ข้ามไปเนื้อหา

คัง ฮา-นึล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
คัง ฮา-นึล
คัง ฮา-นึลในงานรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ Midnight Runners วันที่ 7 สิงหาคม 2017
เกิดคิม ฮา-นึล
(1990-02-21) 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1990 (36 ปี)
ปูซาน เกาหลีใต้
การศึกษามหาวิทยาลัยจุงอัง - สาขาการละคร (Theatre)
อาชีพนักแสดง
ปีปฏิบัติงาน2006–ปัจจุบัน
ตัวแทนTH Company
ชื่อเกาหลี
ฮันกึล
อาร์อาร์Gang Ha-neul
เอ็มอาร์Kang Hanŭl
ชื่อเกิด
ฮันกึล
อาร์อาร์Gim Ha-neul
เอ็มอาร์Kim Hanŭl

คัง ฮา-นึล (เกาหลี: 강하늘, อักษรโรมัน: Kang Ha-neul; เกิด 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1990) มีชื่อจริงว่า คิม ฮา-นึล (เกาหลี: 김하늘, อักษรโรมัน: Kim Ha-neul) เป็นนักแสดงชายชาวเกาหลีใต้ เขามีชื่อเสียงจากบทบาทในละครโทรทัศน์เรื่อง วุ่นรักทายาทพันล้าน (2013), มีแซง: อินคอมพลีทไลฟ์ (2014), ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ (2016), เมื่อดอกเคมีเลียบาน (2019) และ อินไซเดอร์ (2022) ; และภาพยนตร์เรื่อง เมอร์นิงเกรฟ (2014), เทว็นตี้ (2015), ทงจู: เดอะพอเทรตออฟอะโพเอต (2016), นิวไทรอัล (2017), มิดไนท์รันเนอร์ (2017), ฟอร์เกตเทน (2017) และ เดอะไพเรตส์: เดอะลาสต์รอยัลเทรเชอร์ (2022)

ในปี ค.ศ. 2020 คังได้รับรางวัลแบ็กซังอาร์ตอวอร์ดสาขานักแสดงชายยอดเยี่ยม – โทรทัศน์ และอันดับที่ 23 ในจัดอันดับผู้ทรงอิทธิพลในเกาหลีของฟอร์บประจำปี

อาชีพ

[แก้]
คังฮานึล ในงานแถลงข่าวละครเรื่อง ข้ามมิติลิขิตสวรรค์ เดือนสิงหาคม 2559

คัง ฮา-นึล เริ่มต้นอาชีพนักแสดงในสาย ละครเวที มีผลงานเช่นSpring Awakening (2552), Thrill Me (2553), Prince Puzzle (2554),[1] Black Mary Poppins (2555),[2] and Assassins (2555).[3] ก่อนจะมีผลงานทางการแสดงละครโทรทัศน์ โดยผลงานที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นได้แก่เรื่อง หยุดหัวใจ นายไฮโซ (2556) และ หนุ่มออฟฟิศ พิชิตฝัน (2557).[4][5][6][7]

ปี 2558 เป็นปีที่ คัง ฮา-นึล ร่วมแสดงในภาพยนตร์ถึงสามเรื่อง ได้แก่ ภาพยนตร์เพลง เรื่อง เซซิบอง อดีตรักนักล่าฝัน,[8] ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ เรื่อง คาฮี ปรารถนาโค่นบัลลังก์[9][10] และภาพยนตร์ตลกแนวคัมมิงออฟเอจ (coming-of-age) เรื่อง Twenty[11][12]

ปี 2559 เขามีผลงานภาพยนตร์ออกสู่สายตาผู้ชมสองเรื่อง คือ ภาพยนตร์ขาวดำแนวอัตชีวประวัติ อิงประวัติศาสตร์ เรื่อง Dongju: The Portrait of a Poet โดยเขาได้รับบาทหน้าที่ในการถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตในช่วงราวๆสิบปีสุดท้ายของกวียุนดงจู กวีมากพรสรรค์ผู้ทุกข์ตรมขมขื่น อับอายและได้ถ่ายทอดความรู้สึกเหล่านั้นผ่านบทกวีในช่วงเวลาที่เกาหลีอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น[13] และ ภาพยนตร์รักตลก เรื่อง Like for Likes ซึ่งเขารับบทเป็นนักแต่งเพลงหนุ่มผู้มีปัญหาความบกพร่องทางการได้ยิน[14][15] ในปีเดียวกันนี้ เขาได้ร่วมแสดงใน ละครอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ โดยรับบทเป็น องค์ชาย 8 วังอุค[16]

ในปี 2560 เขามีผลงานภาพยนตร์สามเรื่อง ได้แก่ เรื่อง New Trial โดยเขารับบทเป็นเด็กหนุ่มที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในเรือนจำนานถึงสิบปีกับความผิดที่ตัวเขานั้นไม่ได้เป็นผู้กระทำ[17] จากนั้นเขามีผลงานที่แสดงร่วมกับ พัก ซอ-จุน ในภาพยนตร์เรื่อง แอคชั่น ตลก Midnight Runners ในบทบาทนักเรียนตำรวจผู้ซึ่งฉลาดเรียนเก่งตามตำรา[18][19] และรวมถึงภาพยนตร์แนวลึกลับระทึกขวัญ เรื่อง Forgotten โดยเขาได้รับบทบาทของน้องชาย ผู้ไล่ล่าหาความจริงที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับพี่ชายของเขาหลังจากถูกลักพาตัว [20]

ชีวิตส่วนตัว

[แก้]

คัง ฮา-นึล เข้ารับ การเกณฑ์ทหาร ในวันที่ 11 กันยายน 2560 โดยเขาจะประจำการในหน่วยงานตำรวจเป็นระยะเวลา 21 เดือน และมีกำหนดการปลดประจำการณ์ ในวันที่ 10 มิถุนายน 2562[21][22][23]

ผลงานการแสดง

[แก้]

ภาพยนตร์

[แก้]
ปี ผลงาน บทบาท
2554ผู้กล้าไม่ท้าสู้นัมซาน
วิ้ง วิ้ง ปิ๊งรักนายโมโม่ยาง ยง-ซู
2557Mourning Graveอิน-ซู
2558เซซิบอง อดีตรักนักล่าฝันยุน ฮยอง-จู
คาฮี ปรารถนาโค่นบัลลังก์จิน
Twentyคยอง-แจ
2559Dongju: The Portrait of a Poetยุน ดง-จู
Like for Likesอี ซู-โฮ
2560New Trialฮยอน-อู
Midnight Runners คัง ฮี-ยอล
Forgotten จิน-ซ็อก
2561Heung-boo: The Revolutionistพัค ดล-โพ (cameo)
I Have a Date with Springอี กวี-ดง (cameo)
2563 Rain and Your Story Young Ho (อยู่ในระหว่างการถ่ายทำ)

ละครโทรทัศน์

[แก้]
ปี ผลงาน บทบาท เครือข่าย
2550 My Mom! Super Mom! ชเว ฮุน KBS2
2550-2555 Hometown Over the Hill คิม จง-ฮวี KBS1
2554 Midnight Hospital ยาง ชาง-ซู อ๊ก MBC
2555 สลับขั้วมาปิ๊งรัก มิน ฮยอน-แจ SBS
2556 วงเฮ้ว กะล่อนรัก จอง ซอน-อู Mnet
14 วัน ขอให้ฉันปกป้องหัวใจเธอ คิม ซัง-จุน (cameo) MBC
Drama Festival "Unrest" จุน-คยอง
หยุดหัวใจ นายไฮโซ อี ฮโย-ชิน SBS
2557 ขอมองรักด้วยหัวใจ พัค ดง-จู (วัยรุ่น)
หนุ่มออฟฟิศ พิชิตฝัน จาง เบค-กี tvN
2558 Missing Noir M อี จอง-ซู (cameo, ตอนที่ 1-2)[24] OCN
2559 ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ วังอุค SBS
Entourage ตัวเอง (cameo) tvN
2562 When the Camellia Blooms ฮวัง ยง-ชิก KBS
2565 Insider คิมโยฮัน JTBC

วาไรตี้โชว์

[แก้]
ปี รายการ เครือข่าย หมายเหตุ
2557 รันนิงแมน SBS ร่วมกับทีมนักแสดงจาก ขอมองรักด้วยหัวใจ (ตอนที่ 190)
2558 SBS ร่วมกับ คิม อู-บิน และ อี จุน-โฮ (ตอนที่ 240)
2559 Youth Over Flowers tvN สมาชิกรายการ[25]
Radio Star MBC แขกรับเชิญ (ตอนที่ 466)
รันนิงแมน SBS ร่วมกับ ฮง จง-ฮย็อน และ อี จุน-กี (ตอนที่ 314)
2560 Life Bar tvN แขกรับเชิญ (ตอนที่ 11)
Happy Together KBS2 แขกรับเชิญ (ตอนที่ 487)
Radio Star MBC แขกรับเชิญ (ตอนที่ 538)
รันนิงแมน SBS ร่วมกับ พัก ซอ-จุน (ตอนที่ 362)
2563 Funding Together MBC แขกรับเชิญ (ตอนที่ 4 และ 7)
Traveler (Season 2) JTBC สมาชิกรายการ ร่วมกับ อัน แจ-ฮง และ อง ซอง-อู

มิวสิกวิดีโอ

[แก้]
ปี เพลง ศิลปิน
2550"Still Pretty Today"Fly to the Sky
2560 "Lost One" Epik High

ละครเวที

[แก้]
ปี ผลงาน บทบาท
2549 The Celestial Watch Jang Young-shil
2550 Carpe Diem Lee Il
2551 La Vida Prince Hamlet
2552 Thrill Me Richard Loeb
Spring Awakening Ernst
2553 Thrill Me Nathan Leopold
2554 Prince Puzzle Gu-dong
2555 Black Mary Poppins Herman
Assassins Lee Harvey Oswald/The Balladeer
2556 Black Mary Poppins Herman
2558 Harold and Maude Harold
2562 Shinheung Military Academy Paldo
2563 Fantasy Tale Love Clown

ผลงานเพลง

[แก้]
ปี เพลง หมายเหตุ
2556"Atlantis Princess"จากวงเฮ้ว กะล่อนรัก OST
"Don't Make Me Cry"
"Only That Is My World / March"
"사람, 사랑 (Person, Love)"เพลงที่ใช้ประกอบกับเนื้อหาของละคร วงเฮ้ว กะล่อนรัก
"I will love you"
"After love gone"
2557"Three Things I Have Left (Acoustic version)"จาก ขอมองรักด้วยหัวใจ OST
2558"When The Saints Go Marching In "จาก เซซิบอง อดีตรักนักล่าฝัน OST
"조개껍질 묶어"
"백일몽"
"사랑하는 마음"
"하얀 손수건"
"You mean everything to me"เพลงที่ใช้ประกอบกับเนื้อหาของภาพยนตร์ เซซิบอง อดีตรักนักล่าฝัน
"My Bonnie Lies Over The Ocean"
2559"Self-portrait"จาก Dongju: The Portrait of a Poe OST
"좋아해줘"จาก Like for Likes OST
2561 "Piece of the Sky" จาก musical "Shinheung Military Academy"
"What Is This?"
"Farewell"

รางวัลและการเข้าชิง

[แก้]
ปี งานประกาศรางวัล ประเภทรางวัล ผลงานที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ผล อ้างอิง
2557 16th Seoul International Youth Film Festival Best Young Actor หยุดหัวใจ นายไฮโซ, ขอมองรักด้วยหัวใจ เสนอชื่อเข้าชิง
22nd SBS Drama Awards New Star Award ขอมองรักด้วยหัวใจ ชนะ [26]
2558 9th Cable TV Broadcasting Awards Star Award - Actor หนุ่มออฟฟิศ พิชิตฝัน ชนะ [27]
4th APAN Star Awards Best New Actor เสนอชื่อเข้าชิง [28]
51st Baeksang Arts Awards Best New Actor (Film) Twenty เสนอชื่อเข้าชิง [29]
35th Golden Cinematography Awards Newcomer Award ชนะ
Korean Film Actors' Guild Awards Best New Actor ชนะ [30]
15th Korea World Youth Film Festival Favorite New Actor ชนะ
52nd Grand Bell Awards Best New Actor เสนอชื่อเข้าชิง [31]
36th Blue Dragon Film Awards Best New Actor เสนอชื่อเข้าชิง [32]
2559 21st Chunsa Film Art Awards Best New Actor ชนะ [33]
8th MTN Broadcast Advertisement Festival CF Star Award N/a ชนะ
25th Buil Film Awards Best Actor Dongju: The Portrait of a Poet เสนอชื่อเข้าชิง
1st tvN 10 Awards Scene Stealer, Actor หนุ่มออฟฟิศ พิชิตฝัน เสนอชื่อเข้าชิง
1st Asia Artist Awards Best Star Award, Actor ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ เสนอชื่อเข้าชิง
24th SBS Drama Awards Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama ชนะ
2560 4th Wildflower Film Awards Best Actor Dongju: The Portrait of a Poet' เสนอชื่อเข้าชิง
2561 7th Yegreen Musical Award Best Actor Shinheung Military Academy เสนอชื่อเข้าชิง
2562 2020 Korea First Brand Awards Best Actor When the Camellia Blooms ชนะ
KBS Drama Awards Top Excellence Award, Actor ชนะ
Excellence Award, Actor in a Mid-length Drama เสนอชื่อเข้าชิง
Netizen Award ชนะ
Best Couple Award with gong hyo-jin ชนะ
2563 Brand Customer Loyalty Awards 2020 Most Influential Actor (Drama) ชนะ
56th Baeksang Arts Awards Best Actor ชนะ
47th Korean Broadcasting Awards Best Actor ชนะ
15th Seoul International Drama Awards Best Actor เสนอชื่อเข้าชิง
Outstanding Korean Actor ชนะ

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Kwon, Mee-yoo (กันยายน 9, 2011). "Musical portrays a missing prince at royal palace". The Korea Times. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ Kwon, Mee-yoo (มิถุนายน 13, 2012). "Black Mary Poppins presents dark nanny story". The Korea Times. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Kwon, Mee-yoo (ธันวาคม 25, 2012). "Kang relishes in complex role in Assassins". The Korea Times. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Bae, Sun-young (กรกฎาคม 26, 2013). "INTERVIEW: Actor Kang Ha-neul". TenAsia. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ สิงหาคม 23, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ An, So-hyoun (กรกฎาคม 12, 2013). "Kang Ha Neul to Join The Heirs". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2013-07-15. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Hong, Grace Danbi (พฤศจิกายน 20, 2013). "Kang Ha Neul Feels like He's Really Going to School While Filming The Heirs". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2014-02-05. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 3, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ Park, Ji-ryun (ธันวาคม 27, 2014). "Interview: Misaeng Kang Ha Neul Expresses His Love for ZE:A's Im Si Wan, Kang Sora and Byun Yo Han". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2014-12-27. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 27, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Ha, Soo-jung (มิถุนายน 28, 2014). "Interview: Kang Ha Neul Speaks Up on His Lack of Greed for Lead Roles". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2014-07-01. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 29, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Ha, Soo-jung (มิถุนายน 29, 2014). "Interview: Kang Ha Neul Talks Dating Style, Celeb Friends and More". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 1, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Jo, Yeon-kyung (มีนาคม 2, 2015). "Interview: Kang Ha Neul Struggled Emotionally After Filming Rape Scene on The Age of Innocence". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2015-04-05. สืบค้นเมื่อ เมษายน 9, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Jung, Hyun-mok (กรกฎาคม 1, 2014). "Back to school for Kang Ha-neul". Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 3, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Lee, So-dam (กุมภาพันธ์ 14, 2015). "Interview: Kang Ha Neul Says He Will Never Date an Actress". enewsWorld. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ เมษายน 9, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ Park So-mi (กุมภาพันธ์ 10, 2016). "내레이션으로 삽입된 윤동주의 시 <동주>" [Yun Dong-ju's poem <Dongju>]. Cine21 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ Keogh, Tom (กุมภาพันธ์ 25, 2016). "'Like for Likes': South Korean romantic comedy gets a 'like'". The Seattle Times. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ Won, Ho-jung (มกราคม 12, 2016). "Top stars billed for 'Like for Likes'". The Korea Herald. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "Korean Scarlet Heart star Kang Ha Neul to meet fans in Singapore on Aug 27". The Straits Times. สิงหาคม 12, 2016. สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Conran, Pierce (กุมภาพันธ์ 15, 2017). "NEW TRIAL Sets Global Court Dates". Ko Biz. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ Conran, Pierce (มีนาคม 6, 2017). "KANG Ha-neul and PARK Seo-jun Wrap Lotte Thriller". Ko Biz. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ "Park Seo-joon, Kang Ha-neul play opposites in upcoming buddy movie 'Midnight Runners'". The Korea Herald.
  20. ↑ Conran, Pierce (มิถุนายน 23, 2017). "KANG Ha-neul, GIM Mu-yeol Finish NIGHT OF MEMORIES". Ko Biz. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ Kim Jung-kyoon] (กรกฎาคม 20, 2017). "Kang Ha-neul heads to military in September". Korea JoongAng Daily.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ Ambili (22 กรกฎาคม 2017). "Kang Ha Neul withdraws from Bad Guys 2 to begin military service". International Business Times.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ Lee Seung-Mi (5 กรกฎาคม 2017). "[공식]강하늘 측 "아직 영장 안나와..가을쯤 헌병 입대 예정"". Sports Chosun (ภาษาเกาหลี).{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ Ghim, Sora (มีนาคม 6, 2015). "Kang Ha Neul Transforms Into A Psychopath". BNTNews. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2016-03-11. สืบค้นเมื่อ เมษายน 6, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ Sung, So-young (5 ธันวาคม 2015). "Kang catches up with reality show in Iceland". Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ 2015-12-10.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ "Check Out The Winners Of The 2014 SBS Drama Awards". BNT News. มกราคม 2, 2015. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2016-10-02. สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ "'Cable TV Awards' 'Incomplete Life' and producer Na Young-seok sweep awards". Hancinema. มีนาคม 13, 2015. สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ "4th APAN Star Awards 2015 Nominees". Hancinema. พฤศจิกายน 27, 2015. สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ "2015 51st PaekSang Arts Awards : Movies Nominees List". สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ "Kim Myung-min and Son Hyun-joo, TOP actors". Hancinema. Nate. มิถุนายน 18, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ "52nd Daejong Film Awards (Grand Bell Awards) 2015 Nominees". Hancinema. สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "Who will smile at Blue Dragon Awards?". Kpop herald. สืบค้นเมื่อ กันยายน 28, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ Kim, Mi-ri. "강하늘, 신인남우상 수상 "좋은 사람 먼저 되겠다" [2016 춘사영화상]". My Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ เมษายน 6, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ คัง ฮา-นึล
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=คัง_ฮา-นึล&oldid=12767118"