ทไวซ์ตาแกรม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ทไวซ์ตาแกรม
สตูดิโออัลบั้มโดย
วางตลาด30 ตุลาคม ค.ศ. 2017 (2017-10-30)
สตูดิโอ
  • เจวายพี
  • อีวันซาวด์
  • เฮฟวีเมทัล
  • นูเพลย์
  • สตูดิโอ567
  • บันซัก
แนวเพลง
ความยาว44:16
ภาษาร้องภาษาเกาหลี
ค่ายเพลง
โปรดิวเซอร์พัก จิน-ย็อง
ลำดับอัลบั้มของทไวซ์
#ทไวซ์
(2017)
ทไวซ์ตาแกรม
(2017)
แมรี่แอนด์แฮปปี้
(2017)
ซิงเกิลจากทไวซ์ตาแกรม
  1. "ไลกีย์"
    จำหน่าย: 30 ตุลาคม ค.ศ. 2017 (2017-10-30)

"ทไวซ์ตาแกรม" (Twicetagram) คืออัลบั้มเปิดตัวและสตูดิโออัลบั้มภาษาเกาหลีชุดแรกที่ออกโดยเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ ทไวซ์ อัลบั้มวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2017 โดยเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ และจัดจำหน่ายผ่าน จีนี่มิวสิก ชื่อ ทไวซ์ตาแกรม เป็นการอ้างอิงถึงบัญชีอินสตราแกรมอย่างเป็นทางการของพวกเขาที่มีชื่อเดียวกัน

อัลบั้มเต็มชุดแรกของกลุ่มมีทั้งหมด 13 เพลง นำโดยซิงเกิล "ไลกีย์" ซึ่งแต่งโดย แบล็กอายด์พิลซึง และจอนกุน ซึ่งเป็นการร่วมงานครั้งที่สี่ของวงกับ แบล็คอายด์พิลซึง นักแต่งเพลงหลายคนมีส่วนร่วมในการผลิตอัลบั้มนี้ รวมถึงสมาชิกชาวเกาหลีของทไวซ์ในฐานะผู้แต่งเนื้อร้อง และฮเยริมอดีตสมาชิกวง วันเดอร์เกิลส์ ที่ร่วมเขียนและแต่งเพลงที่แปดในชื่อ "ลุกแอทมี"

อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์หลายคน และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์สำหรับกลุ่ม ด้วยยอดขายมากกว่า 320,000 ก๊อปปี้ และกลายเป็นอัลบั้มเกิร์ลกรุ๊ปที่ขายดีที่สุดของเกาหลีในปี 2560 ด้วยอัลบั้มและซิงเกิ้ลนำทั้งสองเปิดตัวบน บิลบอร์ดชาร์ต World Albums และ World Digital Song Sales ตามลำดับ ทไวซ์ กลายเป็นศิลปินหญิง K-pop กลุ่มแรกที่ครองทั้งสองชาร์ตพร้อมกัน และการออกใหม่ของ ทไวซ์ตาแกรม ในชื่อ แมรี่แอนด์แฮปปี้ ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2017

การโปรโมต[แก้]

ทไวซ์ขณะทำการแสดง "น็อค น็อค" ระหว่างงานโชว์เคสเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2017

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2017 มีการประกาศว่าทไวซ์จะถ่ายทำรายการ Weekly Idol ซึ่งเป็นตอนเริ่มต้นของกิจกรรมเต็มรูปแบบสำหรับอัลบั้มนี้ การปรากฏตัวของกลุ่มในรายการได้ออกอากาศเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน[2][3]

ในวันที่ออกอัลบั้ม ทไวซ์ได้จัดงานแสดงสื่อที่ Yes24 Live Hall ในกวางจิน-กู กรุงโซล ตามมาด้วยการแสดงสดที่ถ่ายทอดสดผ่าน Naver V Live สองชั่วโมงหลังจากวางอัลบั้มออนไลน์ ซึ่งพวกเขาได้แสดงเพลง ไลกีย์ และ "เทอร์เทิล" เป็นครั้งแรก รวมถึงเพลงฮิตจากอัลบั้มที่แล้ว ได้แก่ "เชียร์อัป" , "ทีที" และ "น็อค น็อค" เป็นต้น[4][5][6]

ทไวซ์โปรโมตอัลบั้มของพวกเขาด้วยการแสดงในรายการเพลงของเกาหลีใต้หลายรายการ เริ่มด้วย เอ็มเคานต์ดาวน์ ในวันที่ 2 พฤศจิกายน[7] ตามมาด้วยการแสดงในรายการ มิวสิกแบงก์ของ KBS2 เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน[8] รายการ อินกีกาโย ของ SBS เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน[9] และในรายการ MBC M's โชว์แชมเปียน เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน[10] ระหว่างวันแสดงอื่นๆ เพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม "ไลกีย์" ได้รับชัยชนะในรายการเพลงทั้งหมดเจ็ดรายการ โดยเป็นครั้งสุดท้ายที่ชนะในรายการ อินกีกาโย เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน[11]

การต้อนรับที่สำคัญ[แก้]

ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
IZM3/5 starsStar full.svgStar full.svgStar empty.svgStar empty.svg[12]
The 4058/10[13]
The Kraze9/10[14]

ทไวซ์ตาแกรม ถูกรวมอยู่ในรายการ "20 Best K-pop Albums of 2017: Critics' Picks" ของ บิลบอร์ด โดยอยู่ในอันดับที่ 19 และถูกอธิบายว่าเป็น "คอลเล็กชั่นบัมเบิลกัมที่เหลือเชื่อทั้งหมด"[15] อัลบั้มนี้ยังรวมอยู่ในรายการ "Top 10 Best K-pop Albums of 2017" ของนิตยสาร Affinity ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 9 นักเขียน Brianda Flores เขียนว่าเนื้อหานี้แสดงให้เห็นว่า "ทไวซ์" ดีขึ้นมากเพียงใดจากผลงานแรกของพวกเขา"[16] นิตยสาร Kraze แสดงความคิดเห็นในเชิงบวกสำหรับอัลบั้ม โดยให้คะแนน 9 เต็ม 10 คะแนน ยกย่องผลงานการผลิตและแนวเพลงที่หลากหลายในเนื้อหา โดยอ้างถึงซิงเกิลนำ "ไลกีย์" และเพลง B-side อย่าง "เทอร์เทิล" , "ว้าว" และ "ลุกแอทมี" เพื่อเป็นไฮไลท์ของอัลบั้ม[17]

การเขียนสำหรับ IZM นักวิจารณ์ โจ แฮ-รัม ให้คะแนน ทไวซ์ตาแกรม ที่ 3 จาก 5 คะแนน เปรียบเทียบอัลบั้มกับ "having a bite of fresh fruit" เนื้อหาได้รับการอธิบายว่าเป็น "ความสมบูรณ์แบบทางดนตรีที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง" โดยระบุว่าอัลบั้มนี้เป็นงานที่ชาญฉลาดที่สามารถโฟกัสไปที่สีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของทไวซ์ได้อย่างแม่นยำ แต่กลับพบว่าการแสดงออกที่ "ยังไม่บรรลุนิติภาวะ" ของกลุ่มเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย โจอ้างเพลง "ไลกีย์", "เทอร์เทิล", "24/7", "เลิฟไลน์" และ "ยูอินมายฮาร์ท" เป็นไฮไลท์ของอัลบั้ม ยกย่องการผลิตและการเรียบเรียง แต่มีการวิจารณ์ที่หลากหลายสำหรับเพลง "โรลลิน" เรียกมันว่า "อึดอัด"[18]

Year-end lists
Publication List Rank Ref.
บิลบอร์ด 20 Best K-pop Albums of 2017: Critics' Picks 19 [15]
Affinity Top 10 Best K-pop Albums of 2017 9 [16]

เชิงพาณิชย์[แก้]

ทไวซ์ตาแกรม บันทึกการสั่งจองล่วงหน้ามากกว่า 330,000 รายการก่อนวางจำหน่าย กลายเป็นบันทึกการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ดีที่สุดของ ทไวซ์ จนกระทั่งถูกแซงหน้าด้วยการเปิดตัว วอตอิสเลิฟ? ในปี 2018[19] ครึ่งวันของการเปิดตัว ทไวซ์ตาแกรมติดอันดับท็อป 5 ของชาร์ต iTunes แบบเรียลไทม์ของสหรัฐอเมริกา[20] อัลบั้มเปิดตัวบนแกออนอัลบั้มชาร์ตรายสัปดาห์ อัลบั้มและซิงเกิลนำ "ไลกีย์" ได้เปิดตัวบนทั้ง World Albums ของ บิลบอร์ด และ World Digital Song Sales ตามลำดับ ซึ่งเป็นอันดับที่ 1 ของกลุ่ม ทำให้ ทไวซ์ เป็นศิลปินเคป๊อปหญิงคนแรกที่นำทั้งสองชาร์ตพร้อมกัน พวกเขายังเพิ่มขึ้นในชาร์ต Heatseekers Albums ของ บิลบอร์ด เมื่ออัลบั้มเปิดตัวที่อันดับ 10 ซึ่งสูงกว่าจุดสูงสุดของ ซิกนัล ที่อันดับ 11 อยู่ 1 ตำแหน่ง[21][22][23]

ทไวซ์ตาแกรม มียอดขายถึง 100,000 ยูนิตภายในสามวันหลังจากเปิดตัว กลายเป็นอัลบั้มที่ขายเร็วที่สุดของเกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปตั้งแต่ปี 2545 โดยมียอดขายมากกว่า 129,000 ชุดในสัปดาห์แรก[24][25][26][27] อัลบั้มนี้กลายเป็นอัลบั้มขายดีอันดับสองของแกออน ในเดือนตุลาคม โดยขายได้ 276,575 ก๊อปปี้[28] นอกจากนี้ยังเป็นอัลบั้มเกิร์ลกรุ๊ป K-pop ที่ขายดีที่สุดในปี 2017 ซึ่งขายได้ 320,389 ชุดเมื่อสิ้นปี

รายชื่อแทร็ก[แก้]

ทไวซ์ตาแกรม
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองโปรดิวเซอร์ยาว
1."ไลกีย์"
  • Black Eyed Pilseung
  • Jeon Gun
Rado3:28
2."เอทร์เทิล" (거북이; Geobug-i)Jeong Ho-hyun (e.one)Jeong Ho-hyun (e.one)Jeong Ho-hyun (e.one)3:18
3."มิสซิง ยู"Earattack
  • Earattack
  • Yooki
3:00
4."ว้าว"
  • Mafly
  • Ponde
  • Lee Mi-so
  • Kako
  • Pop Time
  • Kriz
Pop Time3:01
5."เอฟเอฟดับบิว"
  • Reign Write
  • NAOtheLAIZA
NAOtheLAIZA3:46
6."ดิงดอง"Jowul
Antti Hynninen3:32
7."24/7"
Caesar & Loui3:36
8."ลุกแอทมี" (날 바라바라봐; Nal Barabarabwa)
  • Frants
  • Hyerim
Frants3:13
9."โรลลิน"
  • Earattack
  • Yooki
  • Fox Stevenson
  • Earattack
3:11
10."เลิฟไลน์"Jeongyeon
  • Darren Smith
  • Tammy Infusino
Darren "Baby Dee Beats" Smith3:17
11."โดนท์กิฟอัป" (힘내!; Himnae!)Chaeyoung
  • Chris Wahle
  • Thomas Harsem
  • Andreas Ohrn
Chris Wahle2:58
12."ยูอินมายฮาร์ท" (널 내게 담아; Neol Naege Dam-a)
  • Jeong Ho-hyun (e.one)
  • Choi Hyun-jun (e.one)
  • Jeong Ho-hyun (e.one)
  • Choi Hyun-jun (e.one)
  • Jeong Ho-hyun (e.one)
  • Choi Hyun-jun (e.one)
3:29
13."จัลจาโย กู๊ดไนท์" (잘자요 굿나잇; Jaljayo Gusnais)Kevin Oppa (mr. cho)Kevin Oppa (mr. cho)Kevin Oppa (mr. cho)4:23
ความยาวทั้งหมด:44:16
ทไวซ์ตาแกรม — ฉบับซีดีประเทศไทย[29]
ลำดับชื่อเพลงยาว
1."ฮาร์ทเชกเกอร์" 
2."แมรรี่แอนด์แฮปปี้" 
3."ไลกีย์" 
4."เทอร์เทิล" 
5."มิสซิงยู" 
6."ว้าว" 
7."เอฟเอฟดับบิว" 
8."ดิงดอง" 
9."24/7" 
10."ลุกแอทมี" 
11."โรลลิน" 
12."เลิฟไลน์" 
13."โดนท์กิฟอัป" 
14."ยูอินมายฮาร์ท" 
15."จัลจาโย กู๊ดไนท์" 
ทไวซ์ตาแกรม — ดีวีดีโบนัสฉบับประเทศไทย[29]
ลำดับชื่อเพลงยาว
1."ไลกีย์" (Music video) 
2."ฮาร์ทเชกเกอร์" (Music video) 
3."แมรรี่แอนด์แฮปปี้" (Music video) 
4."ไลกีย์" (Trailer) 
5."ไลกีย์" (Music video teaser 1) 
6."ไลกีย์" (Music video teaser 2) 
7."ฮาร์ทเชกเกอร์" (Music video teaser) 
8."ฮาร์ทเชกเกอร์" (Music video teaser (30s ver.)) 
9."Twice Hidden Film" 
10."ไลกีย์" (Dance video (no CG ver.)) 
11."ฮาร์ทเชกเกอร์" (Dance video (practice room ver.)) 
12."ฮาร์ทเชกเกอร์" (Dance video (studio ver.)) 
13."ทไวซ์ตาแกรม" (Jacket behind) 
14."ไลกีย์" (Music video behind) 
15."ฮาร์ทเชกเกอร์" (Music video behind) 
16."แมรรี่แอนด์แฮปปี้" (Music video behind) 

ชาร์ตเพลง[แก้]

รางวัล[แก้]

ปี รางวัล หมวดหมู่ ผล Ref.
2018 โกลเดนดิสก์อะวอดส์ครั้งที่ 32 อัลบั้ม แดซัง (อับลบั้มแห่งปี) เสนอชื่อเข้าชิง [37]
อัลบั้ม พนซัง ชนะ
แกออนชาร์ตมิวสิกอะวอดส์ ครั้งที่ 7 อัลบั้มแห่งปี – ไตรมาสที่ 4 เสนอชื่อเข้าชิง [38]

ประวัติการเปิดตัว[แก้]

ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ ผู้จัดจำหน่าย Ref.
Various 30 ตุลาคม 2017 ดิจิทัลดาวน์โหลด
[39]
เกาหลี
31 ตุลาคม 2017 ซีดี
[40]
ไทย 8 มิถุนายน 2018
(ฉบับประเทศไทย)
ซีดีและดีวีดี
[29]
สหรัฐ 1 มีนาคม 2020 สตรีมมิ่ง
  • เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์
  • รีพับลิคเรคเคิดส์
[41]

อ้างอิง[แก้]

  1. "Twicetagram". Melon (ภาษาเกาหลี). kakao M Corporation. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2017. สืบค้นเมื่อ October 31, 2017.
  2. Hwang, Hye-jin. "'주간아이돌' 측 "트와이스 완전체 출연 확정, 녹화일정 조율중"(공식)". Newsen (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 17, 2017. สืบค้นเมื่อ October 16, 2017.
  3. 박은주Wikitree (2017-11-02). "트와이스 밥값 대신 내준 JYP 출신 선배 (+가시나 커버 댄스)". 위키트리 | 세상을 깨우는 재미진 목소리 (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-06-13. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  4. Shim, Sun-ah. "(LEAD) TWICE thrilled to release first full-length album 'Twicetagram'". Yonhap News. Yonhap News Agency. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2018. สืบค้นเมื่อ October 31, 2017.
  5. Hong, Dam-young. "K-pop darlings Twice return with Instagram-inspired 'Twicetagram'". Kpop Herald. Herald Corporation. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 30, 2017. สืบค้นเมื่อ October 31, 2017.
  6. Jang, Woo-young. "[어게인V]트와이스, 2000만 '라이키'+차트 1위로 증명한 6연타 히트". Naver (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 7, 2017. สืบค้นเมื่อ October 31, 2017.
  7. "'엠카운트' 트와이스, 'Likey'로 컴백…'L댄스' 중독 예감". TV리포트. 2017-11-02. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-06-13. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  8. OSEN (2017-11-03). "'뮤직뱅크' 트와이스 컴백, 한일 삼킨 괴물의 귀환…'Likey'". mosen.mt.co.kr (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  9. "'인기가요' 트와이스, 신곡 'Likey'로 컴백 무대 꾸며". hankyung.com (ภาษาเกาหลี). 2017-11-05. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  10. "'쇼챔피언' 트와이스, 절정에 오른 상큼발랄 매력 'LIKEY'". www.xportsnews.com (ภาษาเกาหลี). 2017-11-08. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  11. "트와이스, '인기가요' 최초 5연속 '트리플 크라운' 달성". hankyung.com (ภาษาเกาหลี). 2017-11-28. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  12. Jo Hae-ram. "Twicetagram - Album Review by IZ". IZM (ภาษาอังกฤษ). IZM. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2020. สืบค้นเมื่อ March 10, 2021.
  13. McMullen, Chase (November 13, 2019). "Review: TWICE make good on their long-awaited full-length album Twicetagram, delivering fun, vibrant and irresistible k-pop". The 405. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2017. สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  14. "Me "LIKEY LIKEY" TWICE's Twicetagram". The Kraze Magazine. October 31, 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2017. สืบค้นเมื่อ March 10, 2021.
  15. 15.0 15.1 "The 20 Best K-pop Albums of 2017: Critics' Picks". Billboard. Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2019. สืบค้นเมื่อ December 16, 2017.
  16. 16.0 16.1 "Top 10 Best K-Pop Albums of 2017". Affinity Magazine (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2017-12-18. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-01-08. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  17. "Me "LIKEY LIKEY" TWICE's Twicetagram". The Kraze (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-19. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  18. "Twicetagram Album Review - IZM". IZM. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-02-02. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  19. "트와이스, 신보 선주문량 35만장…자체 최다 기록". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  20. "TWICE Introduces New Single 'Likey' & 'Twicetagram' Album: Exclusive". Billboard (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-03. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  21. 21.0 21.1 "World Albums". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-09. สืบค้นเมื่อ November 7, 2017.
  22. 22.0 22.1 "Heatseekers Albums". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-12. สืบค้นเมื่อ November 7, 2017.
  23. Benjamin, Jeff. "TWICE Earn First No. 1s on Both World Albums & World Digital Song Sales Charts". Billboard. Billboard Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 1, 2018. สืบค้นเมื่อ November 8, 2017.
  24. Kim, Ye-na. "3일 만에 10만 판매..."역시 트와이스"". Naver (ภาษาเกาหลี). TV Report. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 7, 2017. สืบค้นเมื่อ November 3, 2017.
  25. Kim, Young-rok. "[SC이슈]트와이스 라이키, 걸그룹 역사 새로 썼다...4연속 초동 신기록". Naver (ภาษาเกาหลี). Chosun Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2017. สืบค้นเมื่อ November 7, 2017.
  26. Hwang, Ji-young. "[이슈IS] "걸그룹 새 역사"...트와이스, 초동 12만장 돌파의 의미". Naver (ภาษาเกาหลี). Ilgan Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2017. สืบค้นเมื่อ November 7, 2017.
  27. "March 2002 Statistics". Recording Industry Association of Korea (ภาษาเกาหลี). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2004-10-16.
  28. "2017년 10월 Album Chart". Gaon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-16. สืบค้นเมื่อ 2021-03-10.
  29. 29.0 29.1 29.2 "รายละเอียดการพรีออเดอร์อัลบั้ม Twicetagram Thailand Edition". BEC-TERO Music. Bectero Entertainment. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 27, 2018. สืบค้นเมื่อ June 27, 2018.
  30. "Le Top de la semaine : Top Albums Téléchargés". SNEP Musique (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'édition Phonographique. November 3, 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2017. สืบค้นเมื่อ December 27, 2017.
  31. "Hot Albums". Billboard Japan. November 13, 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 29, 2019. สืบค้นเมื่อ July 18, 2018.
  32. "週間 CDアルバムランキング". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-12. สืบค้นเมื่อ November 8, 2017.
  33. "週間 デジタルアルバムランキング". Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon ME inc. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2017. สืบค้นเมื่อ November 8, 2017.
  34. "Gaon Album Chart – Week 44, 2017". Gaon Chart (ภาษาเกาหลี). Korea Music Content Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2018. สืบค้นเมื่อ November 9, 2017.
  35. "2017년 Album Chart". Gaon Chart (ภาษาเกาหลี). Korea Music Content Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2019. สืบค้นเมื่อ January 13, 2018.
  36. "年間 アルバムランキング – 2018年度". Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon ME Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2018. สืบค้นเมื่อ December 20, 2018.
  37. "Golden Disc Awards 2018: BTS, IU bag grand prize; Complete winners list". International Business Times. January 11, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2019. สืบค้นเมื่อ February 27, 2018.
  38. "올해의 가수 (앨범) 후보자" [Artist of the Year (Album) nominees]. 7th Gaon Chart Music Awards 2017 (ภาษาเกาหลี). KMCA. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 16, 2018. สืบค้นเมื่อ February 16, 2018.
  39. "Twicetagram". iTunes. Apple Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2017. สืบค้นเมื่อ October 30, 2017.
  40. "트와이스(2, TWICE) 1집 - TWICETAGRAM". Hanteo Chart (ภาษาเกาหลี). Hanteo Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2018. สืบค้นเมื่อ June 24, 2018.
  41. "twicetagram by TWICE on Spotify". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 17, 2020. สืบค้นเมื่อ March 2, 2020.