ธงชาติอาร์เจนตินา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ธงชาติอาร์เจนตินา
Flag of Argentina.svg
การใช้ 111111
สัดส่วนธง 9:14
ประกาศใช้ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2355
ลักษณะ ธงสามแถบแนวนอนสีฟ้า-ขาว-ฟ้า กลางแถบสีขาวมีภาพดวงอาทิตย์เปล่งรัศมี 32 แฉก
ออกแบบโดย มานวลย์ เบลกราโน (Manuel Belgrano)

ธงชาติอาร์เจนตินา ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2355 ลักษณะเป็นธงสามแถบแนวนอน ประกอบด้วยแถบสีฟ้า-สีขาว-สีฟ้า ซึ่งแต่ละแถบล้วนกว้างเท่ากัน ส่วนรูปดวงอาทิตย์สีเหลืองกลางธง ซึ่งมีชื่อเรียกว่า ดวงอาทิตย์แห่งเดือนพฤษภาคม (สเปน: Sol de Mayo) ได้เพิ่มเข้ามาภายหลังเมื่อ พ.ศ. 2361 รูปธงที่กล่าวมานี้เป็นธงชาติสำหรับพิธีการ (สเปน: Bandera Oficial de Ceremonia) หากธงนี้ไม่มีรูปดวงอาทิตย์ จะถือเป็นธงชาติสำหรับประดับตกแต่ง (สเปน: Bandera de Ornato) แม้ธงทั้งสองอย่างนี้จะมีศักดิ์เป็นธงชาติเหมือนกัน แต่ธงชาติสำหรับประดับตกแต่งจะต้องชักไว้ต่ำกว่าธงชาติสำหรับพิธีการเสมอ

ตามหลักวิชาธัชวิทยาแล้ว จัดให้ธงชาติอาร์เจนตินาสำหรับพิธีการเป็นธงพลเรือน ธงราชการ ธงกองทัพและธงราชนาวี ส่วนธงชาติสำหรับประดับตกแต่ง จัดเป็นธงพลเรือนและธงเรือพลเรือน

ลักษณะอย่างเป็นทางการ[แก้]

ขนาดสัดส่วน[แก้]

นับตั้งแต่ พ.ศ. 2521 เป็นต้นมา สัดส่วนของธงชาติอาร์เจนตินาอย่างเป็นนั้นได้กำหนดให้มีความกว้างเป็น 9 ส่วน ยาว 14 ส่วน และแบบธงขนาดมาตรฐานนั้นเป็นธงขนาดกว้าง 90 เซนติเมตร ยาว 140 เซนติเมตร ภายในประกอบด้วยแถบแนวนอน 3 แถบ แถบบนและล่างเป็นสีฟ้า แถบกลางสีขาว แต่ละแถบนั้นกว้าง 30 เซนติเมตร ที่แถบกลางนั้นมีรูปพระอาทิตย์สีเหลืองทอง ซึ่งมีชื่อว่า ดวงอาทิตย์แห่งเดือนพฤษภาคม (สเปน: Sol de Mayo) รูปดังกล่าวนี้คือสัญลักษณ์ของเทพอินตี ผู้เป็นสุริยเทพตามความเชื่อของชาวอินคา อนึ่ง ยังมีการใช้ธงชาติอาร์เจนตินาที่มีสัดส่วนเป็น 1:2 และ 2:3 ด้วยเช่นกัน

ระดับสี[แก้]

ระดับสีที่ใช้ในธงชาติอย่างเป็นทางการกำหนดตามมาตรฐาน CIE 1976 ดังนี้

ระบบสี สีฟ้า สีเหลือง สีน้ำตาล
CIE (L*, a*, b*) 67.27, -6.88, -32.23 74.97, 29.22, 81.58 44.53, 27.16, 22.48
*Black and white are as normal. *Source: http://www.manuelbelgrano.gov.ar/bandera_colores.htm

ส่วนตารางเบื้องล่างต่อไปนี้ เป็นการเทียบค่าระดับสีตามระบบสี RGB และระบบสีแพนโทน

ระบบสี สีฟ้า สีเหลือง สีน้ำตาล
RGB 117, 170, 219 252, 191, 73 132, 53, 17
ระบบสีแพนโทน (สีผ้า) 16-4132 TC 14-1064 TC 18-1441 TC
แพนโทน (ภาพพิมพ์) 284 C / 284 U 1235 C / 116 U 284 C / 284 U
แพนโทน (พลาสติก) Q 300-4-1 Q 030-2-1 Q 120-2-4
*Source: ibid.

ดวงอาทิตย์แห่งเดือนพฤษภาคม[แก้]

ดวงอาทิตย์แห่งเดือนพฤษภาคม (สเปน: Sol de Mayo) อันเป็นภาพสัญลักษณ์กลางธงชาตินั้น มีต้นแบบมาจากภาพดวงอาทิตย์ในเงินเหรียญ 8 เอสคูโดของอาร์เจนตินาในปี พ.ศ. 2356 (มีค่าเท่ากับ 1 ดอลลาร์สเปนในเวลานั้น) โดยรูปด้งกล่าวมีเส้นรัศมีตรงสลับกับเส้นรัศมีคดแผ่ออกมาอย่างละ 16 แฉก

ถึงปี พ.ศ. 2521 มีการกำหนดอย่างชัดเจนว่าสีของดวงอาทิตย์นั้นใช้ดวงอาทิตย์เป็นสีเหลืองทอง (amarillo oro) โดยวงกลมตอนในนั้นมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 10 เซนติเมตร ตอนนอกมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 25 เซนติเมตร (โดยรวมแล้ว รัศมีของรูปดวงอาทิตย์ทั้งหมดเป็น เท่าของความกว้างแถบสีขาว ส่วนใบหน้าของดวงอาทิตย์นั้นมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น ของรูปดวงอาทิตย์นั้น) ส่วนรัศมีของดวงอาทิตย์ที่เปล่งออกมามี 32 แฉก โดยยังคงลักษณะเป็นเส้นรัศมีตรงและคดอย่างละ 16 แฉก รูปดังกล่าวนี้จะถูกปักไว้ในธงชาติสำหรับพิธีการ

เพลงธงชาติ[แก้]

Aurora (พระอาทิตย์ขึ้น)[แก้]

ประพันธ์โดย Luigi Illica และ Héctor Cipriano Quesada เรียบเรียงโดย Héctor Panizza เพลงดังกล่าวนี้ขับร้องขณะเชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา.

Alta en el cielo, un águila guerrera
Audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala del color del cielo,
Azul un ala del color del mar.

Así en el alta aurora irradial.
Punta de flecha el áureo rostro imita.
Y forma estela el purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera.

Es la bandera de la patria mía,
del sol nacido que me ha dado Dios.
Es la bandera de la Patria Mía,
del sol nacido que me ha dado Dios.

High in the sky, a warrior eagle
rises audacious in its triumphal flight
One wing is blue, sky-colored;
one wing is blue, sea-colored.

In the high radiant aurora
its golden face resembles the tip of an arrow.
And its purple nape leaves a wake.
The wing is cloth, the eagle is a flag.

It is the flag of the Fatherland of mine
that God gave me, born of the sun.
It is the flag of the Fatherland of mine
that God gave me, born of the sun.


Saludo a la bandera (เคารพธง)[แก้]

Salve, argentina
bandera azul y blanca.
Jirón del cielo
en donde impera el Sol.
Tú, la más noble,
la más gloriosa y santa,
el firmamento su color te dio.

Yo te saludo,
bandera de mi Patria,
sublime enseña
de libertad y honor.
Jurando amarte,
como así defenderte,
mientras palpite mi fiel corazón.

Hail, Argentine
Blue and white flag
Shred of the sky
Where the Sun reigns
You, the Most Noble
The Most Glorious and Holy
The sky gave its color to you

I salute you
Flag of my motherland
Sublime ensign
of freedom and honour
Swearing to love you
as well as to defend you
for as long as my faithful heart beats

Mi Bandera (ธงชาติของฉัน)[แก้]

Aquí está la bandera idolatrada,
la enseña que Belgrano nos legó,
cuando triste la Patria esclavizada
con valor sus vínculos rompió.

Aquí está la bandera esplendorosa
que al mundo con sus triunfos admiró,
cuando altiva en la lucha y victoriosa
la cima de los Andes escaló.

Aquí está la bandera que un día
en la batalla tremoló triunfal
y, llena de orgullo y bizarría,
a San Lorenzo se dirigió inmortal.

Aquí está, como el cielo refulgente,
ostentando sublime majestad,
después de haber cruzado el Continente,
exclamando a su paso: ¡Libertad!
¡Libertad! ¡Libertad!

Here is the idolized flag,
the flag that Belgrano left to us,
when the sad enslaved Homeland
bravely broke its bonds.

Here is the splendorous flag
that surprised the world with its victory,
when arrogant and victoriously during the battles
the top of the Andes it has climbed.

Here is the flag that one day
triumphantly rose in the middle of the battle
and, full of pride and gallantry,
to San Lorenzo it went immortal.

Here it is, like the shining sky,
showing sublimate majesty
after having crossed the continent
shouting in its way: "Freedom!"
" Freedom! Freedom!"

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

เชิงอรรถ[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]