวเยอรมัน ในวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1965 โดยสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท ทรงเป็นผู้ประกาศต่อสาธารณชน[149] หลังจากมีการประกาศ เจ้าหญืงเบียทริกซ์และเคลาส์ทรงประทานการสัมภาษณ์กับสื่อต่างๆ ที่สวนของพระราชวังซุสต์ไดก์ สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและรัฐสภาเนเธอร์แลนด์ให้ความเห็นชอบต่อการหมั้นหมายครั้งนี้ และช่วงหลังค.ศ. 1965 เจ้าชายเคลาส์ทรงเปลี่ยนมาใช้พระนามแบบดัตช์แทนที่พระนามแบบเยอรมัน โดยทรงได้รับสัญชาติดัตช์[150]

การที่เคลาส์ทรงเป็นชาวเยอรมัน ก่อให้เกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ และยิ่งเลวร้ายมากขึ้นเมื่อสาธารณชนทราบว่าทรงเคยเป็นสมาชิกยุวชนฮิตเลอร์และกองกำลังแวร์มัคท์ ซึ่งขณะนั้นเป็นเวลายี่สิบปีนับตั้งแต่การยึดครองเนเธอร์แลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง ทำให้เรื่องนี้ยังเป็นประเด็นอ่อนไหวอยู่ เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1965 มีการแขวนใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อของนาซีที่สถานีรถไฟเดอะเฮกในเมืองเดอะเฮก มีข้อความข้างล่างเขียนว่า "เคลาส์ กลับบ้านเกิดของแกไป" นอกจากนี้มีการวาดรูปเครื่องหมายสวัสติกะสีส้ม พร้อมด้วยตัวอักษร B บนกำแพงทั่วทั้งเมือง ในกรุงอัมสเตอร์ดัมก็มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หอคอยมุนโทเรน และยังปรากฏตามที่อื่นๆ ในเมือง เขียนว่า "Claus, 'raus!" (เคลาส์ ออกไป!) ด้วยสีขาวบนกำแพงและรั้ว[151] ความวุ่นวายทั้งหมดนี้ทำให้เจ้าหญิงเบียทริกซ์และเคลาส์ต้องทรงตัดสินพระทัยอย่างเร่งรีบ[ii] ซึ่งการประกาศของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาในวันที่ 28 มิถุนายน ผ่านทางโทรทัศน์ ทำให้สภาผู้แทนราษฎรได้อภิปรายเรื่องการสมรสที่เสนอขึ้นนี้อย่างยาวนานและดุเดือด และความขัดแย้งของสาธารณชนเกิดขึ้นในวงกว้างเมื่อสภาตัดสินใจให้ความเห็นชอบเรื่องนี้ เมื่อเจ้าหญิงเบีนทริกซ์และเคลาส์เสด็จเยือนยาเบอส์ในยูเทรกต์ วันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 1965 มีการโปรยกระดาษจำนวนมาก และมีการขว้างปาหินใส่เจ้าหญิงเบียทริกซ์และเคลาส์ มีการปาไข่ดิบใส่กระโปรงรถพระที่นั่ง กระดาษที่ถูกปามาเขียนข้อความว่า "เคลาส์ ออกไป!"[152] ประชาชนชาวดัตช์จำนวนมากแสดงความไม่พอใจบนท้องถนน และจัดการชุมนุมและเดินขบวนต่อต้านเรื่องอื้อฉาว "การทรยศ" ในครั้งนี้ไม่มีการเรียกร้องให้สมเด็จพระราชินีนาถสละราชสมบัติ—เพราะเป้าหมายที่แท้จริงของความโกรธแค้นของประชาชนคือเจ้าหญิงเบียทริกซ์ ซึ่งจะขึ้นครองราชย์สืบต่อ—แต่ประชาชนก็เริ่มตั้งคำถามถึงคุณค่าของการมีสถาบันพระมหากษัตริย์

หลังจากประชาชนพยายามขอให้ยกเลิกการอภิเษกสมรส สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเลือกที่จะวางเฉย และพิธีอภิเษกสมรสก็เกิดขึ้นท่ามกลางกระแสต่อต้านอย่างต่อเนื่อง มีการก่อการจลาจลในพระราชพิธีอภิเษกสมรสนำโดยขบวนการโปรโว และเรียกร้องให้มีการขับไล่เจ้าชายเคลาส์ ตลอดจนเรียกร้องการปฏิวัติ ตำรวจเข้าสลายการชุมนุมและปราบปรามการจลาจล[153] ทั่วประเทศมีความรู้สึกเกือบจะแน่นอนว่าเจ้าหญิงเบียทริกซ์อาจเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของราชวงศ์ออเรนจ์ที่จะได้ครองราชย์ในเนเธอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีอุปสรรคมากมาย ความนิยมในสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาลดลงเพียงชั่วคราวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป เจ้าชายเคลาส์ทรงได้รับการยอมรับจากประชาชนมากขึ้น จนกระทั่งในช่วงสุดท้ายของพระชนม์ชีพ พระองค์ได้รับการยกย่องจากประชาชนว่าเป็นสมาชิกราชวงศ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด[154][155]

พระราชวงศ์ดัตช์ พบปะประชาชน เนื่องในวันโกนิงงินเนอดัค หรือ วันพระราชินีนาถ ในปีค.ศ. 1967

เจ้าหญิงมาร์ครีตแห่งเนเธอร์แลนด์ พระราชธิดาองค์ที่สาม เสกสมรสกับปีเตอร์ ฟัน โฟลเลินโฮเฟิน ค.ศ. 1967 ฟัน โฟลเลินโฮเฟินเป็นสามัญชนคนแรกที่ได้เป็นสมาชิกราชวงศ์ผ่านการเสกสมรส ซึ่งการเสกสมรสครั้งนี้ก็ได้รับการต่อต้านอย่างมากเช่นกัน เพราะฟัน โฟลเลินโฮเฟินไม่ได้มีสถานะขุนนาง อีกทั้งไม่ได้เป็นขุนนางผ่านการเสกสมรสทางใดทางหนึ่ง แต่สุดท้ายได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการแทรกแซงของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ที่ทรงคัดค้านแนวคิดที่คู่สมรสต้องดำรงสถานะขุนนาง และเจ้าหญิงมาร์ครีต จะทรงได้รับนามว่า นางฟัน โฟลเลินโฮเฟิน และปีเตอร์จะไม่ได้รับพระยศ "เจ้าชาย"[156] ตามหนังสือชีวประวัติชื่อ "Mooie Barend" ที่เผยแพร่วันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เกี่ยวกับนักการเมืองบาเรินด์ บีเชอเวล ผู้เขียนชีวประวัติคือ วิลเฟรด โชลเทน ได้อ้างจากบันทึกของบีเชอเวล ระบุว่า ปีเตอร์ ฟัน โฟลเลินโฮเฟิน ได้ขอเข้าพบบีเชอเวล รองนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น เวลา 16:30 น. ของวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1966 เขาประท้วงการที่เขาไม่ได้รับพระยศ "เจ้าชาย" ในพระราชพิธีเสกสมรสกับเจ้าหญิงมาร์ครีต บีเชอเวลอธิบายว่า เขา (ปีเตอร์) คิดว่าเป็นการเลือกปฏิบัติหากเขาไม่ได้รับตำแหน่งนั้นในขณะที่เคลาส์ได้รับตำแหน่ง ส่วนฟัน โฟลเลินโฮเฟิน เมื่อทราบข้อความของหนังสือนั้น เขากล่าวว่า เขาจำเหตุการณ์นั้นไม่ได้และไม่คิดว่าเป็นไปได้ที่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น[156] และสุดท้ายราชวงศ์และรัฐบาลก็ไม่ได้มอบตำแหน่งเจ้าชายให้เขา แต่แล้วการเสกสมรสครั้งนี้ได้รับความนิยมเพราะทรงเป็นเจ้าหญิงดัตช์พระองค์แรกที่เสกสมรสกับประชาชนชาวดัตช์เอง สร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวระหว่างราชวงศ์กับประชาชน[157]

สำหรับเจ้าหญิงคริสตีนาแห่งเนเธอร์แลนด์ พระราชธิดาองค์สุดท้อง ทรงพบกับฮอร์เฮ กิเยร์โม ชาวคิวบาในนิวยอร์กที่ลี้ภัยคอมมิวนิสต์จากการปฏิวัติคิวบา และทั้งสองทรงคบหากัน[158] แต่เจ้าหญิงทรงอยู่ในสถานการณ์ที่ดีกว่าพระเชษฐภคินีมาก เพราะในช่วงทศวรรษที่ 1970 ทัศนคติทางสังคมเริ่มเปลี่ยนแปลงไป แต่ด้วยกิเยร์โมเป็นคาทอลิก จึงมีความหวาดหวั่นว่า เจ้าหญิงจะทรงตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับเจ้าหญิงไอรีน พระเชษฐภคินี ด้วยเหตุนี้เจ้าหญิงคริสตีนาซึ่งทรงอยู่ในลำดับที่ 9 การของการสืบราชสันตติวงศ์ต่อจากเหล่าพระราชนัดดา จึงทรงสละสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของพระองค์และทายาทของพระองค์ที่จะมีในอนาคตก่อนที่จะทรงประกาศการหมั้นหมายอย่างเป็นทางการในวันวาเลนไทน์ ค.ศ. 1975 เจ้าหญิงทรงเปลี่ยนมานับถือโรมันคาทอลิก ค.ศ. 1992[159] เจ้าหญิงคริสตีนาและกิเยร์โม เสกสมรสในวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1975 และหลังจากนั้นทรงย้ายไปประทับที่นิวยอร์ก ซึ่งการเสกสมรสครั้งนี้ไม่ได้ผ่านความเห็นชอบจากรัฐสภาดัตช์ เจ้าหญิงจึงสูญเสียสิทธิ์ในราชบัลลังก์ไปโดยปริยายตามที่ได้ทรงประกาศแล้ว แม้ว่าจะทรงได้รับความเห็นชอบจากสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา แต่การที่ไม่ทรงขอความเห็นชอบจากรัฐสภาก่อนเป็นเพราะเจ้าหญิงมีพระประสงค์ต้องการหลีกเลี่ยงความยุ่งยากทางรัฐธรรมนูญ[160]

การฟื้นฟูความนิยมและราชาธิปไตยจักรยาน

[แก้]
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงจักรยานที่เทิสเชลลิง ค.ศ. 1967 เป็นภาพจำของคำนิยาม "ราชาธิปไตยจักรยาน"

แม้จะทรงเผชิญกับวิกฤตการณ์ต่างๆ แต่สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเป็นที่รู้จักว่าทรงมีพระราชจริยาวัตรอัธยาศัยดีและทรงพระเมตตา เช่น ในค.ศ. 1959 จอร์จ อดัมสกี นักยูเอฟโอวิทยา ชาวอเมริกันเชื้อสายโปแลนด์ ได้รับจดหมายจากจากเรย์ ดาควิลลา หัวหน้าสมาคมวัตถุบินไม่ทราบชนิดแห่งเนเธอร์แลนด์ แจ้งให้อดัมสกีทราบวา เธอได้รับการติดต่อจากพระราชวังของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา และ "สมเด็จพระราชินีนาถมีพระราชประสงค์ที่จะต้อนรับคุณ"[161] อดัมสกี้แจ้งเรื่องคำเชิญดังกล่าวให้หนังสือพิมพ์ในลอนดอนทราบ ซึ่งทำให้ราชสำนักและคณะรัฐมนตรีร้องขอให้พระราชินีนาถทรงยกเลิกการพบปะกับอดัมสกี้ แต่พระราชินีนาถก็ยังประสงค์พบปะเขาต่อไป โดยตรัสว่า "เจ้าภาพไม่สามารถปิดประตูใส่หน้าแขกของตนได้"[161] หลังจากทรงพบปะกับเขา คอร์เนลิส โคลฟฟ์ ประธานสมาคมการบินแห่งเนเธอร์แลนด์ กล่าวว่า "สมเด็จพระราชินีนาถทรงแสดงความสนพระทัยอย่างเป็นพิเศษในเรื่องเหล่านี้ทั้งหมด"[161] สื่อดัตช์นำเสนอเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมามากกว่าที่อื่น นิตยสารไทม์รายงานว่า หนังสือพิมพ์เดอโฟล์คสแครนท์ เขียนว่า "สื่อมวลชนเนเธอร์แลนด์คงไม่สามารถถูกตำหนิได้ว่าปิดบังข้อเท็จจริงในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อความลุ่มหลงในเรื่องเหนือธรรมชาติของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา ได้ทำให้พระองค์กลายเป็นข่าวพาดหัวอีกครั้ง หลังจากที่พระองค์ทรงเชิญ 'คนเพี้ยน' จากแคลิฟอร์เนียผู้หนึ่งมายังพระราชวัง ซึ่งชายผู้นี้อ้างว่ามีเพื่อนฝูงเป็นชาวดาวอังคาร ดาวศุกร์ และดาวเพื่อนบ้านอื่นๆ ในระบบสุริยะ"[162]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าหญิงเบียทริกซ์ทรงเสิร์ฟโกโก้ร้อนและขนมปังแก่เหล่าข้าราชการ ในโอกาสวันคริสต์มาสต์ ค.ศ. 1960

แม้ว่าความอัธยาศัยดีของพระนางยังคงทำให้ทรงถูกกระแซะจากสื่อ แต่พระราชจริยาวัตรที่ทรงโปรดการทรงจักรยานและสูดอากาศบริสุทธิ์โดยรอบ เป็นการสร้างความนิยมให้แก่ราชวงศ์ การทรงจักรยานและพระจริยาวัตรที่เรียบง่ายจะบ่งบอกถึงวิถีชีวิตที่ไม่ซับซ้อน แต่ราชสำนักดัตช์ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ยังคงเต็มไปด้วยความหรูหราฟุ่มเฟือย มีข้าราชบริพารในเครื่องแบบอันงดงาม รถม้าหลวงประดับประดาด้วยทองคำ การเสด็จเยือนเมืองต่างๆ ด้วยรถม้าเปิดประทุน และการจัดงานเลี้ยงอย่างยิ่งใหญ่ในพระราชวังอันโอ่อ่า ในขณะเดียวกัน พระราชินีนาถทรงเริ่มเสด็จเยี่ยมประชาชนในเมืองใกล้เคียง และเสด็จไปเยี่ยมชมองค์กรทางสังคมและโรงเรียนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ทรงทำเช่นเดียวกับพระราชชนนีของพระองค์ โดยทรงยืนกรานที่จะเห็นโลกความเป็นจริงมากกว่าการแสดงที่จัดเตรียมไว้ ในเวทีระหว่างประเทศ สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงให้ความสนใจในปัญหาของประเทศกำลังพัฒนา ปัญหาผู้ลี้ภัย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสวัสดิภาพเด็กในประเทศกำลังพัฒนา การทรงจักรยานไปรอบๆ เป็นสิ่งแสดงถึงภาพความติดดินของพระราชวงศ์ที่ใกล้ชิดพสกนิกร ซึ่งถูกเรียกว่า "ราชาธิปไตยจักรยาน" มีข้อกล่าวอ้างที่ขัดแย้งกันสองประการเกี่ยวกับที่มาของฉายานี้: ข้อหนึ่งมาจากราชวงศ์ดัตช์ และอีกข้อหนึ่งมาจากราชวงศ์เดนมาร์ก[163] คำนี้ถูกนำมาใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยผู้ที่ต่อต้านด้านพิธีการที่หรูหราของราชวงศ์ แต่ไม่ได้ต้องการล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์[164]

ราชาธิปไตยจักรยาน ไม่ได้มาจากความยากจนหรือการขาดอำนาจตามรัฐธรรมนูญของพระมหากษัตริย์ อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์และสมเด็จพระราชินีนาถเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นผู้ที่ถูกกล่าวถึงบ่อยที่สุดด้วยคำนี้ ยังคงมีอำนาจพระราชอำนาจเต็ม และมีทรัพย์สินส่วนพระองค์มูลค่าถึง 250 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[165] แต่ทั้งหมดคือการฟื้นฟูความนิยมด้วยพระจริยาวัตรโดยธรรมชาติของพระราชวงศ์ดัตช์ จึงเป็นที่รักในหมู่ประชาชน

สถาบันพระมหากษัตริย์เนเธอร์แลนด์ได้รับการฟื้นฟูความนิยมเพิ่มขึ้นอีก โดยในเดือนเมษายน ค.ศ. 1967 ซึ่งได้รับแรงหนุนจากเศรษฐกิจของเนเธอร์แลนด์ที่กำลังฟื้นตัว นำมาซึ่งการฟื้นฟูความนิยมในราชวงศ์ในเพียงชั่วข้ามคืน หลังจากประสบความตกต่ำจากเรื่องอื้อฉาวการเสกสมรสของเหล่าพระราชธิดามาหลายปี เจ้าหญิงเบียทริกซ์ทรงมีพระสูติกาลเจ้าชายวิลเลิม-อเล็กซานเดอร์ ทายาทชายพระองค์แรกของราชบัลลังก์เนเธอร์แลนด์ในรอบ 116 ปี หลังจากมีเพียงแต่พระราชธิดานับตั้งแต่สมัยพระเจ้าวิลเลิมที่ 3 แห่งเนเธอร์แลนด์ ที่สมเด็จพระราชินีโซฟีมีพระประสูติกาลเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ เจ้าชายแห่งออเรนจ์ในค.ศ. 1851 ทำให้เกิดการแสดงออกของประชาชนบนท้องถนนเต็มไปด้วยความรักและความกระตือรือร้นยินดีต่อพระราชวงศ์[166]

ในโอกาสฉลองครบรอบ 25 ปีแห่งการครองราชย์ ในค.ศ. 1973 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงบริจาคเงินทั้งหมดที่คณะกรรมการฉลองครบรอบ 25 ปีแห่งชาติระดมทุนได้ ให้แก่องค์กรช่วยเหลือเด็กยากไร้ทั่วโลก[167]

คริสต์ทศวรรษที่ 1970

[แก้]
การต้อนรับสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาขณะเสด็จเยือนจังหวัดบาหลี กันยายน ค.ศ. 1971 ทางซ้ายคือนางเชลเทมา ภริยาเอกอัครราชทูต ตรงกลางคือนายทหารหญิง หลุยส์ เอลิซาเบธ โคลเดนฮอฟฟ์แห่งกองทัพเรืออินโดนีเซีย

การเปลี่ยนแปลงในปลายคริสต์ทศวรรษที่ 1960 จนถึง 1970 เมื่อปีต เดอ โยง นายกรัฐมนตรีจากพรรคคาทอลิก กราบทูลเสนอให้มีการปรึกษาหารือรายสัปดาห์ระหว่างประมุขแห่งรัฐและนายกรัฐมนตรี ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเห็นชอบตามคำกราบทูลเสนอ ซึ่งได้มีการเปิดเผยว่า สมเด็จพระราชินีนาถทรงให้ความสนพระทัยด้านประเด็นทางสังคมมากกว่าเรื่องการเงิน เศรษฐกิจ และการป้องกันประเทศ พระนางยูเลียนาทรงเคยให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ในหกปีหลังจากสละราชสมบัติ ทรงยอมรับว่าหากพระนางประสูติในครอบครัวพลเรือน พระนางคงจะประกอบอาชีพด้านสังคมสงเคราะห์ พระนางทรงโปรดการทำงานกับเดอ โยง มาตั้งแต่เขายังไม่ได้เป็นนายกรัฐมนตรี ทรงเคยตรัสกับนายกรัฐมนตรีโย กัลส์ ในค.ศ. 1965 ว่า เดอ โยง เป็น "ชายผู้มีอัธยาศัยดีและเป็นคนตรงไปตรงมาอย่างน่าทึ่ง"[168] หลังจากบาเรินด์ บีเชอเวลจากพรรคต่อต้านการปฏิวัติ ล้มเหลวในการจัดตั้งรัฐบาลผสม สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาจึงทรงแต่งตั้งเดอ โยงเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาลในค.ศ. 1967

รัฐบาลผสมของเดอ โยงดำเนินมาจนครบวาระ ผลการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1971 ทำให้ฝักฝ่ายการเมืองแตกแยกอีกครั้ง พรรคคาทอลิกตัดสินใจไม่เสนอชื่อเดอ โยง เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาลอีก แต่เขายังคงสามารถถูกเสนอเป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้งได้ (ในเนเธอร์แลนด์ผู้นำการจัดตั้งรัฐบาลอาจจะไม่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีก็ได้) แต่ปรากฏว่าพรรคแรงงานกลับประกาศเจตนารมณ์ที่จะไม่ร่วมรัฐบาลกับเขาอีก ด้วยพรรคคาทอลิกเองไม่ต้องการเสียแรงสนับสนุนจากฝ่ายสังคมนิยม ดังนั้นทางพรรคคาทอลิกจึงต้องยอมเสียสละกำจัดเดอ โยงออกไปจากฉากหน้า[169] ในระหว่างดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เดอ โยงถูกสื่อกล่าวหาว่าลังเลใจเกินไปและมักถูกมองว่าเป็นคนหัวโบราณ แต่ปัจจุบัน เดอ โยงได้รับการยกย่องอย่างสูง แต่ในขณะนั้นเขาถูกมองว่าเขาประสบความล้มเหลวบางส่วน[170] สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงรอการตัดสินใจจากรัฐสภา กระบวนการจัดตั้งรัฐบาลก็กลับมาดำเนินต่อตามขนบธรรมเนียมและประเพณีดั้งเดิม สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงปรึกษาหารือกับผู้นำกลุ่มพรรคการเมืองในสภาผู้แทนราษฎรและที่ปรึกษาประจำพระองค์ จากนั้นจึงทรงแต่งตั้งปีต สเตนกัมป์ จากพรรคคาทอลิกเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล สเตนกัมป์ถูกกดดันให้ตัดตั้งรัฐบาลผสมฝ่ายซ้ายกลางก่อน แต่ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถทำได้ สุดท้ายปัญหาก็คลี่คลายได้เมื่อพระนางทรงแต่งตั้งบาเรินด์ บีเชอเวล จากพรรคต่อต้านการปฏิวัติ เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล และเขาประสบความสำเร็จจนได้เป็นนายกรัฐมนตรี แต่เขาก็ไม่สามารถดำรงตำแหน่งจนครบวาระได้

กระบวนการจัดตั้งรัฐบาลได้เกิดขึ้นอีกครั้งหลังรัฐบาลผสมของบีเชอเวลล้มลง โยป เดน เอาล์จากพรรคแรงงานได้ที่นั่งมากที่สุดในการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1972 ได้มีการกล่าวถึงว่า สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาได้ทรงส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพรรคแรงงานในรัฐบาลอย่างแข็งขัน มีรายงานว่าพระนางทรงหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยลดความแตกแยกทางการเมืองได้ โดยทรงแต่งตั้งยาป เบอร์เกอร์ จากพรรคแรงงานเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล นักประวัติศาสตร์ มาสได้ตั้งข้อสังเกตว่า เป็นการยากในการจัดตั้งรัฐบาลถ้าไม่มีการรวมพรรคแรงงาน เนื่องจากดุลอำนาจในขณะนั้นพรรคแรงงานมีที่นั่งมากที่สุด ประกอบกับพรรคคาทอลิกกำลังแตกแยก และมาสเองไม่กล้ารับรองว่า สมเด็จพระราชินีนาถจะทรงมีความเป็นกลางทางการเมืองมากพอในการจัดตั้งรัฐบาลครั้งนี้[94] แฮร์รี ฟาน ไวน์เนน นักข่าวรัฐสภา ชี้ให้เห็นว่าทั้งนักวิจารณ์สื่อและนักการเมืองต่างสรุปว่า สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงจงใจผลักดันให้มีการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีเดน เอาล์ เขาอ้างคำพูดของ "บุคคลสำคัญ" ที่มีส่วนร่วมในการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีในปี 1973 ซึ่งมีความรู้สึกอย่างแรงกล้าเสมอว่าพระราชินีนาถทรงพยายามผลักดันเรื่องนี้ "แต่ไม่สามารถพิสูจน์ได้" แหล่งข่าวกล่าว ฟาน ไวน์เนนยังอ้างคำพูดของ "ที่ปรึกษาคนหนึ่งของพระราชินี" ด้วย[94]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงจักรยาน เสด็จเปิดการแข่งขันจักรยานสี่วันในจังหวัดเดรนเทอ ค.ศ. 1975

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและเจ้าชายแบร์นฮาร์ท พระราชสวามีเสด็จเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการในค.ศ. 1971 ทำให้ทรงเป็นพระมหากษัตริย์เนเธอร์แลนด์พระองค์แรกที่เสด็จเยือนอินโดนีเซีย และเป็นประเทศอดีตอาณานิคม ซึ่งประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ซูฮาร์โตและซิตี ฮาร์ตีนะห์ ภริยา เดินทางเยือนเนเธอร์แลนด์ปีก่อนหน้า การต้อนรับในจาการ์ตาเป็นไปอย่างอบอุ่นและน่าประทับใจ สมเด็จพระราชินีนาถและพระราชสวามีทรงสนิทสนมกับซูฮาร์โต และภริยา ซึ่งพระนางทรงบรรยายถึงการเสด็จเยือนที่น่าจดจำครั้งนี้[171]

ในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1975 สมาชิกกลุ่มเยาวชนโมลุกกะใต้ถูกจับได้ขณะสมคบคิดกันขโมยรถบรรทุกขนาดใหญ่และพุ่งชนประตูพระราชวังซุสต์ไดก์ เพื่อลักพาองค์สมเด็จพระราชินีนาถ สมาชิก 10 คนของกลุ่มพร้อมอาวุธปืนเต็มคันรถถูกจับกุม[172] มีการกล่าวหาว่าเป้าหมายของพวกเขาคือการบีบให้รัฐบาลนายกรัฐมนตรีโยป เดน เอาล์ ยอมรับสาธารณรัฐมาลูกูใต้ในฐานะรัฐเอกราช และพยายามบีบให้รัฐบาลอินโดนีเซียยอมรับเช่นเดียวกัน[173] ในขณะนั้นสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเสด็จไปประทับพักผ่อนที่อิตาลีจึงไม่ประสบอันตราย และยังเกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายสืบต่อกันหลายเหตุการณ์ในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1970 เช่น การจี้รถไฟเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1975 มีตัวประกันถูกสังหาร 3 คน, วิกฤตการณ์ตัวประกันสถานกงสุลอินโดนีเซีย ค.ศ. 1975, การจี้รถไฟเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1977 ซึ่งมีผู้ก่อการ 6 คนและตัวประกัน 2 คนถูกสังหารในการต่อสู้, วิกฤตการณ์ตัวประกันโรงเรียนเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1977 และวิกฤตการณ์ตัวประกันศาลากลางจังหวัด ค.ศ. 1978 ที่เมืองอาสเซิน จังหวัดเดรนเทอ[174] ซึ่งครั้งหลังสุดผู้ก่อการร้ายได้แสดงให้เห็นถึงความจริงจังในการก่อการ โดยมีการประหารชีวิตนักผังเมืองของจังหวัดต่อหน้าผู้คนที่หน้าต่างศาลาว่าการ และทิเนเกอ ชิลท์เฮาส์ ผู้แทนพระองค์สตรีประจำจังหวัดของสมเด็จพระราชินีนาถต้องหลบหนีด้วยการกระโดดออกมาทางหน้าต่าง[175]

วันที่ 25 พฤศจิกายน 1975 ซูรินามได้แยกตัวออกจากราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์และได้รับเอกราช ในพิธีประกาศเอกราชที่กรุงปารามาริโบ เมืองหลวงของซูรินาม เจ้าหญิงเบียทริกซ์ รัชทายาท และเจ้าชายเคลาส์ พระสวามีของพระองค์ ได้เสด็จไปเป็นผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถ[176]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงเข้าไปเกี่ยวข้องกับการจัดตั้งรัฐบาล หลังผลการเลือกตั้งทั่วไปในเนเธอร์แลนด์ ค.ศ. 1977 พรรคแรงงาน (PvdA) ของอดีตนายกรัฐมนตรีโยป เดน เอาล์ ยังคงได้รับคะแนนมากที่สุดในรัฐสภา[124] ตามมาด้วยพรรคเรียกร้องประชาธิปไตยคริสเตียนซึ่งจัดตั้งจากการรวมตัวกัน 3 พรรค ได้แก่ พรรคประชาชนคาทอลิก พรรคต่อต้านการปฏิวัติ และสหภาพประวัติศาสตร์คริสเตียน ภายใต้การนำของดรีส ฟัน อัคต์ ซึ่งได้รับที่นั่งในสภาไม่ต่างกันมาก โยฮัน ฟาน เมอร์ริเอนโบเออร์ได้วิเคราะห์ว่า หลังสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงปรึกษาหารือกับที่ปรึกษาและผู้นำรัฐสภา เดน เอาล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล ซึ่งกลุ่มสมาชิกรัฐสภาของพรรคแรงงานแนะนำให้แต่งตั้งเดน เอาล์ แต่สมาชิกสภาบางคนเรียกร้องให้พระนางทรงใช้ความระมัดระวัง[177] ฟัน อัคต์ เองก็ยังแนะนำให้พระนางแต่งตั้งเดน เอาล์ เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล เพราะท่าทีในรัฐสภาเริ่มแข็งกร้าว ในพรรคเรียกร้องประชาธิปไตยคริสเตียน (CDA) ก็แสดงความกังวลว่าคณะรัฐมนตรีชุดเก่าล่มสลายไปเพราะพรรคแรงงานร่วมกับพรรคคริสเตียน และมีการแนะนำให้พรรคคริสเตียนรวมตัวกับพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย (VVD) เพื่อให้ได้เสียงข้างมากเหนือพรรคแรงงาน[178] ในที่สุด สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงมอบหมายให้เดน เอาล์ ทำหน้าที่ "จัดตั้งคณะรัฐมนตรีที่คาดว่าจะได้รับความไว้วางใจจากรัฐสภา" เดน เอาล์ กล่าวว่าเขามุ่งหวังที่จะจัดตั้งคณะรัฐมนตรีเสียงข้างมากที่ประกอบด้วยพรรคแรงงาน พรรคคริสเตียนและพรรคประชาธิปัตย์ 66 โดยมีลักษณะก้าวหน้า ทำให้สมาชิกส่วนใหญ่ของพรรคคริสเตียนที่เป็นสายกลางขวาในรัฐสภาแสดงปฏิกิริยาเชิงลบต่อการตีความที่ว่าคณะรัฐมนตรีต้องมี "ลักษณะก้าวหน้า"[179] แนวทางของเดน เอาล์นี้ติดขัดถึงสี่ครั้งเพราะแนวนโยบายแต่ละพรรคไม่ตรงกัน และ"ผู้สำรวจข้อมูล" (Informateur-คือตำแหน่งสำคัญในระบบการเมืองเนเธอร์แลนด์ โดยเป็นผู้ทรงคุณวุฒิที่พระมหากษัตริย์แต่งตั้งหลังการเลือกตั้งทั่วไป เพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการจัดตั้งรัฐบาลผสม พูดคุยกับผู้นำพรรคการเมือง และรายงานแนวทางพันธมิตรที่มีโอกาสเป็นไปได้มากที่สุด) ถูกขอให้ช่วยไกล่เกลี่ยให้ทั้งสองฝ่ายกลับมาคืนดีกันอีกครั้ง หลังจากครั้งที่สี่ แต่ละฝ่ายก็แตกหักกันอย่างถาวร เมื่อไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ 15 กรกฎาคม เดน เอาล์จึงกราบทูลคืนตำแหน่งต่อสมเด็จพระราชินีนาถ ระบุว่าเขา "ผิดหวังอย่างมาก" จึงทำให้สถานการณ์ชะงักงันอีกครั้ง จนฟัน อัคต์ พยายามลดข้อเรียกร้องของพรรคคริสเตียน เพราะเขามองว่าพรรคคริสเตียนและพรรคแรงงานต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน แต่ก็ไม่ได้ทำให้พรรคแรงงานกลับมาได้เปรียบ[180]

ในช่วงนี้บทบาทของสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนากลายเป็นข้อถกเถียง ในเดือนเดียวกัน พระนางทรงขอให้ฟัน อัคต์ เป็นผู้จัดตั้งคณะรัฐมนตรี วันที่ 18 กรกฎาคม ซึ่งฟัน อัคต์ ปฏิเสธพระนาง ซึ่งพระราชินีนาถก็ทรงยินยอม[181] สมาชิกพรรคคริสเตียนเองก็ไม่พอใจที่สมเด็จพระราชินีนาถ ทรงขอให้ผู้นำของพวกเขาดำรงตำแหน่งในช่วงที่ขัดแย้งรุนแรงนี้ แม้ว่าพระนางยูเลียนาจะปฏิบัติตามคำแนะนำส่วนใหญ่ที่ทรงได้รับ แต่ในบรรดาที่ปรึกษาของพระนางก็มีผู้ที่ต่อต้านฟัน อัคต์และอยากเห็นเขาประสบความล้มเหลวอยู่ด้วย[94] เจ้าหน้าที่รัฐสภาคนหนึ่งที่สังกัดพรรคคริสเตียน ได้เขียนว่า "เช่นเดียวกับในเดือนเมษายน ปี 1973 (สมเด็จพระราชินีนาถ) ทรงสมรู้ร่วมคิดกับเดน เอาล์ เพื่อต่อต้านพวกเรา ก่อนหน้านั้นในวันศุกร์พระองค์ทรงยอมรับการกลับมาของเดน เอาล์ในการจัดตั้งรัฐบาลผสมโดยไม่มีการต่อต้าน จากนั้นพระองค์ทรงปฏิบัติตามคำแนะนำของพรรคแรงงาน (PvdA) และพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย (VVD) ในการมอบอำนาจการจัดตั้งรัฐบาลผสมให้แก่ฟัน อัคต์ แม้ว่าพระองค์จะทรงทราบดีว่าคำแนะนำจากพรรคแรงงานนั้นมีจุดประสงค์เพียงเพื่อทำให้ฟัน อัคต์ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง"[94]

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาและคณะรัฐมนตรีฟัน อัคต์ 1 วันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1977 ณ พระราชวังซุสต์ไดก์

สมเด็จพระราชินีนาถทรงรับฟังคำแนะนำของฟัน อัคต์ และเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ได้ทรงแต่งตั้งเจอราร์ด เวริงกา สมาชิกสภาและอดีตผู้นำพรรคคาทอลิกเป็นผู้สำรวจข้อมูล[182] และเขามีความกระตือรืนร้นต่อหน้าที่ที่ได้รับแต่งตั้ง แต่สมเด็จพระราชินีนาถกลับทรงแต่งตั้งเดน เอาล์ ผู้นำพรรคแรงงาน มาเป็นผู้สำรวจข้อมูลร่วม เดน เอาล์ต้องการเช่นนี้ "เพื่อที่เขาจะได้ยังมีส่วนในการตัดสินใจ" ฟัน อัคต์ไม่ต้องการให้เวริงกาและเดน เอาล์ทำงานร่วมกัน เพราะการตัดสินใจใดๆ ก็ตาม ทางพรรคคริสเตียนไม่สามารถปฏิเสธได้ เนื่องจากมีผู้ให้ข้อมูลของพรรคของเขาร่วมด้วย ฟัน อัคต์ต้องการกำจัดพรรคแรงงานออกจากอำนาจต่อรอง[94] เมื่อการจัดตั้งรัฐบาลผสมหยุดชะงักอีกครั้งในช่วงต้นเดือนตุลาคม สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงปรึกษาหารือกับหลายฝ่ายอีกครั้ง พระนางทรงขอความเห็นจากยาน เตอเลาว์จากพรรคประชาธิปัตย์ 66 รวมถึงฟัน อัคต์ และเอ็ด ฟัน ไทน์จากพรรคแรงงาน แต่ไม่ทรงขอความเห็นจากฮันส์ วีเกลจากพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาทรงตัดรายชื่อผู้สมัครฝ่ายขวาที่ฟัน อัคต์แนะนำให้เป็นผู้สำรวจข้อมูล พระนางทรงแต่งตั้งผู้แทนของพระองค์จากจังหวัดยูเทรกต์ และจังหวัดเซาท์ฮอลแลนด์ ให้เป็นผู้สำรวจข้อมูลสองคน การกระทำนี้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง[183] สมาชิกพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย ฮาร์ม ฟาน รีเอล เรียกการกระทำของสมเด็จพระราชินีนาถว่า "อาจไม่เหมาะสมนักจากมุมมองทางรัฐธรรมนูญ" และ "การเลือกของพระราชินีนาถแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพระองค์ยังคงมองหาคณะรัฐมนตรีชุดที่สองของเดน เอาล์อยู่" จึงทำให้ทรงถูกมองว่า พระนางพยายามกีดกันพรรค VVD แทนที่จะเป็นพรรคแรงงาน[94] ซึ่งเป็นการกล่าวหาว่า สมเด็จพระราชินีนาถทรงฝักใฝ่พรรคแรงงานมาอย่างต่อเนื่อง

สุดท้ายเพื่อคลี่คลายสถานการณ์จึงมีการแนะนำให้ตั้งฟัน อัคต์ เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล เมื่อฟัน อัคต์ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งผู้จัดตั้งรัฐบาลในวันที่ 8 ธันวาคม สมเด็จพระราชินีนาถทรง "ไม่สบายพระทัยอย่างเห็นได้ชัด" ตามคำบอกเล่าของเขา เพราะพระนางทรงเกรงว่ารัฐบาลของเขาจะไม่มั่นคงและอยู่ไม่นาน[184] และในที่สุดฟัน อัคต์ ได้เป็นนายกรัฐมนตรี กระบวนการจัดตั้งคณะรัฐบาลยาวนาน 208 วัน ถือเป็นการจัดตั้งรัฐบาลที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์เนเธอร์แลนด์ขณะนั้น ก่อนที่การจัดตั้งรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ ค.ศ.2021-2022 ที่กินระยะเวลา 299 วัน จะทำลายสถิติลงได้ และการจัดตั้งรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ ค.ศ.1977 เป็นการจัดตั้งรัฐบาลครั้งสุดท้ายในรัชกาลของพระนาง

บทบาทสมเด็จพระราชินีนาถในเรื่องอื้อฉาวการติดสินบนล็อกฮีดของเจ้าชายแบร์นฮาร์ท

[แก้]

ปลายรัชสมัยและการสละราชบัลลังก์

[แก้]

ในวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1980 ซึ่งเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 71 พรรษา สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาได้ทรงลงพระปรมาภิไธยในพระราชบัญญัติการสละราชสมบัติและพระราชธิดาพระองค์ใหญ่ทรงสืบราชสมบัติต่อมาเป็น พระราชินีนาถเบียทริกซ์

ภายหลังจากการสละราชสมบัติ สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนามีพระอิสริยยศอย่างเป็นทางการว่า สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนา พระบรมราชชนนีแห่งเนเธอร์แลนด์ (Her Majesty Juliana, Queen Mother of the Netherlands) แต่ทรงปรารถนาที่จะดำรงพระอิสริยยศแค่เพียง เจ้าหญิงยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ (HRH Princess Juliana of the Netherlands) พระองค์ยังคงทรงปฏิบัติงานพระราชกุศลมากมายจนกระทั่งเข้าสู่ช่วงพระชนมพรรษา ๙๐ พรรษา

ประชวรและสวรรคต

[แก้]

ในกลาง ค.ศ. 1990 สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนประชวรด้วยพระโรคสมองเสื่อม ทำให้ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจได้น้อยลง และปรากฏพระองค์ต่อสาธารณชนน้อยลง ซึ่งแพทย์ประจำพระองค์ได้ถวายคำแนะนำให้รักษาพระอาการประชวรนี้ให้หายดีเสียก่อน และเนื่องจากพระราชธิดาทั้ง 4 ทรงเป็นห่วงด้วยเนื่องจากพระองค์ทรงมีพระชนมพรรษามากแล้ว ซึ่งพระองค์ต้องถูกแพทย์เฝ้าติดตามพระอาการตลอดเวลา เจ้าชายแบร์นฮาร์ทแห่งลิพเพอ-บีสเทอร์เฟ็ลท์ ทรงพระราชทานสัมภาษณ์ผ่านทางโทรทัศน์ว่าสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเริ่มทรงจำผู้ใดได้น้อยลง เนื่องจากเป็นอาการของโรคนี้

สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 2004 ด้วยพระชนมพรรษา 94 พรรษา ซึ่งสวรรคตลงวันเดียวกับ เอ็มมาแห่งวัลเด็คและเพือร์ม็อนท์ พระราชอัยยิกา ด้วยพระอาการพระปัปผาสะอักเสบ

รายได้และพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์

[แก้]

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

[แก้]
ธรรมเนียมพระยศของ
สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์
ธงประจำพระอิสริยยศ
ตราประจำพระองค์
การทูลHer Majesty
(ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท)
การแทนตนข้าพระพุทธเจ้า
การขานรับYour Majesty
(พระพุทธเจ้าข้า/เพคะ)

ราชตระกูล

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ “คำเทศนานี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อเรื่องว่า ‘มอบให้แก่มารดาของพระนาง’”(ซึ่งชื่อดัตช์ Aan Hare Moeder gegeven มาจากถ้อยคำใน ลูกา 7:15 “And He gave him to his mother.”
  2. ↑ เจ้าหญิงเบียทริกซ์ตรัสในการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับนักข่าวชาวอังกฤษว่า การประกาศหมั้นเกิดขึ้นเร็วกว่าที่ตั้งพระทัยไว้

เชิงอรรถ

[แก้]
  1. ↑ เก็บถาวร 14 มกราคม 2006 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  2. 1 2 3 "The Dutch Succession", The Washington Post, 27 April 1902
  3. 1 2 3 "Heir To A Throne On American Tour", The Washington Post, 29 October 1906
  4. 1 2 "Late Gossip Of Foreign Capitals", The Washington Post, 28 February 1904
  5. 1 2 "The Dutch Throne", The Observer, 27 December 1908
  6. ↑ "Were A Monarch To Fall Dead", The Washington Post, 7 May 1905
  7. ↑ "Dutch Eager To Hail Royal Heir", The Washington Post, 28 May 1906
  8. 1 2 3 4 "A Peer Who Saw Hara-Kiri Done", The Washington Post, 21 November 1905
  9. 1 2 "Wilhelmina Not To Abdicate", The Washington Post, 20 February 1907
  10. ↑ Simons, Marlise (21 March 2004). "Princess Juliana, Former Dutch Monarch, Is Dead at 94". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 September 2021. สืบค้นเมื่อ 27 September 2012.
  11. ↑ De roepnaam Juliana, Het Vaderland, 1 februari 1938
  12. ↑ "Juliana der Nederlanden" (PDF). Amazing Holland. สืบค้นเมื่อ 19 September 2025.
  13. ↑ "Juliana der Nederlanden" (PDF). Amazing Holland. สืบค้นเมื่อ 19 September 2025.
  14. ↑ Hartmans 2018, pp. 22-24; Linmans 2024, pp. 21-23; Wijne 1999, p. 9.
  15. ↑ Vossen, Koen (24 September 2015). "Waarom de socialistische revolutie in Nederland niet aansloeg". Historisch Niewsblad (ภาษาดัตช์). สืบค้นเมื่อ 1 January 2025.
  16. ↑ Hartmans 2018, p. 12.
  17. ↑ Hartmans 2018, p. 146-154.
  18. ↑ Hartmans 2018, pp. 155–156.
  19. ↑ Wijne 1999, p. 34.
  20. ↑ Linmans 2024, p. 165; Hartmans 2018, pp. 158-159.
  21. ↑ Linmans 2024, p. 165.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Wilkie, Ken (Ed.) (1980). "Juliana, the Motherly Monarch" (PDF). Holland Herald Vol 15 No.4. สืบค้นเมื่อ 21 September 2025.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Withuis, Jolande (2016) Juliana. Vorstin in een mannenwereld, (e-book)
  24. 1 2 Fasseur, Cees (2009, derde druk) Krijgshaftig in een vormeloze jas p. 71 (e-book), Amsterdam: Uitgeverij Balans
  25. 1 2 van der Vat, Dan (22 August 2004). "Queen Juliana of the Netherlands". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 March 2022. สืบค้นเมื่อ 28 January 2013.
  26. ↑ "THE NETHERLANDS: Huis Ten Bosch". TIME (May 05, 1930). สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  27. ↑ Fasseur, Cees (2011) De gekroonde republiek, p. 66
  28. ↑ De dood van prins Hendrik, 3 juli 1934, Haagsche Courant
  29. ↑ "Pim Lier, de onechte zoon van prins Hendrik". Historisch Nieuwsblad. 2019-05-16. สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  30. ↑ "Zó kwam het huwelijk tussen koningin Juliana en prins Bernhard tot stand". Blauwbloed. 2024-03-12. สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  31. ↑ "Zó kwam het huwelijk tussen koningin Juliana en prins Bernhard tot stand". Blauwbloed. 2024-03-12. สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  32. ↑ "THE NETHERLANDS: Huis Ten Bosch". TIME (May 05, 1930). สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  33. ↑ "Zó kwam het huwelijk tussen koningin Juliana en prins Bernhard tot stand". Blauwbloed. 2024-03-12. สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  34. ↑ Zijl, Annejet van der; (2010) Bernhard. Een verborgen geschiedenis, p.236
  35. ↑ Zijl, Annejet van der; (2010) Bernhard. Een verborgen geschiedenis, p.241- 367
  36. ↑ Fasseur, Cees; Juliana & Bernhard. Het verhaal van een huwelijk. De jaren 1936-1956, p.43 (e-book, naar tweede druk uit 2008)
  37. ↑ Fasseur, Cees; Juliana & Bernhard. Het verhaal van een huwelijk. De jaren 1936-1956, p.43 (e-book, naar tweede druk uit 2008)
  38. ↑ Akten Zur Deutschen Auswärtigen Politik 1918-1945 1937, p. 245-248 Scan (345-348) 2 januari 1937, brief aan Hitler met o.a. bedankje voor ontvangst door Hitler
  39. ↑ Historische gebeurtenis. Goedkeuring huwelijk prinses Juliana, eerstekamer.nl
  40. ↑ "Een nieuwe lente op Hollands erf(1937)–P.C. Boutens". DBNL (January 7, 1937). สืบค้นเมื่อ 24 September 2025.
  41. 1 2 "Juliana and Bernhard's marriage brought hope to the Netherlands (1937)". Historiek. 2025-05-24. สืบค้นเมื่อ 24 September 2025.
  42. ↑ Charme
  43. ↑ Bernard woonde bij oom en tante
  44. ↑ "Zó kwam het huwelijk tussen koningin Juliana en prins Bernhard tot stand". Blauwbloed. 2024-03-12. สืบค้นเมื่อ 23 September 2025.
  45. ↑ "Beatrix was een echt vrolijk kind". Trouw. 1968-09-26. สืบค้นเมื่อ 25 September 2025.
  46. ↑ Frieser (2005), p. 74
  47. ↑ Gunther, John (1940). Inside Europe. New York: Harper & Brothers. p. xxi.
  48. ↑ De Jong (1969b), p. 143
  49. ↑ De Jong (1969b), p. 144
  50. ↑ De Jong (1969), p. 541
  51. ↑ De Jong (1969), p. 542
  52. ↑ De Jong (1969b), p. 254
  53. ↑ De Jong (1969b), p. 251
  54. ↑ De Jong (1969b), p. 251
  55. ↑ De Jong (1969b), p. 392
  56. ↑ De Jong (1969b), p. 393
  57. ↑ Jong, L. de; (1970) Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, deel 3 mei 1940, p. 41
  58. ↑ Wilhelmina, Prinses der Nederlanden; (1959) Eenzaam maar niet alleen (autobiografie) p. 267-406
  59. ↑ Duitsche aanval op Nederland, Nieuwe Rotterdamsche Courant, 10 mei 1940
  60. ↑ Het Huis van Oranje verlaat zijn post nooit, De Telegraaf, 8 mei 1940
  61. ↑ Zee, Nanda van der; (1997) Om erger te voorkomen
  62. ↑ The National Archive, the War Cabinet minutes 13-11-1939 7. The Netherlands - The grant of asylum to Queen Wilhelmina, the Government and the ex-Kaiser in the event of invasion
  63. ↑ Kikkert, J.G.; (2004) De Prins in Londen, p. 10-12
  64. ↑ Leidsch Dagblad, 24 februari 2001
  65. ↑ versies 1938 art 21
  66. ↑ Fasseur, Cees; Wilhelmina. Krijgshaftig in een vormeloze jas, p. 12
  67. ↑ De Jong (1970), p. 301
  68. ↑ De Jong (1970), p. 264
  69. ↑ Loe de Jong Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, deel 3, 12 mei 1940, p. 281
  70. ↑ Amersfoort (2005), p. 179
  71. ↑ Amersfoort (2005), p. 250
  72. ↑ Fasseur, Cees; Wilhelmina. Krijgshaftig in een vormeloze jas, p. 19
  73. ↑ Het einde, De Standaard, 15 mei 1940, pagina 1
  74. ↑ "Dutch Princess Seeks Asylum in Canada", History (ภาษาอังกฤษ), สืบค้นเมื่อ 2020-11-08
  75. 1 2 van der Vat, Dan (22 March 2004). "Queen Juliana of the Netherlands". The Guardian. London. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 October 2013. สืบค้นเมื่อ 4 April 2012.
  76. ↑ Withuis, Jolande (2016) Juliana. Vorstin in een mannenwereld, p.274 (e-book)
  77. 1 2 Koops, Enne (2025-09-17). "Prins Bernhard – Omstreden echtgenoot van Juliana". Historiek. สืบค้นเมื่อ 6 October 2025.
  78. ↑ "Jonathan Aitken is of 'royal blood'". theweek.co.uk. Michael Wolfe. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 21 November 2014.
  79. ↑ van der Meulen, Dik. "A Dutch Prince, His American Jeep, and Two Female Passengers". nationaalarchief. สืบค้นเมื่อ 6 October 2025.
  80. ↑ "Bernhard smeekte Juliana niet te scheiden". Historiek. 2008-11-11. สืบค้นเมื่อ 8 October 2025.
  81. ↑ "CBC Digital Archives: "Netherlands' Princess Margriet born in Ottawa"". Archives.cbc.ca. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 June 2013. สืบค้นเมื่อ 2013-12-09.
  82. ↑ "Proclamation". Canada Gazette. Vol. 76 no. 232, Extra. 26 December 1942. สืบค้นเมื่อ 18 March 2022.
  83. ↑ "Visits Juliana & Bernhard to the Netherlands Antilles and Suriname". denron. 2020-12-09. สืบค้นเมื่อ 6 October 2025.
  84. ↑ "The Roosevelts and the House of Orange". archives. 2016-05-25. สืบค้นเมื่อ 7 October 2025.
  85. ↑ Hazelhoff 2003, p. 188.
  86. ↑ "Crown princess Juliana in 1945 said thanks with loads of tulips". The Windmill news articles. goDutch. 1995. สืบค้นเมื่อ 2012-05-24.
  87. ↑ Heritage, Canadian (2017-09-27). "Tulips in Canada's capital". www.canada.ca. สืบค้นเมื่อ 2023-08-05.
  88. ↑ de Zwarte, Ingrid (2020). The Hunger Winter. Cambridge: Cambridge University Press. p. 130-141. ISBN 9781108836807.
  89. ↑ Carroll, Lorna (10 June 1963). "Pediatric Surgery Has Given A New Life To Many Children". St. Petersburg Times. St. Petersburg, Florida. p. 32.
  90. ↑ F.J.F.M. Duynstee & J. Bosmans Parlementaire geschiedenis van Nederland na 1945, deel 1, Het kabinet-Schermerhorn-Drees (1945-1946)
  91. ↑ "Holland Queen Remembered Her Mothers Reproof". The Sydney Morning Herald (NSW : 1842 - 1954). NSW. 1947. สืบค้นเมื่อ 2025-10-09.
  92. 1 2 Duynstee 1966, p. 16-17.
  93. ↑ "Kabinet-Drees I (1948-1951)". Parlement & Politiek. 2023-04-22. สืบค้นเมื่อ 11 October 2025.
  94. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Frisart, Ronald (2024-07-30). "De invloed van koninginnen op kabinetsformaties". Historiek. สืบค้นเมื่อ 11 October 2025.
  95. ↑ Gouda, Frances (2002). American visions of the Netherlands East Indies/Indonesia : US foreign policy and Indonesian nationalism, 1920–1949. Thijs Brocades Zaalberg. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 1-4175-2156-2. OCLC 55842798.
  96. 1 2 Ricklefs, M.C. (2008) [1981], A History of Modern Indonesia Since c. 1200 (4th ed.), Palgrave MacMillan, p. 288, ISBN 978-0-230-54686-8
  97. ↑ Nederland tegen apartheid jaren 50, socialhistory.org
  98. ↑ Oostindie and Klinkers 2001: 47–56
  99. ↑ Gerritsen, Herman (2005-06-15). "What happened in 1953? The Big Flood in the Netherlands in retrospect". Philosophical Transactions of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences. 363 (1831): 1271–1291. doi:10.1098/rsta.2005.1568.
  100. ↑ 'Hoopvolle en alarmerende speech van koning schudt Nederlanders wakker', NOS, 20 maart 2020
  101. ↑ Bijzondere koninklijke toespraken zijn zeldzaam, Dagblad van het Noorden, 20 maart 2020
  102. ↑ Hoving 2019, p. 221.
  103. ↑ Piersma 2005, pp. 55–56.
  104. ↑ Van Merriënboer & Bovend'Eert 1992, pp. 538–539; Van Merriënboer 1997, p. 507.
  105. ↑ "People: Julius Herdtmann". NSBND 1939/1940. 2019-10-05. สืบค้นเมื่อ 28 October 2025.
  106. ↑ A.D. Belinfante (1978) In plaats van bijltjesdag. De geschiedenis van de bijzondere rechtspleging na de Tweede Wereldoorlog Van Gorcum, Assen
  107. ↑ Jaco Alberts Juliana en de Vier van Breda, Historisch Nieuwsblad 2/2013. Gearchiveerd op 25 maart 2020.
  108. ↑ Piersma 2005, pp. 55–64.
  109. ↑ Van der Zee 2023, p. 414.
  110. ↑ Piersma 2005, p. 55, 64.
  111. ↑ Piersma 2005, p. 51.
  112. 1 2 3 Kockelmans, Fons (2022-02-21). "Onconstitutioneel gedrag van koningin Juliana". historiek. สืบค้นเมื่อ 28 October 2025.
  113. ↑ "Queen Juliana of the Netherlands Addresses a Joint Meeting of Congressa". Collection of the U.S. House of Representatives. 2012-03-01. สืบค้นเมื่อ 5 November 2025.
  114. 1 2 3 4 Ketelaars, Michel (2024-08-26). "De Greet Hofmans-affaire Crisis op Paleis Soestdijk". historiek. สืบค้นเมื่อ 5 November 2025.
  115. ↑ "Die Gesundbeterin : Staatskrise – Zwischen Königin und Rasputin", In: Der Spiegel, vol. 1956, nr. 24, pp. 31–36
  116. 1 2 Van der Zijl, Annejet (2010). Bernhard, een verborgen geschiedenis. Amsterdam. p. 225. ISBN 9789048869770.
  117. 1 2 3 Fasseur, Cees; (2009) Juliana & Bernhard. Het verhaal van een huwelijk. De jaren 1936-1956, p. 282
  118. ↑ Schrage, E.J.H. (2004) Zur Lippe-Biesterfeld. Prinses Armgard, prins Bernhard en hun houding tegenover nazi-Duitsland, p. 174
  119. ↑ Visser, Lilian (2024-02-25). "Juliana der Nederlanden (1909-2004)". historiek. สืบค้นเมื่อ 29 November 2025.
  120. ↑ Cortes Cavanillas 1954, p. 11.
  121. ↑ ฟรันซ์ ฟ็อน ไบเอิร์น: Zuschauer in der ersten Reihe: Erinnerungen publisher C. H. Beck, 2023, pp. 128–132
  122. ↑ "Μηχανή του Χρόνου: Η κρουαζιέρα της Φρειδερίκης που κόστισε 140.000 δολάρια στο ελληνικό δημόσιο" (ภาษากรีก). News247.gr. สืบค้นเมื่อ 24 August 2024.
  123. ↑ Divani, Lena (2019). Ζευγάρια που έγραψαν την ιστορία της Ελλάδας (ภาษากรีก). Patakis. ISBN 978-960-16-8603-5.
  124. 1 2 3 Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1396 ISBN 978-3-8329-5609-7
  125. ↑ "Coalities tussen sociaaldemocraten en confessionelen" (ภาษาดัตช์). Historisch Nieuwsblad. 10 August 2006. สืบค้นเมื่อ 24 April 2018.
  126. ↑ "Marijnen, Victor Gerard Marie (1917-1975)" (ภาษาดัตช์). Huygens ING. 12 November 2013. สืบค้นเมื่อ 20 May 2019.
  127. ↑ Wilhelmina (1959). Eenzaam maar niet alleen [Lonely but Not Alone] (ภาษาดัตช์). p. 251.
  128. 1 2 3 "Princess Irene Gives Up Throne". The Pittsburgh Press. 8 February 1964. สืบค้นเมื่อ 10 March 2012.
  129. ↑ "Holland All Abuzz Over Royal Rumors". The Windsor Star. 5 February 1964. สืบค้นเมื่อ 10 March 2012.
  130. ↑ "Princess, 2d in Line To Dutch Throne, Becomes a Catholic". The New York Times. 30 January 1964. สืบค้นเมื่อ 23 August 2025.
  131. ↑ "Dutch Princess Irene Joins Catholic Church". Pittsburgh Post-Gazette. 30 January 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  132. ↑ "Irene Advised to Drop Rights". The Evening Independent. 8 February 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  133. 1 2 "Princess Irene Keeps Dutch Guessing About Engagement". The Palm Beach Post. 8 February 1964. สืบค้นเมื่อ 10 March 2012.
  134. ↑ "Constitutional Crisis in Holland". Montreal Gazette. 12 February 1964. สืบค้นเมื่อ 24 March 2012.
  135. ↑ "Bomb Scare Delays Princess' Plane". The Evening Independent. 8 April 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  136. ↑ "Princess' Engagement Off". The Calgary Herald. 5 February 1964. สืบค้นเมื่อ 10 March 2012.
  137. ↑ MacClancy, Jeremy, บ.ก. (2000). The decline of Carlism. University of Nevada. p. 97. ISBN 0-87417-344-2. สืบค้นเมื่อ 12 March 2012.
  138. ↑ "Princess Irene to Wed Spaniard". The Pittsburgh Press. 8 February 1964. สืบค้นเมื่อ 10 March 2012.
  139. ↑ "Princess Irene to Give Up Succession Rights for Love". The News and Courier. 9 February 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  140. ↑ "Royalty Received by Pope Paul". The Milwaukee Sentinel. 8 April 1964. สืบค้นเมื่อ 24 March 2012.
  141. ↑ "Dutch Crisis Builds Up Princess Beatrix, Premier". The Toledo Blade. 10 February 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  142. ↑ "Irene Will Join Fight for Carlos". The Spokesman-Review. 8 April 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  143. ↑ "Holland Disowns Irene's Future Words, Actions". St. Joseph Gazette. 10 April 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  144. ↑ "Princess Irene, Prince Carlos Married in Catholic Ritual". Eugene Register-Guard. 29 April 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  145. ↑ Long, James M. (29 April 1964). "Princess Irene Married; Wedding is Boycotted". The Evening News. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  146. ↑ "Queen Sees Irene's Wedding on Video". The Press-Courier. 30 April 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  147. ↑ "Irene Marries Amid Carnival Air". The Miami News. 29 April 1964. สืบค้นเมื่อ 11 March 2012.
  148. ↑ "Dutch Rift Seems Almost Complete". The Windsor Star. 20 April 1964. สืบค้นเมื่อ 24 March 2012.
  149. ↑ "Netherlands Dutch Engagement". AP Archive. สืบค้นเมื่อ 15 December 2021.
  150. ↑ Halasa, Malu (8 October 2002). "Prince Claus of the Netherlands". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 16 December 2021.
  151. ↑ "Raus Claus", Nieuwsblad van het Noorden, 22 มิถุนายน 1965 (via Delpher)
  152. ↑ Wolkbreuk konfetti met daartussen steen en ei, Leeuwarder Courant, 14 september 1965 (via Delpher)
  153. ↑ Chaotische protesttochten in de binnenstad, De Tijd, 10 maart 1966 (via Delpher)
  154. ↑ Halasa, Malu (7 October 2002). "Obituary: Prince Claus of the Netherlands". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 11 October 2018.
  155. ↑ (ในภาษาดัตช์) Máxima en Claus populairste Oranje-leden
  156. 1 2 Claus prins? Dan ik ook, zei Pieter van Vollenhoven, de Volkskrant, 31 mei 2012, geraadpleegd op 15 oktober 2012.
  157. ↑ , 1967: Dutch Princess Marries a Commoner, January 11, 2017, accessed 26 December 2025
  158. ↑ "Dutch Princess Christina, sister of former queen, dies at 72". msn.com. AP. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 August 2019. สืบค้นเมื่อ 16 August 2019.
  159. ↑ Lammers, Fred (19 September 1994). "Huwelijk Christina niet zo romantisch". Trouw (ภาษาดัตช์). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 September 2016. สืบค้นเมื่อ 31 August 2016.
  160. ↑ Leenknegt, G. (September 2014). "Commentaar op artikel 28 van de Grondwet, in: E.M.H. Hirsch Ballin en G. Leenknegt (red.)". Wetenschappelijk Commentaar (ภาษาดัตช์). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 September 2021. สืบค้นเมื่อ 6 February 2020.
  161. 1 2 3 "The Queen & the Saucers". Time. 1 June 1959. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 July 2007. สืบค้นเมื่อ 27 April 2007.
  162. ↑ "The Netherlands: The Queen & the Saucers". Time. 1 June 1959. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 July 2007.
  163. ↑ e-cyclopaedia: Bicycling monarchy. 9 April 2001. BBC News.
  164. ↑ "Lib Dems see off monarchy vote call". 21 September 2003. BBC News. URL accessed 20 May 2006.
  165. ↑ "Dutch royalty denies billionaire status". 23 June 2003. BBC News.
  166. ↑ "The Prince of Orange" (PDF). Dutch Royal House (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). May 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2009-05-09. สืบค้นเมื่อ 2009-07-19.
  167. ↑ "Queen of the Netherlands". Royal House of the Netherlands. สืบค้นเมื่อ 22 Jan 2025.
  168. ↑ Maas, P.F. (1982) Kabinetsformaties 1959-1973, p. 240
  169. ↑ Giebels, Lambert J. (1995) Beel. Van Vazal tot Onderkoning. biografie 1902-1977, p. 503
  170. ↑ "De premier hoeft niet per se uit de grootste partij te komen". สืบค้นเมื่อ 2026-01-08.
  171. ↑ Wolthuys, Sven Verbeek (16 May 2020). "Queen Juliana in Jakarta 1971". Lost Jakarta. สืบค้นเมื่อ 18 Jan 2025.
  172. ↑ Witzand, Jopie (23 June 2017). "40 years on, questions remain: the extraordinary story of the 1977 Dutch train siege". SBS. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 September 2017. สืบค้นเมื่อ 23 September 2017.
  173. ↑ Rule, Sheila (9 June 1989). "Vught Journal; Remember the Moluccans? Is This a Last Stand?". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 September 2020. สืบค้นเมื่อ 20 December 2017.
  174. ↑ Rule, Sheila (1989-06-09). "Vught Journal; Remember the Moluccans? Is This a Last Stand?". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0362-4331. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 July 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-07-31.
  175. ↑ Trap verslagen terroristen niet na. Dat werkt averechts NRC 9 maart 2018, Frank Westerman. Gearchiveerd op 27 november 2020.
  176. ↑ "Henck Arron (1936–2000)". Historiek (ภาษาดัตช์). December 2008. สืบค้นเมื่อ 22 June 2020.
  177. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 17.
  178. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 18.
  179. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 18-19.
  180. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 34.
  181. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 34-35.
  182. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 43.
  183. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 50-51.
  184. ↑ Van Merriënboer 2016, p. 69.
  185. ↑ ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง ถวายเครื่องราชอิสริยาภรณ์แด่สมเด็จพระราชินีนาถแห่งเนเทอร์แลนด์ เก็บถาวร 2014-12-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, เล่ม ๘๑, ตอน ๙ง, ๒๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๗, หน้า ๒๓๓

ชีวประวัติและหนังสืออ้างอิง

[แก้]
  • Amersfoort, Herman; Kamphuis, Piet, บ.ก. (2005), Mei 1940 – De Strijd op Nederlands grondgebied (ภาษาดัตช์), Den Haag: Sdu Uitgevers, ISBN 90-12-08959-X
  • Cees Fasseur, Juliana & Bernhard. Verhaal van een huwelijk. De jaren 1936-1956, Amsterdam, 2008
  • Cortes Cavanillas, Julián (28 August 1954). "The Court Greetings, the Only Protocol Detail of the "Cruise of the Kings"". ABC (Seville) (15917): 11. สืบค้นเมื่อ 6 April 2024.
  • Duynstee, Frans (1966). De kabinetsformaties 1946-1965. Deventer: Æ. E. Kluwer.
  • Dik van der Meulen, Ter Herinnering, Juliana & Bernhard. Amsterdam, 2014
  • Frieser, Karl-Heinz (2005), Blitzkrieg-Legende – Der Westfeldzug 1940 (ภาษาเยอรมัน), R. Oldenbourg Verlag München
  • Rob Hartmans (2018), De revolutie die niet doorging, Omniboek, ISBN 978-94-019-1340-9, OCLC 1055745782, Wikidata Q131749085
  • Hazelhoff, Erik (2003). In Pursuit of Life. Gloucestershire: Sutton Pub Ltd.
  • Hoving, Richard (2019). De beul van Amersfoort: Biografie van Josef Kotalla (1908-1979) [The Executioner of Amersfoort: Biography of Josef Kotalla (1908-1979)] (วิทยานิพนธ์ PhD) (ภาษาดัตช์). Amsterdam: Prometheus. doi:10.33612/diss.97976051. ISBN 978-90-446-3723-6.
  • Jolande Withuis, Juliana's vergeten oorlog. Amsterdam, 2014
  • Jolande Withuis, Juliana. Vorstin in een mannenwereld, Amsterdam, 2016
  • Linmans, Wouter (2024). Revolutiekoorts [Revolution fever] (ภาษาดัตช์). Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep. ISBN 978-90-253-1355-5.
  • Oostindie, G. and Klinkers, I. (2001) Het Koninkrijk inde Caraïben: een korte geschiedenis van het Nederlandse dekolonisatiebeleid 1940–2000. Amsterdam: Amsterdam University Press.
  • Piersma, Hinke (2005). De drie van Breda: Duitse oorlogsmisdadigers in Nederlandse gevangenschap, 1945-1989 [The Breda Three: German war criminals in Dutch captivity, 1945-1989] (วิทยานิพนธ์ PhD) (ภาษาดัตช์). Amsterdam: Balans. hdl:11245/1.229423. ISBN 978-90-5018-661-2.
  • Ricklefs, M.C. (2008) [1981], A History of Modern Indonesia Since c. 1200 (4th ed.), Palgrave MacMillan, ISBN 978-0-230-54686-8
  • Van der Heiden, Peter; Leenders, Marij; De Lijser, Suzanne (2012). "Nieuwe tijden, nieuwe normen: Liberalisatie en modernisering van familie- en strafrecht" [New times, new norms: Liberalisation and modernisation of family and criminal law]. ใน Van Merriënboer, Johan; Van Baalen, Carla (บ.ก.). Polarisatie en hoogconjunctuur: Het kabinet-De Jong 1967-1971 [Polarisation and economic boom: The De Jong cabinet 1967-1971]. Parlementaire geschiedenis van Nederland na 1945 (ภาษาดัตช์). Amsterdam: Boom. hdl:2066/120953. ISBN 978-94-6105-509-5.
  • Van Merriënboer, Jan. "De moeder van alles formaties" [The mother of all formations]. ใน Van Baalen, Carla; Van Kessel, Alexander (บ.ก.). Kabinetsformaties 1977-2012 [Cabinet formations 1977-2012] (PDF). Amsterdam: Boom. pp. 11–80. ISBN 978-94-6105-466-1.
  • Van der Zee, Sytze (2023). Willi Lages: Ceremoniemeester van de dood [Willi Lages: Master of ceremonies of death] (ภาษาดัตช์). Amsterdam: Prometheus. ISBN 978-90-446-4454-8.
  • Wijne, Johan S. (1999). De 'vergissing' van Troelstra [The 'mistake' of Troelstra] (ภาษาดัตช์). Hilversum: Verloren. ISBN 90-6550-449-4.

เว็บไซต์อ้างอิง

[แก้]


ก่อนหน้า สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ ถัดไป
สมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา
สมเด็จพระราชินีนาถแห่งเนเธอร์แลนด์
(4 กันยายน ค.ศ. 1948 - 30 เมษายน ค.ศ. 1980)		 สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์


Stub icon

บทความชีวประวัตินี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์&oldid=12801414"