คุยกับผู้ใช้:V i P/กรุ 1
 | หน้านี้เป็นหน้ากรุการอภิปรายในอดีต หรือข้อมูลเก่าจากหน้าหลัก ซึ่งเก็บไว้อ้างอิง อย่าแก้ไขหน้านี้ หากต้องการเริ่มการอภิปรายใหม่หรือรื้อฟื้นการอภิปรายเดิม โปรดใช้หน้าพูดคุยปัจจุบันของหน้านี้ |
ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย
สวัสดีค่ะคุณ Vich ยินดีต้อนรับเข้าสู่วิกิพีเดียภาษาไทย สารานุกรมเสรี ก่อนอื่นขอแนะนำหน้าดังนี้นะคะ ซึ่งน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับการเริ่มต้นในวิกิพีเดียของคุณ:
- นโยบาย • อะไรที่ไม่ใช่วิกิพีเดีย • ลิขสิทธิ์
- ศาลาประชาคม • ความช่วยเหลือ
- การแก้ไขหน้า • คู่มือในการเขียน
- เขียนให้ดียิ่งขึ้น • เขียนไม่ให้ละเมิดลิขสิทธิ์ • เขียนให้เป็นกลาง
- คำทับศัพท์ที่ใช้ในวิกิพีเดีย
ในกรณีพูดคุยกับผู้อื่น ให้ทำการลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ ~~~~ (สี่ตัว) หรือกดที่ Icon ลายเซ็นที่แถบเมนูด้านบน โดยจะใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณและวันเวลาให้โดยอัตโนมัติ ข้อควรระวังคือจะไม่มีการลงชื่อในหน้าบทความนะคะ นอกจากนี้คุณสามารถบอกเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณเองให้ชาววิกิพีเดียผู้อื่นทราบ ได้ที่หน้าผู้ใช้ของคุณค่ะ สุดท้ายขอให้กล้าแก้ไขบทความนะคะ ^_^
แต่ถ้าหากคุณยังไม่แน่ใจว่าควรจะเริ่มทำอะไรก่อนดี ขอแนะนำให้คุณแวะไปดูที่ วิกิพีเดีย:คุณช่วยเราได้
มีคำถามอะไรหรือสงสัยเกี่ยวกับการใช้งานในวิกิพีเดีย สอบถามถามเพิ่มเติมได้ค่ะ โดยอาจจะฝากคำถามไว้ที่หน้าพูดคุยนะคะ ยินดีต้อนรับอีกครั้งและขอให้คุณ Vich มีความสุขและสนุกกับการเขียนบทความในวิกิพีเดียภาษาไทยค่ะ --Se:Rin | พูดคุย - 12:19, 28 มีนาคม 2007 (UTC)
รายนามนายกรัฐมนตรีไทยเรียงตามอายุ
อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัวนะครับ ผมคิดว่า รายนามนายกรัฐมนตรีไทยเรียงตามอายุ ไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไร เพราะรายงานทางวิชาการต่างๆ ก็ไม่ได้เรียงบุคคลตามอายุ หรือจะเอาอายุไปทำอะไร อีกประการหนึ่ง ตารางในวิกิมีแบบใหม่คือแบบสามารถเรียงเนื้อหาได้โดยคลิกเลือกตามคอลัมน์ (ซึ่งผมไม่รู้โค้ดตอนนี้) ข้อมูลปลีกย่อยพวกนี้จึงน่าจะไปรวมกับ รายนามนายกรัฐมนตรีไทย ไปเลยนะครับ --Octahedron80 17:45, 3 ตุลาคม 2007 (ICT)
ต้องการสัญญาอนุญาต สำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้
- ภาพ:Suchinda.jpg
- ภาพ:Chatichai2.jpg
- ภาพ:Tanin-Kraivixien.jpg
- ภาพ:Banharn.jpg
- ภาพ:Chawalit1.jpg
- ภาพ:Thamrong.jpg
- ภาพ:Prem-Tinsulanonda.jpg
- ภาพ:Thanom2.jpg
ขณะนี้ภาพดังกล่าวยังไม่ได้ถูกกำหนด "สัญญาอนุญาต" ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ตามที่กล่าวไว้ที่ ป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพ ซึ่งจะมีรายชื่อป้ายสัญญาอนุญาตที่คุณสามารถเลือกมาใช้เพื่อระบุสัญญาอนุญาตของภาพ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณทำการอัปโหลดภาพ สามารถระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาแจ้งที่ คุยกับผู้ใช้:Jutiphan - 01:07, 4 ตุลาคม 2007 (ICT)
ภาพ:Senipramoj.jpg
ผมย้อนภาพ ภาพ:Senipramoj.jpg กลับไปเป็นแบบเดิมนะครับ เพราะคุณ Vich อัปโหลดภาพคนละภาพ ไปทับภาพเดิมที่มีอยู่แล้ว ถ้าต้องการอัพภาพนี้ขึ้นมาใหม่จริงๆ กรุณาเปลี่ยนไปใช้ชื่ออื่นนะครับ - ('-' ) ( '-' ) ( '-') - 15:22, 4 ตุลาคม 2007 (ICT)
ภาพที่คุณอัปโหลดอาจระบุสัญญาอนุญาตไม่ถูกต้อง
ขอขอบคุณที่ได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
- ภาพ:Chatichai2.jpg วันที่แจ้ง: 11:48, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
- ภาพ:Tanin-Kraivixien.jpg วันที่แจ้ง: 11:48, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
- ภาพ:Chawalit1.jpg วันที่แจ้ง: 11:48, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
- ภาพ:Thamrong.jpg วันที่แจ้ง: 11:48, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
- ภาพ:Prem-Tinsulanonda.jpg วันที่แจ้ง: 11:48, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
- ภาพ:Thanom2.jpg วันที่แจ้ง: 11:51, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
อย่างไรก็ตามขณะนี้ภาพดังกล่าวมีปัญหาลิขสิทธิ์ และได้ถูกขึ้นบัญชีที่หน้าปัญหาลิขสิทธิ์ เนื่องจากว่าได้ใส่สัญญาอนุญาตไม่ถูกต้อง หรืออาจละเมิดลิขสิทธิ์จากแหล่งอื่น ซึ่งจะถูกลบภายใน 7 วัน และหากไม่ต้องการให้ภาพดังกล่าวถูกลบ กรุณาช่วยตรวจสอบว่าภาพดังกล่าวนั้น สามารถใช้บนวิกิพีเดียได้ตามนโยบายการใช้ภาพ จากนั้นจึงระบุสัญญาอนุญาตที่ถูกต้อง และแหล่งที่มาสำหรับภาพตามลำดับ โปรดทราบว่าการระบุสัญญาอนุญาตไม่ถูกต้องหลังจากได้รับแจ้งอาจถูกบล็อกจากการอัปโหลดได้
สำหรับภาพถ่าย อย่าลืมว่าผู้ที่ถือลิขสิทธิ์ภาพคือ ผู้ถ่ายภาพ หรือ เจ้าของภาพต้นฉบับ ซึ่งการสแกน ดัดแปลง ตกแต่ง หรือพยายามแก้ไขภาพไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นผู้สร้างภาพ หรืองานดังกล่าวแต่อย่างใด
เราได้ทำการสรุปเพื่อช่วยในการใส่สัญญาอนุญาตที่ถูกต้อง สำหรับรายละเอียด กรุณาดูนโยบายการใช้ภาพ
- หากเป็นภาพที่มาจากอินเทอร์เน็ต เป็นไปได้สูงที่ต้องใช้สัญญาอนุญาตในหมวดการใช้งานชอบธรรม
- หากเป็นภาพที่คุณวาดหรือถ่ายภาพมาจากสัญลักษณ์ที่มีลิขสิทธิ์ นั้นถือว่าเจ้าของเดิมยังคงถือลิขสิทธิ์ คุณซึ่งเป็นผู้ทำไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์แต่อย่างใด โดยให้แจ้งเป็น {{โลโก้}} หรือ {{COA}}
- หากเป็นภาพที่คุณถ่ายขึ้นเอง ซึ่งไม่รวมภาพที่คุณตกแต่งเพิ่มเติม ให้ใส่สัญญาอนุญาตที่บ่งบอกว่าเป็นกรณีดังกล่าว และอัปโหลดภาพต้นฉบับหากทำได้
- หากมีลายน้ำหรือโลโก้แสดงความเป็นเจ้าของปรากฏอยู่บนภาพ ภาพนั้นจะไม่สามารถใช้ได้ในวิกิพีเดีย แต่คุณสามารถอัปโหลดภาพใหม่ที่ไม่มีลายน้ำและโลโก้ ทับภาพเดิมโดยใช้ชื่อเดียวกัน หรือแจ้งลบ
- หากเป็นภาพที่นำมาจากวิกิพีเดียอื่น ให้ตรวจสอบลิขสิทธิ์ของภาพดังกล่าวที่วิกิพีเดียนั้นโดยการคลิกที่ภาพ และมักไม่ใช่ GFDL เสมอไป
- หากภาพระบุสัญญาอนุญาตว่าเจ้าของภาพได้ให้อนุญาต อย่าลืมระบุ เจ้าของภาพที่ได้ให้อนุญาต และ แหล่งที่มาในส่วนคำอธิบายโดยย่อ
- รายละเอียดเพิ่มเติม ดูได้ที่นโยบายการใช้ภาพ ลิขสิทธิ์ และรายชื่อป้ายสัญญาอนุญาต
ขออภัยหากเป็นการเข้าใจผิด ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้หากคุณไม่ได้ระบุ แหล่งที่มา ที่ชัดเจนในคำอธิบายโดยย่อของภาพ ซึ่งหากเป็นกรณีดังกล่าว ขอความร่วมมือให้ช่วยใส่แหล่งที่มาทุกครั้ง ที่อัปโหลดภาพ หากมีข้อสงสัยยินดีมาพูดคุยกันได้ครับ หรือสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย ขอบคุณอีกครั้งที่ให้ความร่วมมือ --Jutiphan | พูดคุย - 11:48, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
เปลี่ยนชื่อบทความรัฐประหาร
สวัสดีครับ พอดีจะสอบถามเห็นเปลี่ยนชื่อบทความหลายเรื่อง ส่วนตัวแล้วผมเห็นว่าชื่อบทความเดิมดีอยู่แล้ว ซึ่งไม่ได้ระบุถึงวัน แต่ระบุเป็นประเทศแทน เพราะจะมีหลายบทความที่เป็นรัฐประหารของประเทศอื่น ซึ่งจะไม่แสดงความสับสนในภายหลังครับ --Manop | พูดคุย 00:25, 9 ตุลาคม 2007 (ICT)
- สวัสดีครับ รบกวนอีกที ที่ วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (หน้าที่ต้องตรวจสอบ)#บทความ รัฐประหาร ในไทย ขอบคุณครับ --Manop | พูดคุย 23:29, 10 ตุลาคม 2007 (ICT)
การตั้งชื่อบทความ
ขอให้ระมัดระวังในการตั้งชื่อบทความโดยคำนึงถึงความเป็นสากลด้วยครับ เช่น คณะรัฐมนตรีคณะที่ n ควรจะระบุให้ชัดว่า "คณะรัฐมนตรีคณะที่ n ของไทย" เพราะในโลกนี้อาจมีหลายประเทศที่มีการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรี ทำให้ชื่อเดิมขาดความชัดเจนว่ากล่าวถึงอะไร --KINKKU • ANANAS 19:29, 11 ตุลาคม 2007 (ICT)
ขอโทษครับ เป็นความผิดพลาด พบภายในหลังว่าบุคคลที่ตั้งชื่อบทความไม่ใช่คุณ ขออภัยจริงๆครับ --KINKKU • ANANAS 19:39, 11 ตุลาคม 2007 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มา สำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ขณะนี้ภาพดังกล่าวได้พบว่าไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 23:01, 19 ตุลาคม 2007 (ICT)
รายนามนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส
ผมแจ้งลบไปเนื่องจาก ไม่มีเนื้อหาอะไร เป็นแค่ลิงก์ไปถึงบทความ นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส เมื่อคุณใส่ในดูเพิ่ม มันก็ไม่ได้ช่วยสนับสนุนเนื้อหาใด ๆ หากคุณยังเขียนไม่เสร็จให้ทดลองเขียนได้ที่นี่หากคุณต้องการ --You Know Who • พูดคุย 16:11, 20 ตุลาคม 2007 (ICT)
ว้าว สวยขึ้นเยอะเลยครับ ...ชอบ... ^^ --You Know Who • พูดคุย 19:36, 24 ตุลาคม 2007 (ICT)
เรื่องภาพที่คุณอัปโหลด
ภาพประธานาธิบดีขอความร่วมมือให้ตัดตัว accent aigeau ออกด้วยนะครับ (É) เพราะเวลาเรียกใช้ภาพจะต้องใส่ตัวนี้ ตัว e อย่างเดียวจะไม่แสดงผล ซึ่งเป็นการยุ่งยาก ขอเสนอไว้เท่านี้นะครับ (ป.ล. ตอบบ้างก็ดี จะได้รู้ว่าอ่านแล้ว) --You Know Who • พูดคุย 20:44, 24 ตุลาคม 2007 (ICT)
แล้วก็ตัว ç ใน Francois ด้วยนะครับ --You Know Who • พูดคุย 20:45, 24 ตุลาคม 2007 (ICT)
ต้องการสัญญาอนุญาต ภาพ:Georges Leygues1.jpg
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลด ภาพ:Georges Leygues1.jpg อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ภาพดังกล่าวยังไม่ได้ถูกกำหนด "สัญญาอนุญาต" ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ตามที่กล่าวไว้ที่ ป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพ ซึ่งจะมีรายชื่อป้ายสัญญาอนุญาตที่คุณสามารถเลือกมาใช้เพื่อระบุสัญญาอนุญาตของภาพ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณทำการอัปโหลดภาพ สามารถระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาแจ้งที่ คุยกับผู้ใช้:Jutiphan --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 18:17, 26 ตุลาคม 2007 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มา สำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ขณะนี้ภาพดังกล่าวได้พบว่าไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 20:17, 26 ตุลาคม 2007 (ICT)
การใช้ภาพจากคอมมอนส์
อยากให้ลองดู วิกิมีเดียคอมมอนส์ หน่อยครับ เพราะนี่เป็นกองกลางของโครงการวิกิมีเดียทุกโครงการ ภาพจำนวนมากที่คุณอัปโหลดสามารถเรียกใช้ได้อยู่แล้วโดยไม่ต้องอัปโหลดซ้ำ ซึ่งเป็นการประหยัดเวลาและลดพื้นที่จัดเก็บลงครับ ลองดูได้ที่หน้าหลักของคอมมอนส์ครับ --KINKKU • ANANAS 21:41, 26 ตุลาคม 2007 (ICT)
แจ้ง
ตอนนี้ผมเปิดสถานีย่อยประวัติศาสตร์แล้วนะครับ (สองทุ่มครึ่ง) ฉะนั้นถ้ามีให้อะไรก็ให้ช่วย ๆ บอกกันหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ --P • พูดคุย 22:47, 27 ตุลาคม 2007 (ICT)
ฟรังซัวส์ หรือ ฟรองซัวส์
ในบทความเรื่อง François นะครับ ถามคนฝรั่งเศสมากับหู เค้าอ่านว่า ฟรองซัวส์ คุณคิดว่าอย่างไรล่ะครับ --P • พูดคุย 20:03, 30 ตุลาคม 2007 (ICT)
ชื่อภาษาฝรั่งเศส
สวัสดีครับ เห็นคุณ Vich ไล่เปลี่ยนชื่อ (อีกแล้ว) เลยอยากขอแนะนำว่า ชื่อบุคคลฝรั่งเศส ควรจะสะกดแบบฝรั่งเศสนะครับ ไม่ต้องสะกดแบบอังกฤษ --Manop | พูดคุย 02:56, 10 พฤศจิกายน 2007 (ICT)
- "François" ในภาษาฝรั่งเศสเองก็ใช้ "ฟรองซัวส์" ด้วยซ้ำไป ถ้าลองเสิร์ชหาใน Google ด้วยคำนี้ ก็จะพบกับฟรองซัวส์มากมายเหมือนกัน (เช่นกษัตริย์ฟรองซัวส์)
- ขอบคุณครับสำหรับความเห็น ผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน และไม่มีความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศสด้วย ตัวผมเองก็อยากให้มีการสะกดไปในทางเดียวกันนะครับ ไม่ว่าจะ "ฟรองซัวส์" หรือ "ฟรองซัว" อย่างเช่นในหน้า [3] ก็มีการสะกดใช้ "ฟรองซัว" ไม่ใช่ "ฟรองซัวส์" ก็เลยมีงงเล็กน้อย ผมลองเปิดประเด็นเรื่องการสะกดชื่อต่อจากอันเดิมที่ พูดคุย:รายนามประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส เผื่อจะได้หารือกันว่าใช้อย่างไรดีจะได้แก้ไขในรูปแบบเดียวกันครับ ขอบคุณครับ อีกอย่างนึงเวลาลงชื่อ สามารถพิมพ์ --~~~~ ต่อท้ายได้ครับ โปรแกรมจะลงชื่อและวันที่อัตโนมัติ --Manop | พูดคุย 01:44, 11 พฤศจิกายน 2007 (ICT)
นีโกลา ซาร์โกซี
สวัสดีครับ พอดีเห็นเปลี่ยนชื่อหน้า นีโกลา ซาร์โกซี (อีกแล้ว) เลยสงสัยนะครับ --Manop | พูดคุย 14:09, 25 พฤศจิกายน 2007 (ICT)
สะกดคำฝรั่งเศส
- ย้ายไปรวมที่ คุยกับผู้ใช้:Manop (ข้อความจะได้ไม่ซ้ำซ้อน)
ทัณฑฆาต
สวัสดีครับ ภาษาไทยไม่มีการใช้ทัณฑฆาต (หรือที่รู้จักในนามตัวการันต์) 2 ตัวในพยางค์เดียวกันนะครับ --Manop | พูดคุย 15:49, 7 ธันวาคม 2007 (ICT)
เปลี่ยนทางไปหน้าผู้ใช้
สวัสดีครับ การเปลี่ยนทางจากหน้าปกติไปหน้าผู้ใช้ทำให้เกิดความสับสนครับ ถ้าต้องการเขียนบทความให้เขียนในหน้าบทความปกติ
แต่ถ้าจะเปลี่ยนทางจากหน้าผู้ใช้ ไปหน้าบทความ ทำได้ครับ -- ธวัชชัย 12:53, 11 ธันวาคม 2007 (ICT)
แม่แบบ:เลือกตั้ง
ไม่จำเป็นต้องทำแม่แบบนั้นหรอกครับ เพราะในวิกิพีเดียภาษาไทยมี {{tnavbar}} อยู่แล้ว อีกอย่าง ในหน้าบทความ มันจะมี [พูดคุย] กับ [แก้ไข] อยู่ด้วยครับ คนจะนึกว่าให้ไปแก้ไขในหน้าบทความ ไม่ใช่หน้าแม่แบบ ทำให้เกิดความสับสน ทางที่ดี คุณควรจะดูตัวอย่างจาก
นะครับ จะได้ทำถูก ขอบคุณ --P • พูดคุย 19:16, 26 ธันวาคม 2007 (ICT)
อย่างนี้ผมก็คิดว่ามันก็พอได้นะครับ แต่ว่า คือ คนดูเค้าจะงงว่าแก้ไขอะไร คุณมีวิธีที่จะทำให้ไม่สับสนไหมครับ เพราะคนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะคนที่มาใหม่ อาจจะยังงง (อันนี้มองในมุมมองของคนผ่านไปมา) --P • พูดคุย 19:25, 26 ธันวาคม 2007 (ICT)
สวัสดีปีใหม่
สวัสดีปีใหม่ 2551 ครับ ขอให้มีความสุขตลอดปีครับ ขอบคุณที่ช่วยกันสร้างวิกิพีเดียภาษาไทยครับ --Manop | พูดคุย 02:33, 2 มกราคม 2551 (ICT)
ก็อง หน้าว่าง?
ลบส่วนของ #REDIRECTก๊อง ไอ้แสบดึกดำบรรพ์ ทำไมคะ?--Se:Rin | พูดคุย - 21:03, 8 มกราคม 2551 (ICT)
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าเช่นนั้นจะลบส่วนส่วนที่เป็น #REDIRECTก๊อง ไอ้แสบดึกดำบรรพ์ ให้ก่อนแล้วกันนะคะ--Se:Rin | พูดคุย - 21:11, 8 มกราคม 2551 (ICT)
Elizabeth
สวัสดีครับ เรื่องสะกดคำนี้ผมไม่ทราบเหมือนกันครับ ผมลองคัดลอกคำถามไปถามต่อที่ วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (การใช้ภาษา) เผื่อท่านอื่นรู้ครับ --Manop | พูดคุย 09:47, 17 มกราคม 2551 (ICT)
Département
ราชบัณฑิตยสถานไม่มีประกาศออกมาว่าให้ใช้ครับ ผมจึงไม่มีลิงก์ให้คุณโดยตรง มีแต่ศัพท์บัญญัติสาขารัฐศาสตร์ซึ่งค้นได้จากเว็บนี้ [4] นอกจากนี้ การสะกดชื่อเมืองและชื่อ département ก็เอามาจากพจนานุกรมชื่อภูมิศาสตร์สากล (มีแต่หน้าปก [5] กับ [6] ให้ดู) ซึ่งใน 2 เล่มนี้ เมื่อกล่าวถึงเมืองในฝรั่งเศสก็จะบอกว่าอยู่ใน "จังหวัด" อะไรครับ
ความเห็นของผมนะครับ département ไม่ควรแปลว่า "เขตการปกครอง" เพราะมันซ้ำซ้อนและยังไม่เจาะจง คือนอกจากตัวมันเองแล้ว ก็ยังมี région, arrondissement, canton และ commune ที่เป็น "เขตการปกครอง" ในฝรั่งเศสเหมือนกันครับ และก็เห็นว่าคุณแปล canton ว่า "อำเภอ" เลยคิดว่าน่าจะมี "จังหวัด" เพราะโดยทั่วไป อำเภอจะใช้เป็นหน่วยย่อยของจังหวัด และจังหวัดก็มักจะเป็นหน่วยรองลงมาจากแคว้น
เรื่องซ้ำกับ province ในอดีตนั้น ผมว่าถ้าไม่เอามาไว้ในบริบทเดียวกันก็ไม่น่าสับสนเท่าไหร่ เพราะถ้าไม่พูดถึงประวัติศาสตร์ โอกาสที่จะพบ département อยู่ด้วยกันกับ région, arrondissement, canton และ commune ซึ่งเป็น "เขตการปกครอง" เหมือนกันนั้นน่าจะมีมากกว่า หรือถ้า département จะอยู่กับ province ผมก็เคยเห็นนะ (แต่นานแล้ว จำไม่ได้ว่าหนังสืออะไร) ที่เขาใช้ว่าจังหวัดทั้งคู่ แต่จะบอกว่า province เป็นจังหวัดในอดีตทำนองนั้น
อีกอย่าง จังหวัด ไม่จำเป็นต้องแทนด้วย "province" และ province ก็ไม่จำเป็นต้องแทนว่า "จังหวัด" เพราะอย่าง province ในลาวก็ใช้ว่า "แขวง" ในจีนเราก็เรียกว่า "มณฑล" หรือในแคนาดาก็ใช้ว่า "รัฐ/มณฑล"
ส่วนเรื่องชื่อประธานาธิบดีนั้นก็ขอโทษครับหากเห็นว่าไม่ควร แต่ผมเข้าใจว่าที่ยังไม่ตกลงกันนั้นน่าจะหมายถึงเฉพาะชื่อนี้ เพราะมีค้างชื่อไว้เป็นภาษาอังกฤษอยู่บทความเดียว คงไม่ได้รวมชื่อคน ชื่อเขตการปกครองอื่น ๆ ซึ่งผมใช้ตามพจนานุกรมที่อ้างไว้ข้างต้น (และหากไม่มีในนั้นก็จะใช้ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์) และโดยเฉพาะชื่อดินแดนโพ้นทะเลและเมืองหลวง ที่ประกาศของสำนักนายกรัฐมนตรีและประกาศราชบัณฑิตยสถานได้กำหนดการเขียนไว้ชัดเจนนะครับ --Potapt 01:08, 20 มกราคม 2551 (ICT)
- ที่หลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตไม่เป็นที่นิยม เพราะนอกจากจะไม่มีการบังคับให้ใช้แล้ว อาจเป็นเพราะให้ความสำคัญกับเรื่องเสียงด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น จึงคุ้นเคยยาก ไม่เหมือนกับรูปเขียน ถ้าลองตัดออกไปก่อนว่าของเดิมเขียนยังไง (เหมือนกับไม่เคยทราบการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสมาก่อน) แล้วเห็นคำที่เขียนว่า "บอร์โดซ์" บางทีเราอาจจะออกเสียง ซ ด้วยก็ได้เพราะมันมีให้เห็นและตัวการันต์ในคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศก็ยังออกเสียงอยู่ แต่ถ้าเขียนว่า "บอร์โด" แล้วเอาการออกเสียงคำนี้มาเทียบกับการออกเสียงจริงทีหลัง มันก็ใกล้เคียงกว่า
- การทับศัพท์แบบ บอร์โดซ์ เนี่ย ผมคิดว่าจะช่วยสำหรับคนที่ทราบการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสอยู่บ้างแล้วน่ะครับ ว่าของเดิมจะสะกดแบบไหน ซึ่งถึงยังไงก็ออกเสียง Bordeaux ถูก แต่สำหรับคนที่ไม่เคยทราบมาก่อน และชื่อนั้นไม่เคยผ่านตาเลย บางทีถึงคงไว้ก็ไม่ทราบการสะกดของต้นฉบับอยู่ดี แล้วอาจจะออกเสียงก็ใกล้เคียงน้อยกว่าการทับศัพท์แบบ บอร์โด ด้วย
- อีกอย่างเราก็คุ้นกับการทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักจะถอดออกมาทุกตัว แต่จริง ๆ วิธีการออกเสียงในแต่ละภาษานี้มันก็ต่างกันออกไป อย่าง เสียงสระฝรั่งเศส ซึ่งเสียงสั้น-ยาวมันไม่มีผลต่อความหมายเท่าไหร่ (ราชบัณฑิตใช้เสียงยาวเวลาทับศัพท์) แต่ในภาษาอังกฤษนั้นมี เวลาถอดเป็น "นีโกลา" จึงดูขัดตามากกว่า "นิโกลาส์" เพราะคุ้นกับ "นิโคลัส"
- นอกนั้น รายละเอียดและเหตุผลอื่น ๆ ที่ผมใช้ตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตก็เหมือนที่เคยบอกไปในหน้าพูดคุยของบทความเหล่านั้นน่ะครับ ผมคิดว่าผมเข้าใจเหตุผลของคุณนะ แต่ผมไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจที่ผมเคยเขียนไปหรือเปล่า เพราะคุณแทบไม่นำมันมาแย้งเลย --Potapt 00:31, 21 มกราคม 2551 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 17:56, 15 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 19:19, 15 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 17:20, 21 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 18:20, 21 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 16:41, 23 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด
ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:
ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา
- หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
- สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
- สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 15:53, 25 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
Notre Dame
Notre อ่านว่า นอเทรอ ไม่ใช่เหรอครับ ก็เห็นๆ กันอยู่ [nɔtʁ dam] --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 21:22, 1 มีนาคม 2551 (ICT)
Debug
แม่แบบ:กล่องข้อมูล ชาววิกิพีเดีย มีบั๊กเล็กน้อยซึ่งปรากฏเฉพาะคนที่ชื่อ user มีเว้นวรรค อย่างไรก็ตามเราแก้ให้แล้วนะ -- Lv.62 อะควากับทวาราพีจี •ไฟล์:WikiBotany tap.png 13:42, 2 มีนาคม 2551 (ICT)
การโยงไปหาสถานีย่อยในบทความ
ปกติแล้วเราจะไม่โยงสถานีย่อยในหน้าบทความนะครับ แต่จะไว้ในหน้าอภิปรายแทน เช่น สถานีย่อย:โลกของสัตว์ ก็จะโยงไป พูดคุย:หมา เป็นต้น จะไม่ใส่ในส่วนบทความนะครับ ช่วยแก้ด้วย ตอนนี้ยังไม่สายไป --Petje Bell • พูดคุย 19:23, 7 มีนาคม 2551 (ICT)
อ๋อ แบบนั้นได้นะครับ แต่ที่คุณทำแตกต่างไป โดย conditions ของแม่แบบเหล่านี้ก็คือ :
- ป้ายโยงไปบทความไม่อยู่ตรงกลาง แต่จะอยู่ชิดขวา
- ป้ายจะอยู่ตรงส่วนท้าย ๆ ของบทความ
- Backgroud ของกล่องจะเป็นสีเทา ซึ่งเป็นมาตรฐานของที่นั่น
- กล่องมีขนาดเล็กกว่าของคุณเล็กน้อย
อย่างไรก็ตามนะครับ ถ้าอยากทำก็ได้ครับ แต่ช่วยทำตาม conditions ดังกล่าวด้วยครับ จะได้ดูเป็นมาตรฐานหน่อย --Petje Bell • พูดคุย 19:52, 7 มีนาคม 2551 (ICT)
ครับ อ้อ แล้วจะทำตามแบบฝรั่งเศสก็ไม่มีใครว่านะครับ สวยดี --Petje Bell • พูดคุย 20:03, 7 มีนาคม 2551 (ICT)
รถไฟ วี 150
สวัสดีครับ พอดีเห็นคุณ V i P ลบหน้า รถไฟ วี 150 เลยไม่แน่ใจว่ามีอะไรพิเศษหรือข้อมูลผิดพลาดอย่างไรครับ (สอบถามเฉยๆ นะครับ) --Manop | พูดคุย 18:25, 8 มีนาคม 2551 (ICT)
ฝาก
- สถานีย่อยฝรั่งเศส เหมือนจะเกินกรอบออกมา สาเหตุเนื่องจากกรอบสีดำครับ ทำให้ดูแล้วไม่สวยอย่างยิ่ง เพราะมันเกินหน้ามา อ่านก็ยาก ฉะนั้น ขอถือวิสาสะลบกรอบสองชั้นออกนะครับ จนกว่าจะสามารถหาอันที่พอดีไ้ด้
- เขียนเรื่อง Paris Métro ก็ดีเหมือนกันนะครับ (เกี่ยวกับการเดินทางในปารีส) และการคมนาคมในฝรั่งเศส จะได้สมบูรณ์ไปเลย... :D --Petje Bell • พูดคุย 23:04, 22 มีนาคม 2551 (ICT)
ถาม
เมือง Brest เป็นเมืองหนึ่งในแคว้นเบรอตาญ อ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยอย่างไรครับ เขียนไปแล้วที่ ถนนสยาม แต่ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า ? --Petje Bell • พูดคุย 16:53, 30 มีนาคม 2551 (ICT)
- ไม่ทราบสิครับ เพราะตัว e ในฝรั่งเศสอ่านว่า เออ ยกเว้นเมื่อมี accent (aigu หรือ circonflexe จำไม่ได้แต่เขียน é) จะอ่านว่า เอ แทน --Petje Bell • พูดคุย 17:01, 30 มีนาคม 2551 (ICT)
ถ้าเป็นไปได้...
ถ้าเป็นไปได้พี่น่าจะสร้างสถานีย่อยนี้หน่อยน้าาครับ อยากให้ภาษาไทยมีบ้างจังเลย --Petje Bell • พูดคุย 18:00, 7 เมษายน 2551 (ICT)
- แฮ่ ของเวียดนามสวยดีครับ ลองเอามาดูให้เป็นไอเดีย --Petje Bell • พูดคุย 18:54, 7 เมษายน 2551 (ICT)
- อ้าว ๆๆๆ ยังไม่รู้อีก ... --Petje Bell • พูดคุย 19:27, 7 เมษายน 2551 (ICT)
- งุงิ บอกได้ค้าบบ แต่ผมไม่บอกเด็ดขาด โอ้ วันที่เกิดใกล้กันมาก ๆ ห่างกันไม่ถึงสัปดาห์ แต่คนละปี :) --Petje Bell • พูดคุย 19:32, 7 เมษายน 2551 (ICT)
- คิดไปได้... =[]= ... --Petje Bell • พูดคุย 19:38, 7 เมษายน 2551 (ICT)
- คิดว่าอันหลังครับ... เพราะมันเว้นวรรค (ว่าแต่แปลว่าอะไรเอ่ย ?) --Petje Bell • พูดคุย 20:05, 7 เมษายน 2551 (ICT)
- อ่า... แล้วพี่พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องไหม แบบว่าถ้าให้แปลบทความจากฝรั่งเศส มาเป็น ไทย จะทำได้ไหม ? --Petje Bell • พูดคุย 20:12, 7 เมษายน 2551 (ICT)
Métro
พี่ Métro ไม่ได้แปลว่ารถไฟปารีสนะ (ดู ประกอบ) แต่มันเป็นภาษาฝรั่งเศสของคำว่า Metro ในภาษาอังกฤษ ถ้าเป็นรถไฟปารีสต้องระบุไปเลยว่า Paris Métro ไม่งั้นไม่ใช่ --Petje Bell • พูดคุย 16:34, 8 เมษายน 2551 (ICT)
- คืออย่างนี้... บทความภาษาอังกฤษ Metro = Rapid transit ภาษาฝรั่งเศส ([7]) = Rapid Transit เพราะงี้ เมโทร ถึงเปลี่ยนทางไปที่รถไฟฟ้าปารีสไม่ได้ เพราะมันเป็นสามานยนามของภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมของอังกฤษถึงเปลี่ยนทางไปที่รถไฟปารีส --Petje Bell • พูดคุย 16:37, 8 เมษายน 2551 (ICT)
Re:
ยังไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลยค้าบบ ^-^ (อาทิตย์หน้าเปิดเทอมแล้ว) --Petje Bell • พูดคุย 21:17, 12 เมษายน 2551 (ICT)
- ได้ แต่ตัวเลือกจะต้องเปลี่ยนไปนะพี่ ไม่งั้นทำไม่ได้ (ไม่รู้เป็นไร แม่แบบ) --Petje Bell • พูดคุย 21:32, 12 เมษายน 2551 (ICT)
สอบถามเรื่องภาษาฝรั่งเศส
สวัสดีครับ ขอสอบถามนิดหน่อยครับ อย่างทับศัพท์ตัว "J" นี่ควรเป็น "ฌ" แทนที่ "ช" ขณะที่ทับศัพท์ "Ch" ใช้ "ช" ถูกต้องไหมครับ กำลังงงนิดหน่อยว่าตัวไหนควรใช้ตัวไหน --Manop | พูดคุย 11:44, 13 เมษายน 2551 (ICT)
สอบถาม : ซาร์
สอบถามนิดนึงนะครับ พอดีผมสงสัยว่าทำไม บทความนี้ : สมเด็จพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย ถึงตั้งชื่อบทความว่า "สมเด็จพระเจ้า ..."
ทั้งๆ ที่คำว่า ซาร์ (Tsar) มันก็แปลว่ากษัตริย์อยู่แล้ว แทนที่จะตั้งชื่อบทความว่า "ซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย" ก็พอแล้ว
เพราะอย่างในภาษาอังกฤษก็ใช้เพียง Tsar Nicholas II หรือ Nicholas II of Russia ไม่ใช่ King Tsar .. น่ะครับ ไม่ทราบว่าคุณ Manop คิดเห็นอย่างไรบ้างครับ
(ปัจจุบันผมก็อ่านประวัติศาสตร์รัสเซียด้วย หนังสืออ้างอิงก็พอมีน่ะครับว่ามันสะกดอย่างไรบ้าง) -- V i P 23:18, 13 เมษายน 2551 (ICT)
- ผมเองส่วนตัวก็ไม่มีความรู้ด้านนี้ครับ แต่เห็นว่าแต่ก่อนหน้านี้ใช้เพียงแค่ชื่อ พระเจ้านิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย แต่ตอนนี้มันยาวๆ ไงไม่รู้เหมือนกันครับ แต่อาจต้องลองถามคุณ Mda (คนเปลี่ยนชื่อ) [8] เผื่อเขามีเหตุผลอื่น หรือว่าคุณ Kinku Ananas คนเปลี่ยนชื่ออีกคน [9] ความคิดส่วนตัวผมคิดว่าก็ไม่น่าจะใส่ เพราะมันซ้ำซ้อนเหมือนที่คุณ V i P ว่าไว้ครับ ผมนำไปถามต่อที่ วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (การใช้ภาษา) ไม่รู้จะมีคนตอบหรือเปล่านะครับ พอดีตอนนี้มีประเด็นเรื่องสมเด็จพระราชินีเหมือนกันครับ --Manop | พูดคุย 10:24, 14 เมษายน 2551 (ICT)