ผู้ใช้:Mr.buriram/America
| ที่ | ประเทศ | เมืองหลวง | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อทั่วไป | ชื่อทางการ | |||||
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | |
| 1 |  กัวเตมาลา |
Guatemala | สาธารณรัฐกัวเตมาลา | Republic of Guatemala | กัวเตมาลาซิตี | Guatemala City |
| 2 |  เกรเนดา |
Grenada | เกรเนดา | Grenada | เซนต์จอร์เจส | Saint George’s |
| 3 |  คอสตาริกา |
Costa Rica | สาธารณรัฐคอสตาริกา | Republic of Costa Rica | ซันโฮเซ | San José |
| 4 |  คิวบา |
Cuba | สาธารณรัฐคิวบา | Republic of Cuba | ฮาวานา | Havana |
| 5 |  แคนาดา |
Canada | แคนาดา | Canada | ออตตาวา | Ottawa |
| 6 |  จาเมกา |
Jamaica | จาเมกา | Jamaica | คิงส์ตัน | Kingston |
| 7 |  เซนต์คิตส์และเนวิส[# 1] |
Saint Kitts and Nevis | สหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิส[# 1] | Federation of Saint Kitts and Nevis | บาสแตร์ | Basseterre |
| 8 |  เซนต์ลูเซีย |
Saint Lucia | เซนต์ลูเซีย | Saint Lucia | แคสตรีส์ | Castries |
| 9 |  เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ |
Saint Vincent and the Grenadines | เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ | Saint Vincent and the Grenadines | คิงส์ทาวน์ | Kingstown |
| 10 |  โดมินิกา |
Dominica | เครือรัฐโดมินิกา | Commonwealth of Dominica | โรโซ | Roseau |
| 11 |  นิการากัว |
Nicaragua | สาธารณรัฐนิการากัว | Republic of Nicaragua | มานากัว | Managua |
| 12 |  บาร์เบโดส |
Barbados | บาร์เบโดส | Barbados | บริดจ์ทาวน์ | Bridgetown |
| 13 |  บาฮามาส |
Bahamas | เครือรัฐบาฮามาส | Commonwealth of the Bahamas | แนสซอ | Nassau |
| 14 |  เบลีซ |
Belize | เบลีซ | Belize | เบลโมแพน | Belmopan |
| 15 |  ปานามา |
Panama | สาธารณรัฐปานามา | Republic of Panama | ปานามาซิตี | Panama City |
| 16 |  เม็กซิโก |
Mexico | สหรัฐเม็กซิโก | United Mexican States | เม็กซิโกซิตี | Mexico City |
| 17 |  สหรัฐอเมริกา |
United States of America | สหรัฐอเมริกา | United States of America | วอชิงตัน ดี.ซี. | Washington, D.C. |
| 18 |  สาธารณรัฐโดมินิกัน |
Dominican Republic | สาธารณรัฐโดมินิกัน | Dominican Republic | ซันโตโดมิงโก | Santo Domingo |
| 19 |  เอลซัลวาดอร์ |
El Salvador | สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์ | Republic of El Salvador | ซันซัลวาดอร์ | San Salvador |
| 20 |  แอนติกาและบาร์บูดา |
Antigua and Barbuda | แอนติกาและบาร์บูดา | Antigua and Barbuda | เซนต์จอนส์ | Saint John’s |
| 21 |  ฮอนดูรัส |
Honduras | สาธารณรัฐฮอนดูรัส | Republic of Honduras | เตกูซิกัลปา | Tegucigalpa |
| 22 |  เฮติ |
Haiti | สาธารณรัฐเฮติ | Republic of Haiti | ปอร์โตแปรงซ์ | Port-au-Prince |
- หมายเหตุ
- ↑ 1.0 1.1 รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิส ค.ศ. 1983 กำหนดให้สามารถเรียกชื่อประเทศได้ทั้ง "(สหพันธรัฐ) เซนต์คิตส์และเนวิส" และ "(สหพันธรัฐ) เซนต์คริสโตเฟอร์และเนวิส"
| ที่ | ประเทศ | เมืองหลวง | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อทั่วไป | ชื่อทางการ | |||||
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | |
| 1 |  กายอานา |
Guyana | สาธารณรัฐสหกรณ์กายอานา | Cooperative Republic of Guyana | จอร์จทาวน์ | Georgetown |
| 2 |  โคลอมเบีย |
Colombia | สาธารณรัฐโคลอมเบีย | Republic of Colombia | โบโกตา | Bogotá |
| 3 |  ชิลี |
Chile | สาธารณรัฐชิลี | Republic of Chile | ซานเตียโก | Santiago |
| 4 |  ซูรินาเม |
Suriname | สาธารณรัฐซูรินาเม | Republic of Suriname | ปารามาริโบ | Paramaribo |
| 5 |  ตรินิแดดและโตเบโก[# 1] |
Trinidad and Tobago | สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก | Republic of Trinidad and Tobago | พอร์ตออฟสเปน | Port of Spain |
| 6 |  บราซิล |
Brazil | สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล | Federative Republic of Brazil | บราซิเลีย | Brasília |
| 7 |  โบลิเวีย |
Bolivia | รัฐพหุชนชาติแห่งโบลิเวีย | Plurinational State of Bolivia | ซูเกร[# 2] | Sucre |
| 8 |  ปารากวัย |
Paraguay | สาธารณรัฐปารากวัย | Republic of Paraguay | อะซุนซิออง | Asunción |
| 9 |  เปรู |
Peru | สาธารณรัฐเปรู | Republic of Peru | ลิมา | Lima |
| 10 |  เวเนซุเอลา |
Venezuela | สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา | Bolivarian Republic of Venezuela | การากัส | Caracas |
| 11 |  อาร์เจนตินา |
Argentina | สาธารณรัฐอาร์เจนตินา[# 3] | Argentine Republic | บัวโนสไอเรส | Buenos Aires |
| 12 |  อุรุกวัย |
Uruguay | สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย[# 4] | Oriental Republic of Uruguay | มอนเตวิเดโอ | Montevideo |
| 13 |  เอกวาดอร์ |
Ecuador | สาธารณรัฐเอกวาดอร์ | Republic of Ecuador | กีโต | Quito |
- หมายเหตุ
- ↑ บางครั้งได้รับการจัดให้เป็นประเทศในทวีปอเมริกาเหนือ แต่เมื่อพิจารณาในแง่ภูมิศาสตร์กายภาพจะพบว่าทั้งเกาะตรินิแดดและเกาะโตเบโกต่างตั้งอยู่บนไหล่ทวีปของทวีปอเมริกาใต้
- ↑ มาตรา 6 ของรัฐธรรมนูญแห่งรัฐโบลิเวีย ค.ศ. 2009 กำหนดให้ซูเกรเป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการของประเทศ แต่แหล่งข้อมูลหลายแห่งถือว่าลาปาซ (La Paz) เป็นเมืองหลวง (ฝ่ายบริหาร) เนื่องจากรัฐสภาและหน่วยงานรัฐบาลต่าง ๆ ตั้งอยู่ที่นั่น
- ↑ มาตรา 35 ของรัฐธรรมนูญแห่งชาติอาร์เจนตินา ค.ศ. 1994 ระบุไว้ว่าชื่อทางการของประเทศสามารถเรียกได้ทั้ง "สหรัฐแห่งแม่น้ำเพลต" (United Provinces of the River Plate), "สมาพันธรัฐอาร์เจนตินา" (Argentine Confederation) และ "สาธารณรัฐอาร์เจนตินา" (Argentine Republic) แต่เนื่องจากสองชื่อแรกมีที่มาจากชื่อทางการเก่า หน่วยงานต่าง ๆ จึงนิยมเรียกประเทศนี้โดยใช้ชื่อว่า "สาธารณรัฐอาร์เจนตินา" มากที่สุด
- ↑ ชื่อทางการในภาษาสเปนของประเทศนี้คือ República Oriental del Uruguay ซึ่งหมายถึง "สาธารณรัฐ[ที่ตั้งอยู่บน]ฝั่งตะวันออกของ[แม่น้ำ]อุรุกวัย" เมื่อแปลออกมาเป็น "Oriental Republic of Uruguay" และ "สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย" จึงทำให้เกิดความหมายกำกวมและคลาดเคลื่อน คำแปลชื่อประเทศในภาษาอังกฤษที่สื่อความหมายดั้งเดิมได้ชัดเจนที่สุดคือ "Republic East of the Uruguay" แต่ไม่เป็นที่นิยมเท่าคำแปลแรก