แดล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
เดล
D'elles
D'elles cover.jpg
ภาพปกอัลบั้ม เดล
สตูดิโออัลบั้มโดย
วางตลาด18 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
(ดูประวัติการจำหน่าย)
บันทึกเสียงธันวาคม พ.ศ. 2549 - มกราคม พ.ศ. 2550
แนวเพลงป็อป
ความยาวซีดี 47:52
ดีวีดี 24:00
ลำดับอัลบั้มของเซลีน ดิออน
องเนอชองช์ปา
(2548)องเนอชองช์ปาString Module Error: Match not found
แดล
(2550)
เทกกิงแชนเซส
(2550)เทกกิงแชนเซสString Module Error: Match not found
ซิงเกิลจากแดล
  1. "เอซีลนองแรสเตกวีน (เชอเซอเรแซลเลอ-ลา)"
    จำหน่าย: 13 มีนาคม พ.ศ. 2550
  2. "อิมมองซีเต"
    จำหน่าย: 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
  3. "เลอต็องกีกง"
    จำหน่าย: 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
  4. "องเซแอมเมอาโกส"
    จำหน่าย: 20 สิงหาคม พ.ศ. 2550
  5. "อาโกส"
    จำหน่าย: 19 มกราคม พ.ศ. 2551

เดล (ฝรั่งเศส: D'elles) คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสของเซลีน ดิออน ที่ออกจำหน่ายในช่วงวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 - 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551[1] ในบางประเทศในยุโรปที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส แคนาดา และญี่ปุ่น รูปแบบการจำหน่ายประกอบไปด้วยรูปแบบซีดีธรรมดา, รูปแบบดิจิแพ็ก และรูปแบบกล่องนักสะสม นับเป็นอัลบั้มชุดที่ 34 ของเซลีน และเป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสลำดับที่ 23

แดล สร้างสรรค์ขึ้นบนแนวคิดเชิดชูความเป็นอิตสรี โดยมีนักแต่งเพลงภาษาฝรั่งเศสทั้งชาวแคนาดาเชื้อสาวฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศสเองร่วมกันประพันธ์เพลงในอัลบั้มกว่า 10 คน เริ่มบันทึกเสียงตั้งแต่ช่วงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 เสร็จสิ้นในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ณ พิกโคโลสตูดิโอส์ (Piccolo Studios) ในมอนทรีออลและมหานครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยใช้เพลง "เอซีลนองแรสเตกวีน (เชอเซอเรแซลเลอ-ลา)" เป็นซิงเกิลในการประชาสัมพันธ์ยอดขายอัลบั้มเป็นซิงเกิลแรก เริ่มจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2550 และมีการเผยแพร่เพลงอื่นๆ ในแต่ละสถานที่แตกต่างกันไป

เซลีนประชาสัมพันธ์อัลบั้มดังกล่าวด้วยการบันทึกเทปรายการพิเศษ 2 รายการในฝรั่งเศสและแคนาดา โดยมีการนำเทปบันทึกรายการพิเศษดังกล่าวออกอากาศทางช่อง TF1 และ TVA ในฝรั่งเศสและแคนาดาตามลำดับ และออกอากาศในเมืองมอนทรีออลเมื่อวันที่ 11 - 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2550

ข้อมูลอัลบั้ม[แก้]

อัลบั้ม "เดล" สร้างสรรค์ขึ้นโดยแนวคิดที่เชิดชูความเป็นอิตสรี เนื้อร้องของเพลงทั้งสิบสามเพลงในอัลบั้มจึงมีนักประพันธ์สตรีเลื่องชื่อซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสและชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสแต่งขึ้นทั้งสิ้น อาทิ ฟรองซัว โดแร็ง (ฝรั่งเศส: Francoise Dorin), คริสตีน ออบัง (ฝรั่งเศส: Christine Orban), นีนา บูราอุย (ฝรั่งเศส: Nina Bouraoui), มารี บาแบช (ฝรั่งเศส: Marie Laberge), ลีส เปแย็ต (ฝรั่งเศส: Lise Payette), เดอนีส บงบาดีเย (ฝรั่งเศส: Denise Bombardier), นาตาลี แนชเชน (ฝรั่งเศส: Nathalie Nechtschein), โชแวต อาลีส แบนีเย (ฝรั่งเศส: Jovette Alice Bernier), ชาแนต แบตรอง (ฝรั่งเศส: Janette Bertrends) และบารอนชอช ซอง (ฝรั่งเศส: Baronne George Sand)

เพลง "เอซีลนองแรสเตกวีน (เชอเซอเรแซลเลอ-ลา)" เป็นซิงเกิลแรกและเป็นซิงเกิลเดียวในอัลบั้มนีที่ก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลของประเทศฝรั่งเศส[ต้องการอ้างอิง] นอกจากนี้ เพลงหลายเพลงจากอัลบั้มนี้ อาทิ "อิมมองซีเต", "เลอตองกีกง", "องเซแอมเมอาโกส" และ "อาโกส" ยังได้รับการเผยแพร่ทางวิทยุในประเทศฝรั่งเศสและโปแลนด์[ต้องการอ้างอิง] กับทั้งเซลีน ดิออนได้ร้องเพลง "อาโกส" ระหว่างการเยือนฝรั่งเศสเมื่อกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550[ต้องการอ้างอิง] อีกด้วย

เดล วางแผงใน 3 รูปแบบ[ต้องการอ้างอิง]คือ

  • ซีดีธรรมดา
  • ดับเบิลดิจิแพ็ค (ประกอบด้วย ซีดี, ดีวีดีเบื้องหลังการถ่ายทำ ชื่อว่า 'Céline parle D'elle (s),' Booklet รูปภาพเซลีน และ Booklet เนื้อเพลง)
  • ฉบับนักสะสม (ประกอบด้วย ซีดี, ดีวีดีเบื้องหลังการถ่ายทำ ชื่อว่า'Céline parle D'elle (s),' Mini-booklet รูปภาพเซลีน และ Mini-booklet เนื้อเพลง, และ โปสการ์ด 4 ใบ )

การสนับสนุนยอดขายอัลบั้ม[แก้]

เซลีน ดิออนบันทึกรายการโทรทัศน์พิเศษ 2 รายการเพื่อเป็นการโปรโมทอัลบั้ม แดล รายการแรกสำหรับเครือข่ายโทรทัศน์ฝรั่งเศส TF 1 และอีกรายการหรึ่งสำหรับ Quebecer TVA ซึ่งบันทึกภาพที่มอนทรีออล ระหว่างวันที่ 11 - 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2550

ความสำเร็จในชาร์ต[แก้]

แดล ขึ้นสู่อันดับสูงสุดของชาร์ทอัลบั้มชาวแคนาดา ด้วยยอดขายกว่า 72,200 แผ่น (รวมไปถึง 69,285 ในควิเบก) และอันดับ 1 ในฝรั่งเศส กับยอดขายหว่า 55,244 แผ่น และขึ้นสู่อันดับ 1 ในเบลเยี่ยม 25,000 แผ่น (โกลด์) ในสวิตเซอร์แลนด์อยู่ในอันดับที่ 3[ต้องการอ้างอิง]

รายชื่อเพลง[แก้]

# ชื่อเพลง (คำแปลชื่อเพลง) ชื่อเพลงในภาษาเดิม ผู้ประพันธ์ ความยาว
1. เอซีลนองแรสเตกวีน (เชอเซอเรแซลเลอ-ลา)
(และหากต้องเหลือผู้หญิงอยู่เพียงคนเดียว (ฉันจะเป็นผู้หญิงคนนั้น))
Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) F. Dorin, D. Gategno 3:32
2. อีมองซีเต
(ไพศาล)
Immensité N. Bouraoui, J. Veneruso 3:34
3. อาโกส
(เหตุว่า)
A cause F. Dorin, J. Veneruso 3:14
4. เชอแชกเชอล็อม
(ฉันเพียรหาร่มเงา)
Je cherche l'ombre Lise Payette, J. Veneruso 3:12
5. เลปาราดี
(ชั้นฟ้า)
Les paradis N. Bouraoui, G. Arzel 3:56
6. ลาดีวา
(ดุริยกวีหญิง)
La diva Denise Bombardier, E. Benzi 4:23
7. ฟามก็อมเมอชากูน
(ก็เป็นหญิงเหมือนบรรดาหญิงทั่วไปนั่นแล้ว)
Femme comme chacune J. A. Bernier, E. Benzi 3:39
8. ซีเชเตแกลเกิง
(หากได้เป็นใครบางคน)
Si j’étais quelqu’un N. Nechtschein, E. Benzi 3:57
9. เชอเนอซุยปาแซล
(ก็ฉันไม่ใช่หล่อน)
Je ne suis pas celle C. Orban, D. Gategno 4:12
10. เลอต็องกีกง
(เวลาอันสำคัญ)
Le temps qui compte M. Laberge, J. Veneruso 2:54
11. แลตเตรอเดอชอร์ชซ็องอาอัลเฟรเดอมูเซ
(จดหมายจากช็อช ซอง ถึงอัลเฟร เดอ มูสเซ)
Lettre de George Sand à Alfred de Musset George Sand, E. Benzi 4:31
12. องเซแอมเมอาโกส
(เราเคยรักกันเพราะเหตุว่า)
On s'est aimé à cause F. Dorin, Marc Dupré, J. F. Breau 4:04
13. แบร์เชิส
(กล่อมนิทรา)
Berceuse J. Bertrand, D. Gategno 2:39
Bonus DVD
1. เซลีนปาร์เลอแดล
(เซลีนกล่าวถึงบรรดาหล่อน)
Céline parle d'elles C. Mathieu 24:00

ชาร์ต[แก้]

ประเทศ อันดับ
สูงสุด
จำนวนสัปดาห์ สถานะ จำนวนแผ่น
Belgium Wallonie[2] 1 (3w) 19 Gold 25,000
Canada[3] 1 (2w) 18 2x Platinum 200,000
France[4] 1 (2w) 18 Platinum 300,000
France (Formats Longs) [5] 1 (2w) 18 - -
France (Digital) [6] 1 (1w) 7 - -
Quebec[7] 1 (2w) 18 - -
Switzerland[8] 3 16 Gold 10,000
World[9] 7 3 - 1,000,000
Cyprus[10] 10 13 - n/a
Europe[11] 10 9 - n/a
Estonia[12] 17 3 - n/a
Belgium Flanders[13] 18 6 - -
Poland[14] 26 3 - n/a
Greece[15] 27 11 - n/a
Italy[16] 35 3 - n/a
Netherlands[17] 50 5 - n/a
Germany[18] 52 1 - n/a
Hungary[19] 64 8 - n/a

ประวัติการจำหน่าย[แก้]

เขต/ภูมิภาค วันจำหน่าย ค่าย รูปแบบ เลขที่ในรายการสินค้า
ยุโรป 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 โคลัมเบีย ซีดี 88697047962
ซีดี/ดีวีดี 88697069102
ซีดี/ดีวีดี/โปสการ์ด 88697073002
แคนาดา 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 โคลัมเบีย ซีดี 88697047962
ซีดี/ดีวีดี 88697069102
ญี่ปุ่น 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 อีพิก ซีดี EICP-952

อ้างอิง[แก้]

  1. เซลีน ดิออน ประเทศญี่ปุ่น เรียกข้อมูลวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2552
  2. Wallonie Top 50 Albums Chart
  3. Canadian Top 100 Albums Chart
  4. French Top 200 Albums Chart
  5. "French Top 250 Long Formats Chart". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2007-10-10. สืบค้นเมื่อ 2007-10-03.
  6. "French Top 50 Digital Albums Chart". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2008-07-23. สืบค้นเมื่อ 2007-10-03.
  7. "Quebec Top 5 Albums Chart". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2012-02-29. สืบค้นเมื่อ 2007-10-03.
  8. Swiss Top 100 Albums Chart
  9. World Top 40 Albums Chart
  10. "Cypriot Top 40 Albums Chart". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2007-10-15. สืบค้นเมื่อ 2007-10-03.
  11. European Top 100 Albums Chart
  12. Estonian Top 100 Albums Chart[ลิงก์เสีย]
  13. Flanders Top 50 Albums Chart
  14. Polish Top 50 Albums Chart
  15. "Greek Top 50 Albums Chart". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2010-09-15. สืบค้นเมื่อ 2007-10-03.
  16. Italian Top 100 Albums Chart
  17. Dutch Top 100 Albums Chart
  18. German Top 100 Albums Chart
  19. Hungarian Top 100 Albums Chart