เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก K-ON!)
เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว
หน้าปก เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว เล่ม 1 ฉบับภาษาไทย
หน้าปก เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว เล่ม 1 ฉบับภาษาไทย
ชื่อไทย เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว
ชื่อญี่ปุ่น けいおん!
แนว ตลก, ดนตรี, เสี้ยวชีวิต
มังงะ
เขียนเรื่อง Kakifly
สำนักพิมพ์ ญี่ปุ่น โฮบุนชะ
ไทย สยามอินเตอร์คอมิกส์[1]
แคนาดา สหรัฐอเมริกา Yen Press
ลงนิตยสาร มังงะ ไทม์ คิราระ
มังงะ ไทม์ คิราระ คารัท
เมื่อ พฤษภาคม 2007สิงหาคม 2012
จำนวนเล่ม ญี่ปุ่น 6
ไทย 6
ภาพยนตร์การ์ตูนโทรทัศน์
K-ON!
ผู้กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ
ออกแบบตัวละคร ยูกิโกะ โฮริงูชิ
บทโทรทัศน์ เรโกะ โยชิดะ
ผลิตโดย เกียวโตแอนิเมชัน
ลิขสิทธิ์ ไทย DEX
แคนาดา สหรัฐอเมริกา Bandai Entertainment
สหราชอาณาจักร Manga Entertainment
ฉายทาง ญี่ปุ่น TBS, BS-TBS,Disney Channel
ฮ่องกง TVB J2
สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ บังกลาเทศ อินเดีย ปากีสถาน มาเลเซีย ฮ่องกง ไทย แอนิแมกซ์เอเชีย, การ์ตูนคลับแชนแนล
ฉายครั้งแรก 3 เมษายน - 26 มิถุนายน 2009
จำนวนตอน 13 (รายชื่อตอนใน K-ON!)
โอวีเอ
กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ
สร้างสรรค์ เกียวโตแอนิเมชัน
ตอน 1
เผยแพร่ 20 มกราคม 2010
ความยาว 24 นาที
ภาพยนตร์การ์ตูนโทรทัศน์
K-ON!!
ผู้กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ
บทโทรทัศน์ เรโกะ โยชิดะ
ผลิตโดย เกียวโตแอนิเมชัน
ลิขสิทธิ์ ไทย DEX[2]
ฉายทาง ญี่ปุ่น TBS, BS-TBS
สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ บังกลาเทศ อินเดีย ปากีสถาน มาเลเซีย ฮ่องกง ไทย แอนิแมกซ์เอเชีย, การ์ตูนคลับแชนแนล
ฉายครั้งแรก 7 เมษายน - 28 กันยายน 2010
จำนวนตอน 26 (รายชื่อตอนใน K-ON!!)
เกม
K-On! Hōkago Live!!
K-On! Hokago Live!!.jpg
สร้างโดย Sega
จัดจำหน่ายโดย Sega
แนว ดนตรี
เรตติ้ง CERO: A
สำหรับเครื่อง เพลย์สเตชัน พอร์เทเบิล, เพลย์สเตชัน 3
จำหน่ายเมื่อ 30 กันยายน 2010 (PSP)
21 มิถุนายน 2012 (PS3)
โอวีเอ
วางแผน!!
กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ
เขียนเรื่อง เรอิโกะ โยชิดะ
สร้างสรรค์ เกียวโตแอนิเมชัน
ถือลิขสิทธิ์ แคนาดา สหรัฐอเมริกา Sentai Filmworks
ไทย DEX
ความยาว 24 นาที
อะนิเมะ
K-ON! The Movie
กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ
อำนวยการสร้าง ทาคาฮิโระ โอโนะ
เขียนเรื่อง เรอิโกะ โยชิดะ
ผลิต เกียวโตแอนิเมชัน
เผยแพร่ 3 ธันวาคม 2011
ยาว 115 นาที
Wikikartoon.png ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว[3] (ญี่ปุ่น: けいおん! Keion! ?; อังกฤษ: K-On!) เป็นมังงะซึ่งแต่งเรื่องและเขียนภาพโดย คาคิฟลาย (Kakifly) ลงเป็นตอน ๆ ในนิตยสารแนวเซเน็ง มังงะไทม์คิระระ (Manga Time Kirara) และนิตยสาร มังงะไทม์คิระระกะรัต (Manga Time Kirara Carat) ของสำนักพิมพ์โฮบุนชะ (Houbunsha) ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2550 ถึงเดือนตุลาคม 2553

ในประเทศญี่ปุ่น เกียวโตแอนิเมชัน (Kyoto Animation) ผลิตมังงะดังกล่าวเป็นอะนิเมะโทรทัศน์ ใช้ชื่อเดียวกัน ความยาวสิบสามตอน ฉายตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2552, โอวีเอความยาวหนึ่งตอน ขายในเดือนมกราคม 2553, อะนิเมะโทรทัศน์ ฤดูกาลที่สอง ความยาวยี่สิบหกตอน ใช้ชื่อว่า เค-อง!! (K-On!!) ฉายตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน 2554, โอวีเอ ความยาวหนึ่งตอน ขายในเดือนมีนาคม 2554, และอะนิเมะโรง ฉายตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2554 ตามลำดับ เนื้อหาต่อเนื่องกัน

เนื้อเรื่อง[แก้]

เรื่องราวว่าด้วยเด็กสาวสี่คนซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 4 ของโรงเรียนซากุระงาโอกะ[4] (桜が丘高校 Sakuragaoka kōkō ?; Sakuragaoka High School) ได้แก่ ฮิราซาวะ ยุย, อากิยามะ มิโอะ, ไทนากะ ริทสึ, และโคโตบุกิ สึมุกิ ตามลำดับ ทั้งสี่เป็นสมาชิกชมรมดนตรีของโรงเรียน ชื่อว่า ชมรม "เค-อง" (K-On) ย่อมาจาก "คาลุยองคาฮุ" (軽音楽 keiongaku ?) หมายถึง ดนตรีเบา (light music) ซึ่งเป็นดนตรีป๊อปแขนงหนึ่งของญี่ปุ่น

ในตอนต้น ยุยเล่นดนตรีไม่เป็น แต่ภายหลัง ทั้งฝึกฝนเอง และเพื่อนร่วมชมรมช่วยฝึกฝนให้ จึงเรียนรู้ดนตรีจนสามารถเล่นกีตาร์ นับแต่นั้น ยุย พร้อมด้วยมิโอะ ซึ่งเล่นเบส, ริทสึ เล่นกลองชุด และสึมุกิ เล่นคีย์บอร์ด ก็ตั้งวงดนตรีประจำชมรมออกแสดงดนตรี และใช้ชีวิตร่วมกัน

ชมรมเค-องมียามานากะ ซาวาโกะ เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา ซาวาโกะเองเป็นศิษย์เก่าโรงเรียนซากุระงาโอกะ และเคยเป็นสมาชิกชมรมเค-องเช่นกัน สมัยนั้น เธอและเพื่อนตั้งวงดนตรีชื่อ "เดธเดวิล" (Death Devil) ต่อมา เธอตั้งชื่อให้วงดนตรีของยุยว่า "เวลาน้ำชาหลังเลิกเรียน"[5] (放課後ティータイム Hōkago Tī Taimu ?; ราชบัณฑิตยสถาน: โฮกะโงะทีไทม์; Hokago Tea Time) เนื่องมาจากสมาชิกชมรมเค-อง รวมทั้งเธอเอง มักจิบน้ำชาลอยชายกันเมื่อเลิกเรียน มากกว่าจะซ้อมดนตรี

เมื่อสมาชิกทั้งสี่ขึ้นสู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 แล้ว ชมรมก็ได้สมาชิกใหม่อีกหนึ่งคน เป็นนักกีตาร์รุ่นน้องชื่อ นากาโนะ อาซึสะ ครั้นทั้งสี่สำเร็จการศึกษาและเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยสตรีเจ. (J. Women's University) ด้วยกัน เหลืออาซึสะเป็นสมาชิกชมรมเพียงผู้เดียว เธอจึงสืบทอดชมรม โดยตั้งวงดนตรีใหม่ของชมรม ชื่อวง "วะกะบะเกิลส์" (Wakaba Girls) มีซาวาโกะเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาเช่นเคย และได้สมาชิกใหม่ คือ ฮิราซาวะ อุย น้องของยุย และเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอ, ตลอดจน สึซึกิ จุน, ซาอิโต สุมิเระ และโอคุดะ นาโอะ ร่วมดำเนินชีวิตวัยเรียนด้วยกันต่อไป

ตัวละคร[แก้]

นามสกุลตัวละครในเรื่อง K-On! นั้น มาจากนามสกุลของสมาชิกและอดีตสมาชิกวง P-Model และ The Pillows ในญี่ปุ่น[6]

วงดนตรีเวลาน้ำชาหลังเลิกเรียน[แก้]

สึมุกิ ยูอิ ริทสึ และมิโอะ
ฮิราซาว่า ยุย
(ญี่ปุ่น: 平沢 唯 Hirasawa Yui ?)
ให้เสียงโดย: อะกิ โทะโยะซะกิ
วันเกิด 27 พฤศจิกายน ราศีธนู ส่วนสูง 156 ซม. น้ำหนัก 50 กก. กรุ๊ปเลือด O[7]
ตัวละครหลักของเรื่อง เป็นหนึ่งในสมาชิกของชมรมK-ON ใช้กีตาร์ไฟฟ้ายี่ห้อ Gibson รุ่น Les Paul Standard สี Heritage Cherry Sunburst โดยยูอิตั้งชื่อเล่นให้กับกีตาร์ว่า 'กีตะ' (ญี่ปุ่น: ギー太 Giita ?) เธอนั้นทึ่ม เรียนไม่เก่ง แต่ทว่าหากเธอตั้งใจทำอะไรแล้ว จะตั้งใจทำจนสำเร็จ เข้าชมรม K-ON เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นชมรม "เคองงาคุ" (ดนตรีเบาๆ อย่างการผิวปาก) เริ่มเล่นกีตาร์ โดยไม่มีประสบการณ์มาก่อน ไม่รู้แม้กระทั่ง จูนเนอร์คืออะไร เป็นคนลืมง่าย แต่มีประสาทสัมผัสทางดนตรีดีเยี่ยม (มีความสามารถพิเศษที่เรียกว่า เพอร์เฟคพิช เป็น 1 ใน 5 ความสามารถพิเศษเหนือมนุษย์) ขนาดจูนสายได้โดยไม่ต้องมีจูนเนอร์ มีความกล้าแสดงออกสูง ความเครียดไม่มีผลกับยูอิเลย (ยูอิแทบจะไม่เคยเครียดยกเว้นเรื่องขนมและของกิน) เป็นคนที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน แพ้อากาศร้อนและแอร์ ฤดูร้อนจะนอนกลิ้งไปกลิ้งมา ส่วนฤดูหนาวจะหมกอยู่แต่ในโต๊ะอุ่นขา ผลการเรียนอยู่ในระดับเฉียดฉิวตลอด
ไทนากะ ริทสึ
(ญี่ปุ่น: 田井中 律 Tainaka Ritsu ?)
ให้เสียงโดย: ซาโตมิ ซาโต
วันเกิด 21 สิงหาคม ราศีสิงห์ ส่วนสูง 154 ซม. น้ำหนัก 48 กก. กรุ๊ปเลือด B[8]
ริทสึ (หรือริทจัง ชื่อเล่นที่ตั้งโดยยูอิ) เป็นประธานชมรม K-ON! เล่นกลอง Yamaha Hipgig Drumset สาเหตุที่เธอเล่นกลองนั้นเธอบอกว่ามัน "เท่" แต่จริงๆแล้ว เธอไม่ถนัดเล่นเครื่องดนตรีที่ใช้นิ้ว เป็นคนลากมิโอะเข้าชมรม เวลาตีกลองจะตีโอเวอร์เบส (ไม่ค่อยตีฉาบกับแคลช) แต่พออยู่ในวงเสียงกลับลงตัวพอดี มักลืมเตรียมเอกสารสำคัญๆเสมอ เช่น ใบขออนุญาตทำกิจกรรมชมรม ฯลฯ ให้กับกรรมการนักเรียนประจำ เป็นคนคิดปุ๊บทำปั๊บ เป็นเพื่อนกับมิโอะมาตั้งแต่สมัยประถม ชอบแกล้งมิโอะตลอด โดยเฉพาะการแอบถ่ายรูป และเป็นคนชวนมิโอะเล่นดนตรี[9] มีน้องชายชื่อซาโตชิ
อากิยามะ มิโอะ
(ญี่ปุ่น: 秋山 澪 Akiyama Mio ?)
ให้เสียงโดย: ฮิคาสะ โยโกะ
วันเกิด 15 มกราคม ราศีมังกร ส่วนสูง 160 ซม. น้ำหนัก 54 กก. กรุ๊ปเลือด A [10]
มิโอะ เป็นคนที่ขี้อายที่สุดในชมรม K-ON! เป็นมือเบส Fender รุ่น Jazz Bass สี 3 color sunburst สาเหตุที่เล่นเบสนั้น เพราะ เบสมีเสียงโทนต่ำลึกซึ้ง ถึงความรู้สึกไม่เด่นแต่คอยหนุนหลังเพื่อนๆอยู่ การทำเสียงลายเบสให้เข้ากับทุกคนก็สนุกมากด้วย และการควบคุมเสียงไม่ให้โดดเกินไป และไม่ให้ถูกเพื่อนๆกลบ มิโอะฝันจะเป็นมือเบสแบบนั้นมาตลอด จึงคิดที่จะเล่นเบส มิโอะเป็นเพื่อนกับริทสึตั้งแต่สมัยประถม และเป็นคนที่ขี้กลัวมากๆ จึงมักถูกเพื่อนในวงแกล้งเป็นประจำ โดยเฉพาะริทสึและยังน่ารักเป็นพิเศษด้วย
โคโตบุกิ สึมุกิ
(ญี่ปุ่น: 琴吹紬 Kotobuki Tsumugi ?)
ให้เสียงโดย: มินาโกะ โคโตบูกิ
วันเกิด 16 กรกฎาคม ราศีกรกฎ ส่วนสูง 157 ซม. น้ำหนัก 53 กก. กรุ๊ปเลือด A [11]
สึมุกิ หรือ มุกิ สาวเรียบร้อยของชมรม K-ON! เล่นคีย์บอร์ด Korg Triton Extreme 76 Key ก่อนหน้านี้เธอเริ่มเล่นเปียโนเมื่ออายุ 4 ขวบ และเคยชนะการประกวดมาแล้ว เธอเป็นลูกสาวของประธานบริษัท และมีบ้านพักตากอากาศมากมายอยู่ทั่วญี่ปุ่น ตอนที่ยูอิไปซื้อกีต้าร์ เธอก็ต่อราคาให้ เธอชอบนำขนมและชามาที่ห้องชมรมเสมอ จริงๆแล้ว เธอสนใจที่จะเข้าร่วมชมรมประสานเสียง แต่ก็เข้าร่วมชมรม K-ON เพราะคำชวนแกมบังคับของริทสึ (ที่จริงแล้วต้องการจะเป็นเพื่อนที่สนุกสนานมากกว่า) มักตื่นเต้นกับเรื่องธรรมดาๆ เช่น เข้าร้านฟาสฟู้ต ฯลฯ เป็นคนที่แข็งแรงมากแม้ต้องยกของหนักๆก็ไม่มีเหงื่อสักหยด มีฝีมือในงานศิลปะในระดับเยี่ยม นิสัยดี แต่จะมีนิสัยยูริอยู่หน่อยๆ

วงดนตรีวะคะบะเกิลส์[แก้]

นากาโนะ อาซึสะ
(ญี่ปุ่น: 中野 梓 Nakano Azusa ?)
ให้เสียงโดย: อายานะ ทาเคทัตสึ
วันเกิด 11 พฤศจิกายน ราศีพิจิก ส่วนสูง 150 ซม. น้ำหนัก 46 กก. กรุ๊ปเลือด AB[12]
อาซึสะ เป็นน้องเล็กสุดของชมรม K-ON! ใช้กีต้าร์ไฟฟ้า Fender Mustang มีบทบาทในช่วงที่ยูอิขึ้นม.5 เข้าชมรมเพราะในวันปฐมนิเทศได้เห็นการแสดงของชมรม K-ON! แล้วรู้สึกประทับใจ เธออยู่ชั้นเดียวกับอุย เล่นกีตาร์ตั้งแต่อยู่ชั้นประถมเพราะพ่อแม่ของเธอทำงานในวงดนตรี Jazz เป็นคนจริงจังกับการเล่นดนตรี แต่มักจะถูกพี่ๆชักชวนให้เล่นจนลืมการซ้อม มีฉายาว่า อาซึเนี๊ยว ซึ่งยูอิเป็นคนตั้งให้
ฮิราซาว่า อุย
(ญี่ปุ่น: 平沢 憂 Hirasawa Ui ?)
วันเกิด 22 กุมภาพันธ์ ราศีมีน ส่วนสูง 154 ซม. น้ำหนัก 50 กก. กรุ๊ปเลือด O
น้องสาวของยูอิ มีนิสัยตรงข้ามกับยูอิ สุภาพและรักงานบ้าน มีฝีมือในการเล่นกีต้าร์เก่งกว่ายูอิอีก และที่สำคัญเธอรักพี่สาวของเธอมาก
สึซึกิ จุน
(ญี่ปุ่น: 鈴木淳 Suzuki Jun ?)
ให้เสียงโดย โยริโกะ นางาตะ
เพื่อนร่วมห้องของอาซึสะและอุย ซึ่งไปไหนมาไหนกับอุยเสมอ ซึ่งอุยพยายามชวนเธอเข้าชมรม K-ON! แต่ก็ไม่สำเร็จหลังจากไปเยื่ยมถึงห้องชมรม ปัจจุบันอยู่ชมรมดนตรีแจ๊ซ เธอมีแมวเป็นสัตว์เลี้ยง
ซาอิโต สุมิเระ
(ญี่ปุ่น: 斉藤 菫 Saitō Sumire ?)
รุ่นน้องของโคโตบุกิ สึมุกิ ที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกัน อันที่จริง เธอเป็นคนรับใช้ของตระกูลโคโตบุกิ มีความสามารถในการชงชาเหมือนสึมุกิ
โอตุดะ นาโอะ
(ญี่ปุ่น: 奥田 直 Okuda Nao ?)
นักเรียนชั้นม.4 ห้องเดียวกับสุมิเระของโรงเรียนซากุระงาโอกะ เธอมีความสามารถในแต่งเพลงและใช้คอมพิวเตอร์เป็น

โรงเรียนซากุระงาโอกะ[แก้]

ยามานากะ ซาวาโกะ
(ญี่ปุ่น: 山中 さわ子 Yamanaka Sawako ?)
ที่ปรึกษาชมรมเครื่องเป่า เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนและยังเป็นสมาชิกเก่าของชมรม K-ON! ด้วย ต่อมาก็ถูกริทสึขอร้องแกมบังคับให้มาเป็นที่ปรึกษาชมรม K-ON! ยูอิ และ ริทสึชอบเรียก ซาวาโกะ ว่า ซาวะจัง มักจะชอบเอาชุดคอสเพลย์ที่ตัดเองมาให้สมาชิกชมรมแต่งเสมอ โดยเป้าหมายหลักๆคือ มิโอะ เป้าหมายรองคือ อาซึสะ ปกติแล้วจะวางมาดแบบผู้ใหญ่ที่ไว้ใจได้จนเป็นที่รักของบรรดานักเรียนและอาจารย์ แต่ในชมรมแล้วเธอจะแสดงตัวจริงที่เป็นคนเพี้ยนๆออกมา
มานาเบะ โนโดกะ
(ญี่ปุ่น: 真鍋 和 Manabe Nodoka ?)
เพื่อนสมัยเด็กของยูอิ สนิทกับยูอิมาตั้งแต่ชั้นอนุบาล เป็นสมาชิกกรรมการนักเรียน ในปีสามเธอก็ได้เป็นประธานนักเรียนและประธานมิโอะแฟนคลับ[13] แทนเมกุมิ

มหาวิทยาลัย J. Women[แก้]

วาดะ อากิระ
ญี่ปุ่น: 和田 晶 Wada Akira ?
ฮายาชิ ซาจิ
ญี่ปุ่น: 林 幸 Hayashi Sachi ?
โยชิดะ อายาเมะ
ญี่ปุ่น: 吉田 菖 Yoshida Ayame ?
โซงาเบะ เมกุมิ
(ญี่ปุ่น: 曾我部 惠 Sogabe Megumi ?)
ให้เสียงโดย อะสึมิ โคดามะ
เมกุมิเป็นประธานนักเรียนคนก่อนที่โนโดกะจะมาเป็นประธานนักเรียนในปีสาม นอกจากนั้นเธอก็ยังเป็นประธานแฟนคลับของมิโอะ (ปัจจุบันโนโดกะเป็นประธานแฟนคลับของมิโอะ) อีกด้วย ปรากฏอยู่ในตอนที่ 6 และ 8 ของอะนิเมะ K-On! และตอนที่ 7 ของอะนิเมะ K-On!! ปัจจุบันเธอเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย

ผู้ให้เสียงตัวละคร[แก้]

ตัวละคร ประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น ประเทศไทย ไทย
(DEX) [14]
ประเทศไทย ไทย
(Animax) [15]
ประเทศไทย ไทย
(J-BICS)
ฮิราซาว่า ยูอิ อากิ โทโยซากิ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม
ทาอินากะ ริทสึ ซาโตมิ ซาโต้ ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ ชิดชนก แย้มมา เสาวลักษณ์ แซ่จิว
อาคิยามะ มิโอะ โยโกะ ฮิคาสะ ชิดชนก แย้มมา เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ เมทินี แก้วรัตนากร
โคโตบุกิ สึมุกิ มินาโกะ โคโตบุกิ พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล ทิพย์ชนก พรหมจูฑ สมิตา ไทยจำนง
นากาโนะ อาซึสะ อายานะ ทาเคทัตสึ อรวรรณ แดงบุญเรือง ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์
ยามานากะ ซาวาโกะ อาซามิ ซานาดะ ทิพย์ชนก พรหมจูฑ อรวรรณ แดงบุญเรือง
มานาเบะ โนโดกะ จิกะ ฟูจิโต อรวรรณ แดงบุญเรือง ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
ฮิราซาว่า อุย มาโดกะ โยเนซาว่า ทิพย์ชนก พรหมจูฑ อรวรรณ แดงบุญเรือง อภิญญา พรมานะสุขุม

สื่อต่าง ๆ[แก้]

มังงะ[แก้]

มังงะเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร มังงะ ไทม์ คิราระ ในสำนักพิมพ์ โฮบุนชะ ในฉบับเดือนพฤษภาคม 2007 จำหน่ายเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2007[16]และมังงะยังได้ตีพิมพ์ลงในนิตยสารรายปักษ์ชื่อ มังงะ ไทม์ คิราระ คารัท ด้วย ในฉบับเดือนตุลาคม 2008 จำหน่ายเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2008 [17] และฉบับรวมเล่ม เล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2008 เล่มสองวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2009 เล่มสามวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2010 และเล่มสี่ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2010 มีลิขสิทธิ์จำหน่ายต่างประเทศได้แก่ ทวีปอเมริกาเหนือ ลิขสิทธิ์โดย Yen Press[18] ประเทศไทย ลิขสิทธิ์โดย สยามอินเตอร์คอมิกส์ ประเทศอินโดนีเซีย ลิขสิทธิ์โดย Elex Media Komputindo สำหรับ Anthology ของ เค-อง! ได้แก่, มินนะ เดะ อุนตัน! เป็นการนำศิลปินหลายคนมาวาดเรื่องเค-อง!, K-On! Anthology Comic (ญี่ปุ่น: けいおん!アンソロジーコミック Keion! Ansorojī Komikku ?) วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2009 เล่มที่สองวางจำหน่ายวันที่ 27 เมษายน 2010 โดย โฮบุนฉะ, อัลบั้มรวมภาพจากทั้งออฟฟิเชล อาร์ตและแฟนอาร์ตจากนักวาดโดจิน วางจำหน่ายวันที่ 27 มกราคม 2010

อะนิเมะ[แก้]

สำหรับอะนิเมะเรื่องนี้ ค่าย เกียวโตแอนิเมชันเป็นผู้ผลิต กำกับโดย นาโอโกะ ยามาดะ และ เขียนบทโดย เรอิโกะ โยชิดะ ซึ่งเริ่มฉายเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2009 ทางช่อง TBS ในญี่ปุ่น และช่องอื่นๆ เช่น BS-TBS, MBS, และ Chubu-Nippon Broadcasting โดยทางช่อง TBS นั้นจะฉายในภาพอัตราส่วน 4:3 และทางช่อง BS-TBS นั้นจะฉายในรูปแบบไวด์สกรีนในอัตราส่วน 16:9 เริ่มฉายเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2009 สำหรับการวางจำหน่าย ดีวีดี และ บลูเรย์ รวมทั้งหมด 7 แผ่น วางจำหน่ายโดย Pony Canyon ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม 2009 ถึง 20 มกราคม 2010 โดยในแผ่นสุดท้ายจะใส่ตอนพิเศษลงไปด้วย[19] ในวันที่ 20 ธันวาคม 2009 ได้มีการประกาศลิขสิทธิ์ในประเทศไทยอย่างเป็นทางการโดยจัดทำตามต้นฉบับนั้นคือ 7 แผ่นจบพร้อมทั้งแผ่น un-ten ด้วย โดยชุด Box จะแยกขายและให้ผู้ที่สะสมซื้อแยกตามรายแผ่น

ในคอนเสิร์ต Let's Go ที่ โยโกฮามา ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2009 ได้มีการฉายขึ้นบนหน้าจอบนเวทีว่า "ซีซั่น 2 กำลังอยู่ในขั้นตอนการสร้าง" ด้วย[20] โดยใช้ชื่อว่า K-On!! โดยเริ่มฉายวันที่ 7 เมษายน 2010 ทางช่อง TBS ในญี่ปุ่น[21][22]

ภาพยนตร์[แก้]

K-ON! Movie ฉายวันที่ 3 ธันวาคม 2011 ผลิตโดย เกียวโตแอนิเมชั่น และกำกับโดย นาโอโกะ ยามาดะ โดย ผกก.ยามาดะได้กล่าวไว้ในคอนเสิร์ตครั้งที่ 2 Come with Me เมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2011 ที่ผ่านมา[23]

เพลง[แก้]

เพลงเปิดของอะนิเมะนี้คือเพลง "Cagayake! Girls" และเพลงปิดคือเพลง "Don't say 'lazy'" ทั้งสองเพลงนั้นขับร้องโดย อากิ โทโยซากิ, โยโกะ ฮิคาสะ, ซาโตมิ ซาโต้ และ มินาโกะ โคโตบุคิ โดยทั้งสองซิงเกิลได้วางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2009 โดย Pony Canyon ซิงเกิลเพลงประกอบ เพลง "Fuwa Fuwa Time" (ญี่ปุ่น: ふわふわ時間 Fuwa Fuwa Jikan ช่วงเวลาที่นุ่มนวล ?) ซึ่งใช้ขึ้นแสดงในตอนที่ 6 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2009 เพลงประจำตัวละคร 7 ซิงเกิล ได้แก่ ยุย (โดย โทโยซากิ) และ มิโอะ (โดย ฮิคาสะ) วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2009 ซิงเกิลของ ริทสึ (โดย ซาโต้), สึมุกิ (โดย โคโตบุคิ) และอาซึสะ (โดย ทาเคทัตสึ) วางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2009 และซิงเกิลของ อุย (โดย โยเนซาว่า) และ โนโดกะ (โดย ฟูจิโต) จะวางจำหน่ายวันที่ 21 ตุลาคม 2009 ซาวด์แทร็คอะนิเมะ โดย ฮาจิเมะ เฮียกโกคุ วางจำหน่ายในวันที่ 3 มิถุนายน 2009 และสี่เพลงที่ใช้ขึ้นแสดงในตอนที่ 8 ของอะนิเมะนั้นจะวางจำหน่ายในรูปแบบมินิอัลบั้มชื่อ Hōkago Tea Time (ญี่ปุ่น: 放課後ティータイム Hōkago Tī Taimu เวลาน้ำชาหลังเลิกเรียน ?) ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2009 Maddy Candy ซิงเกิลของวง Death Devil วางจำหน่ายในวันที่ 12 สิงหาคม 2009[24] และอัลบั้มพิเศษ K-ON! Sakura Kou Keionbu Official Band Yarouyo!! Band Score Duke วางจำหน่ายวันที่ 2 กันยายน 2009

สำหรับในซีซันสองเพลงเปิดเพลงแรกคือ "Go! Go! Maniac" และเพลงปิดเพลงแรกคือ "Listen!!" ทั้งสองเพลงนั้นขับร้องโดย อากิ โทโยซากิ, โยโกะ ฮิคาสะ, ซาโตมิ ซาโต้, มินาโกะ โคโตบุคิ และ อายานะ ทาเคทัตสึ โดยทั้งสองซิงเกิลได้วางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2010 สำหรับเพลงเปิดเพลงที่สองคือเพลง "Utauyo!! Miracle" และเพลงปิดเพลงที่สองคือ "No, Thank You!" โดยทั้งสองซิงเกิลจะวางจำหน่ายวันที่ 4 สิงหาคม 2010[25] ส่วนซิงเกิลเพลงประกอบในตอนที่ 6 มีชื่อว่า "Pure Pure Heart" วางจำหน่ายในวันที่ 2 มิถุนายน 2010 ซิงเกิล "Love" โดยวง Death Devil วางจำหน่ายในวันที่ 23 มิถุนายน 2010 ซิงเกิลเพลง "Gohan wa Okazu/U&I" ขับร้องโดย โฮคาโกะ ที ไทม์ วางจำหน่ายวันที่ 8 กันยายน 2010[26] นักแต่งเพลงชื่อ Bice ซึ่งผู้แต่งเพลง "Gohan wa Okazu" ได้เสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว เมื่อเดือนกรกฎาคม 2010[27] ซิงเกิลในตอนที่ 24 มีชื่อว่า "Tenshi ni Fureta yo!" สำหรับซิงเกิลตัวละครชุดที่สอง โดยซิงเกิลของ ยุยและมิโอะ วางจำหน่ายวันที่ 21 กันยายน 2010 อัลบั้ม Ho-kago Tea Time II ออกจำหน่ายในรูปแบบปกติและลิมิตเต็ด เอดิชัน พร้อมกับ ตลับเทป วางจำหน่ายวันที่ 27 ตุลาคม 2010[28] ซิงเกิลตัวละครชุดที่สอง โดยซิงเกิลของ ริทสึ สึมุกิและอาซึสะ วางจำหน่ายวันที่ 17 พฤศจิกายน 2010 ซิงเกิลและอัลบั้มทั้งหมดผลิตและวางจำหน่ายโดย Pony Canyon

วิดีโอเกม[แก้]

วิดีโอเกมพัฒนาโดย Sega โดยมีชื่อว่า K-On! Hōkago Live!! (ญี่ปุ่น: けいおん! 放課後ライブ!! Keion! Hōkago Raibu!! ?) สำหรับเครื่อง เพลย์สเตชัน พอร์เทเบิล วางจำหน่ายในวันที่ 30 กันยายน 2010 โดยรูปแบบการเล่นเป็นการกดปุ่มตามจังหวะโน้ตในเพลง ซึ่งตัวเกมนั้นสามารถเล่นโหมดผู้เล่นหลายคนได้มากที่สุดถึง 5 คน[29] ตัวเกมประกอบด้วยเพลงจากอะนิเมะซีซันแรกและเพลงประจำตัวละครรวม 19 เพลง ผู้เล่นสามารถแต่งตัวตัวละคร ห้องชมรม และห้องนอนของยุย และยังสามารถสร้างเพลงได้ด้วย

เครื่องดนตรีในเค-อง! และ เค-อง!![แก้]

เพลงเปิดและในเรื่อง

  • กีตาร์ไฟฟ้าที่ยุยใช้คือ Gibson รุ่น Les Paul Standard สี Heritage Cherry Sunburst ชื่อเล่น กีตะ
  • เบสที่มิโอะใช้คือ FenderJapan JB62/LH สี 3-Color Sunburst เป็นเบสมือซ้าย ชื่อเล่น อาลิธซาเบส
  • กลองที่ริทสึใช้คือ Yamaha Hipgig Drumset สี Mellow Yellow
  • คีย์บอร์ดที่สึมุกิใช้คือ KORG TRITON Extreme 76 Key
  • กีตาร์ไฟฟ้าที่อาซึสะใช้คือ Fender Mustang ชื่อเล่น มุตตัน

เพลงปิด

  • กีตาร์ไฟฟ้าที่ยุยใช้คือ Gibson รุ่น Les Paul Standard สี Heritage Cherry Sunburst ชื่อเล่น กีตะ
  • เบสที่มิโอะใช้คือ FenderJapan JB62/LH สี 3-Color Sunburst เป็นเบสมือซ้าย ชื่อเล่น อาลิธซาเบส และสำหรับ K-on!! ไมค์ที่มิโอะใช้คือ Audix OM-5[30]
  • กลองที่ริทสึใช้คือ YAMAHA Birch custom Absolute สี White Mica
  • คีย์บอร์ดที่สึมุกิใช้คือ KORG RK-100 Remote Keyboard[31] และสำหรับ K-on!! คีย์บอร์ดที่สึมุกิใช้คือ Hammond New B-3 และลำโพง Leslie 122XB[30]
  • กีตาร์ไฟฟ้าที่อาซึสะใช้คือ Fender Mustang ชื่อเล่น มุตตัน

การตอบรับ[แก้]

ยอดจำหน่ายของมังงะ K-ON! เล่มแรกระหว่างวันที่ 27 เมษายน ถึง 3 พฤษภาคม 2009 รวมทั้งสิ้น 26,500 เล่ม และยังติดอันดับที่ 30 ของหนังสือขายดีประจำสัปดาห์ในญี่ปุ่นอีกด้วย[32] และในสัปดาห์ต่อมา ยอดจำหน่ายของมังงะเล่มที่หนึ่งและสอง ระหว่างวันที่ 4 พฤษภาคม ถึง 10 พฤษภาคม 2009 รวมทั้งสิ้น 23,200 เล่ม และ 22,500 เล่ม ตามลำดับ และในเดือนพฤษภาคม 2009 ยอดจำหน่ายของมังงะรวมทั้งสองเล่ม จำหน่ายได้ทั้งหมดเล่มละ 136,000 เล่ม[33] มังงะเล่มที่สามมียอดจำหน่ายมากกว่า 120,000 เล่มในระหว่างวันที่ 14-20 ธันวาคม 2009[34] และยังติดอันดับที่ 46 ของหนังสือขายดีประจำครึ่งเดือนแรกของปี 2010 (23 พฤษภาคม) โดยมียอดจำหน่ายมากกว่า 328,000 เล่ม[35]

ส่วนซิงเกิลอะนิเมะ โดยเพลงเปิด "Cagayake! Girls" และเพลงปิด "Don't say 'lazy'" เปิดตัวโดยการติดชาร์ตโอริกอนประจำสัปดาห์ได้อันดับที่ 4 และ 2 โดยยอดจำหน่ายรวมในสัปดาห์แรกได้ทั้งหมดประมาณ 62,000 แผ่น และ 67,000 แผ่น ตามลำดับ[36] มินิอัลบั้ม Ho-Kago Tea time (After School Tea Time) เปิดตัวโดยการติดชาร์ตโอริกอนประจำสัปดาห์ได้อันดับที่ 1 ยอดจำหน่ายรวม 67,000 แผ่น และเป็นครั้งแรกที่อัลบั้มเพลงจากตัวละครในอะนิเมะที่ติดชาร์ตอันดับสูงสุด[37]สำหรับซิงเกิลอะนิเมะในซีซัน 2 โดยเพลงเปิด "Go! Go! Maniac" และเพลงปิด "Listen!!" เปิดตัวโดยการติดชาร์ตโอริกอนประจำสัปดาห์ได้อันดับที่ 1 และ 2 โดยยอดจำหน่ายรวมในสัปดาห์แรกได้ทั้งหมดประมาณ 83,000 แผ่น และ 76,000 แผ่น ตามลำดับ[38] สำหรับเพลงเปิดและปิดในซีซัน 2 คือ "Utauyo! Mircale" และ "No, Thank You!" ยอดจำหน่ายรวมในสัปดาห์แรกประมาณ 85,000 แผ่น และ 87,000 แผ่น โดยติดชาร์ตโอริกอนในอันดับ 3 และ 2 โดยอันดับหนึ่งคือเพลง "This is Love" ของวง SMAP[39] เพลง "No, Thank You!" และ "Utauyo! Miracle" ได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำจาก RIAJ เมื่อเดือนสิงหาคม 2010 เนื่องจากมียอดจำหน่ายมากกว่า 100,000 แผ่น[40] ซิงเกิล "Gohan wa Okazu"/"U&I" เปิดตัวโดยการติดชาร์ตโอริกอนประจำสัปดาห์ได้อันดับที่ 3 โดยยอดจำหน่ายรวมในสัปดาห์แรกได้ทั้งหมดประมาณ 53,000 แผ่น[41]

สำหรับยอดจำหน่ายของดีวีดีแผ่นแรกอะนิเมะนั้น เปิดตัวได้อันดับที่ 7 ในชาร์ตโอริกอนประจำสัปดาห์ของวันที่ 29 กรกฎาคม 2009 ได้ยอดจำหน่ายรวม 8,000 ชุด [42] ส่วน แผ่นบลูเรย์ นั้น ยอดจำหน่ายรวม 33,000 ชุด ในสัปดาห์เดียวกัน โดยติดชาร์ตอันดับสูงสุด ของชาร์ตโอริกอนบลูเรย์ และในเดือนสิงหาคม 2009 อะนิเมะแผ่นแรกของ K-ON! เป็นทีวีอะนิเมะที่ขายดีที่สุดในญี่ปุ่น โดยผู้ครองอันดับเดิมคือ มาครอสฟรอนเทียร์ ซึ่งมียอดจำหน่ายของแผ่นแรกรวม 22,000 ชุด และปัจจุบันยอดขายบูลเรย์สูงสุดประจำปี 2009 ในญี่ปุ่น คือ อีวานเกเลียน: 1.0 ยูอาร์ (น็อต) อโลน ซึ่งมียอดจำหน่ายรวม 96,000 ชุด ซึ่ง K-ON! แผ่นแรกนั้นอยู่อันดับที่ 10 (ถ้าจัดลำดับกับอะนิเมะด้วยกันแล้วจะอยู่อันดับที่ 5) ด้วยยอดจำหน่ายรวม 40,000 แผ่น[43] K-ON! ก็ได้รับรางวัลชนะเลิศในสาขา Best TV Animation Award ในงาน Tokyo International Anime Fair ประจำปี 2010[44] และ K-ON!! ก็ได้รับรางวัลชนะเลิศในสาขา Best Television award ในงาน Animation Kobe Awards ประจำปี 2010 ด้วย[45]

เมื่อต้นเดือนกันยายน 2010 ทางจังหวัดเกียวโต ได้ใช้ K-On!! มาช่วยประชาสัมพันธ์ในการสำรวจสำมะโนครัวของจังหวัด[46]

มีการประกวดต่างๆ ในอินเทอร์เน็ต ได้แก่ มิโอะได้รับการโหวตให้ได้แชมป์ International Saimoe ประจำปี 2010[47] และชนะด้วยคะแนนโหวตที่มากที่สุดเท่าที่เคยเปิดโหวต[48] และชนะการประกวด The best moe tournament Female Division หรืออีกชื่อคือ Korea saimoe ประจำปี 2010[49] อาซึสะชนะการประกวด Japan saimoe หรือ Animesaimoe ประจำปี 2010[50]

อ้างอิง[แก้]

  1. ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่จาก Houbunsha
  2. http://www.dexclub.com/article_detail.php?id=263
  3. คาคิฟลาย; 2553, มีนาคม: ปก.
  4. คาคิฟลาย; 2553, สิงหาคม: 6.
  5. คาคิฟลาย; 2553, สิงหาคม: 74.
  6. なぜ我々は「けいおん!」に萌えてしまうのか? (Japanese). ASCII Media Works (June 7, 2009). เรียกข้อมูลเมื่อ September 30, 2009
  7. Character Profile K-ON![DEX] Vol.1
  8. Character Profile K-ON![DEX] Vol.2
  9. K-ON!! ตอนที่ 8
  10. Character Profile K-ON![DEX] Vol.2
  11. Character Profile K-ON![DEX] Vol.4
  12. Character Profile K-ON![DEX] Vol.6
  13. K-ON!! ตอนที่ 7 และ K-ON! มังงะเล่มที่ 4 ตอนที่ 3 หน้าที่ 7
  14. รายชื่อนักพากย์เรื่อง K-On ของ DEX
  15. รายชื่อนักพากย์เรื่อง K-On ของ DEX และ Animax
  16. มังงะ ไทม์ คิราระ ฉบับเดือนพฤษภาคม 2007 (Japanese). Houbunsha. เรียกข้อมูลเมื่อ 2009-02-06
  17. มังงะ ไทม์ คิราระ คารัท ฉบับเดือนตุลาคม 2008 (Japanese). Houbunsha. เรียกข้อมูลเมื่อ 2009-02-06
  18. "Yen Press Adds Haruhi-Chan, K-On! Manga, Bungaku Shoujo". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 3, 2010. 
  19. K-ON! Extra Episode Green-Lit for 7th BD/DVD Volume. Anime News Network (July 21, 2009). เรียกข้อมูลเมื่อ July 21, 2009
  20. K-On! Anime's 2nd Season Officially Announced. Anime News Network (December 30, 2009). เรียกข้อมูลเมื่อ December 30, 2009
  21. "TBSアニメーション・けいおん!!公式ホームページ / 最新情報" [TBS Animation K-On! Official Homepage / News]. March 17, 2010. สืบค้นเมื่อ March 17, 2010. 
  22. "K-On's 2nd Season, B Gata H Kei Anime Dated for April". Anime News Network. January 29, 2010. สืบค้นเมื่อ March 17, 2010. 
  23. "K-On! Gets Film Green-Lit". Anime News Network. September 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 28, 2010. 
  24. K-On! anime news from June 2009 (Japanese). TBS. เรียกข้อมูลเมื่อ 2009-06-22
  25. "「けいおん!!」新主題歌が8/4に発売決定‎" [It Is Determined That the New Theme Songs of K-On!! Will Be Released on August 4]. Oricon Style (ใน Japanese). Oricon. July 8, 2010. สืบค้นเมื่อ July 9, 2010. 
  26. "第20話『けいおん!!』ごはんはおかず" ["Gohan wa Okazu" Revealed in K-On!! Episode 20] (ใน Japanese). HMV Group. August 18, 2010. สืบค้นเมื่อ August 19, 2010. 
  27. "Composer Bice Wrote K-On!! Song Before Passing Away". Anime News Network. August 18, 2010. สืบค้นเมื่อ August 18, 2010. 
  28. "K-On!! Album to Ship on Audio Cassette Tape". Anime News Network. September 14, 2010. สืบค้นเมื่อ September 14, 2010. 
  29. "桜高軽音部、PSPのステージへ! 『けいおん! 放課後ライブ!!』" [Sakurakō Light Music Club, to the PSP Stage! K-On! Hōkago Live!!] (ใน Japanese). Famitsu. June 3, 2010. สืบค้นเมื่อ June 3, 2010. 
  30. 30.0 30.1 แกะรอยของใช้ จาก K-On!! ตอนที่ 1 (Thai).
  31. รายชื่อเครื่องดนตรีในK-ON! (Thai).
  32. Japanese Comic Ranking, April 27-May 3. Anime News Network (2009-05-06). เรียกข้อมูลเมื่อ 2009-05-14
  33. Japanese Comic Ranking, May 4-10. Anime News Network (2009-05-13). เรียกข้อมูลเมื่อ 2009-05-14
  34. "Japanese Comic Ranking, December 14–20". Anime News Network. December 23, 2009. สืบค้นเมื่อ June 29, 2010. 
  35. "Top-Selling Manga in Japan by Volume: 1st Half of 2010". Anime News Network. June 2, 2010. สืบค้นเมื่อ June 29, 2010. 
  36. K-On!: Haruhi's Reincarnation? The Ending and Opening Themes Ranked 2 and 4 on Oricon (Japanese). Mainichi Shimbun (2008-04-28). เรียกข้อมูลเมื่อ 2009-05-15
  37. K-ON! Album is 1st Anime Character CDs to Top Weekly Chart. Anime News Network (July 28, 2009).
  38. "K-On!! Puts 1st Anime Band at #1 on Weekly Singles Chart". Anime News Network. May 3, 2010. สืบค้นเมื่อ May 5, 2010. 
  39. "New K-On!! Songs Are #2, #3 on Weekly Singles Chart". Anime News Network. August 9, 2010. สืบค้นเมื่อ August 10, 2010. 
  40. "ゴールド等認定作品一覧 2010年08月" [Gold etc. Certified Works at a Glance August 2010] (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ September 11, 2010. 
  41. "K-On's "Gohan wa Okazu"/"U&I" Single is #3 on Weekly Chart". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 13, 2010.  Unknown parameter |date-= ignored (help)
  42. 1st K-On! Volume is Now #2 Blu-Ray in Japan So Far. Anime News Network (August 4, 2009). เรียกข้อมูลเมื่อ August 4, 2009
  43. 2009's Top-Selling Blu-ray Discs in Japan. Anime News Network (Decamber 24, 2009). เรียกข้อมูลเมื่อ Decamber 24, 2009
  44. "Summer Wars Wins Tokyo Anime Fair's Top Award, 6 More". Anime News Network. February 16, 2010. สืบค้นเมื่อ February 16, 2010. 
  45. "Haruhi Film, K-ON!!, Miku Win Anime Kobe Awards". Anime News Network. October 15, 2010. สืบค้นเมื่อ October 18, 2010. 
  46. "平成22年国勢調査のお知らせ" [Explanation of the Heisei 22 National Census] (ใน Japanese). Kyoto, Japan: Kyoto Prefecture. Archived from the original on September 8, 2010. สืบค้นเมื่อ September 8, 2010. 
  47. http://www.internationalsaimoe.com/
  48. http://www.internationalsaimoe.com/statistics/elimination.php
  49. http://moet.anizone.net/?Phase=VoteResult&lang=eng
  50. http://animesaimoe.web.fc2.com/2010/data2010/hz.html

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]