องเนอชองช์ปา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
องเนอชองช์ปา
On ne change pas
F09 1-On ne change pas (2 CDs).jpg
ภาพปกอัลบั้ม องเนอชองช์ปา
อัลบั้มรวมเพลง โดย เซลีน ดิออน
วางตลาด3 ตุลาคม พ.ศ. 2550
(ดูประวัติการจำหน่าย)
แนวเพลงป็อป
ความยาวซีดี 2 แผ่น 67:18
ซีดี 3 แผ่น 63:05
ซีดี 1 แผ่น 58:04
ดีวีดี 28:05
ค่ายเพลงโคลัมเบีย, โซนี่ บีเอ็มจี
โปรดิวเซอร์Jean-Jacques Goldman, Erick Benzi, Eddy Marnay, Didier Barbelivien, Patrick Doyle, David Foster, Patrick Hampartzoumian, A. P. Keller, David Kreuger, Kristian Lundin, Per Mangunsson, Romano Musumarra, Aldo Nova, Serge Perathoner, Maggie Rodford, Jean-Alain Roussel, Rudy, Atilla Şereftuğ, Jannick Top, Jacques Veneruso
อันดับความนิยมจากนักวิจารณ์ดนตรี
ลำดับอัลบั้มของ เซลีน ดิออน
มิราเคิล
(2547)
องเนอชองช์ปา
(2548)
แดล
(2550)
ภาพปกอื่นๆของอัลบั้ม
แบบกล่องขาว ซีดี 3 แผ่น และ ดีวีดี
ซิงเกิลจาก องเนอชองช์ปา
  1. "มานูแวล-ฟรองซ์"
    จำหน่าย: 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547
  2. "เชอเนอวูอูบลีปา"
    จำหน่าย: 10 ตุลาคม พ.ศ. 2548
  3. "ตูเลเซอเกร"
    จำหน่าย: 13 มีนาคม พ.ศ. 2549
  4. "ไอบีลีฟอินยู (เฌอกรัวซองตัว)"
    จำหน่าย: 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2549
สำหรับเพลงในชื่อเรียกเดียวกันนี้ ดูที่ องเนอชองช์ปา (เพลง)
สำหรับดีวีดีรวมมิวสิกวิดีโอในชื่อเรียกเดียวกันนี้ ดูที่ องเนอชองช์ปา (ดีวีดี)

องเนอชองช์ปา (ฝรั่งเศส: On ne change pas, "เราไม่เปลี่ยนแปลง") คืออัลบั้มรวบรวมเพลงยอดนิยมของเซลีน ดิออนที่รวบรวมขึ้นหลังการทำงานในฐานะนักร้องของเธอครบ 25 ปี อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มรวมเพลงยอดนิยมภาษาฝรั่งเศสอัลบั้มแรกของเธอ องเนอชองช์ปา คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ 22 และ 33 เมื่อนับรวมอัลบั้มภาษาอังกฤษด้วย วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2550

ข้อมูลอัลบั้ม[แก้]

เพลงนี้รวบรวมเพลงอันดับ 1 อย่าง "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์","เชอเซปา" และ "ซูเลอวอง" รวมถึงเพลงอื่นๆ นอกจากนี้ยังได้บรรจุเพลงที่หาฟังยากอย่าง "มานูแวล-ฟรองซ์" (จากภาพยนตร์ พ.ศ. 2547 เรื่อง "นูแวล-ฟรองซ์ ") , "ปลูโอเกอมัว" (เพลงฝรั่งเศสดัดแปลงมาจากเพลงของเจนิเฟอร์ รัช "ไฮเออกราวด์") และเพลงอื่นๆที่เซลีนบันทึกเสียงในช่วงเริ่มต้นของอาชีพของเธอ (เริ่มต้นด้วยซิงเกิลแรก "เซอเนเตเกิงแรฟว์" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2524) องเนอชองช์ปา ยังรวมถึงเพลงใหม่ "เชอเนอวูอูบลีปา", "ตูเลเซอเกร" (จากภาพยนตร์เรื่อง "Asterix and the Vikings") และ "ไอบีลีฟอินยู (เชอกรัวซองตัว)" (ร้องกับอิล ดิโว่) เพลงส่วนมากในอัลบั้มนี้คือผลงานการประพันธ์ของ Eddy Marnay, ลุก ปลามงดง, ชอง-ชาก โกลด์แมน, เอริก บองซี และ ชาก เวอเนอรูโซ

องเนอชองช์ปา ออกจำหน่ายมีหลายฉบับทั่วโลก บางฉบับมีเสริมดีวีดี 30 นาทีถึงการสัมภาษณ์และมิวสิกวิดีโอ "เชอเนอวูอูบลีปา" โดยทั่วไปจะวางจำหน่ายรูปแบบซีดี 2 แผ่น และอาจมีเสริมดีวีดีในบางฉบับ วางจำหน่ายเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 (ในเพลงต่างๆกันที่อเมริกาหรือ และยุโรปกับเอเชีย) ฉบับกล่องยาว (ซีดี 3 แผ่น และดีวีดี 1 แผ่น) ออกจำหน่ายเมื่อท้ายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 และในฉบับสุดท้าย ซีดี 1 แผ่นวางจำหน่ายเมื่อเดือนมีนาคม - เมษายน พ.ศ. 2549 อัลบั้มนี้ไม่ได้วางจำหน่ายในออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์

เซลีน ดิออนเยือนฝรั่งเศสเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 (กลับมาหลังไม่ได้มาเยือนกว่า 3 ปี) เพื่อสนับสนุนยอดขายอัลบั้มของเธอ และเข้าร่วมรายการโทรทัศน์มากมาย

เซลีนยังบันทึกเสียงเพลง "ตูเลเซอเกร" ในฉบับภาษาอังกฤษในชื่อว่า "เล็ตยัวฮาร์ตดีไซด์" ซึ่งบรรจุในซิงเกิลนี้ในด้านบีไซด์

อัลบั้มนี้ออกจำหน่ายพร้อมดีวีดีรวมมิวสิกวิดีโอ วางจำหน่ายเมื่อวันที่21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ประกอบด้วยมิวสิกวิดีโอเพลงภาษาฝรั่งเศส และส่วนพิเศษอื่นๆ อาทิ คอนเสิร์ตของเซลีนในคอนเสิร์ตทัวร์เดอ "ไลฟ์อาปารี" และเบื้องหลังการบันทึกเสียงอัลบั้ม ซีลซูฟฟีเซแดมเม เป็นต้น

เซลีนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขานักร้องหญิงแห่งปี และเพลงแห่งปี "เชอเนอวูอูบลีปา" ในงานประกาศรางวัลเฟลิกซ์ ปี พ.ศ. 2549

ความสำเร็จในชาร์ต[แก้]

องเนอชองช์ปา เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ประสพความสำเร็จในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส อันดับ 1 ในฝรั่งเศสกว่า 7 สัปดาห์, ในเบลเยี่ยมวอลโลนีและควิเบกกว่า 3 สัปดาห์, ขึ้นอันดับที่ 2 ในแคนาดา และสวิตเซอร์แลนด์ รวมไปถึงชาร์ตยูไนเต็ดเวิลด์ที่อันดับที่ 9

ยอดขายอัลบั้มนี้มากกว่า 1.5 ล้านแผ่นทั่วโลก องเนอชองช์ปาอยู่ในชาร์ตฝรั่งเศสมากกว่า 1 ปี และรับรอง 3× พลาตตินัม สำหรับยอดขายกว่า 6 แสนแผ่น (108,687 แผ่นในสัปดาห์แรก) และได้รับการรับรอง 3× พลาตตินัมในแคนาดา สำหรับยอดขาย 150,000 แผ่น (34,000 แผ่นในสัปดาห์แรก) , พลาตตินัมในเบลเยี่ยม (50,000 แผ่น) และโกลด์ในสวิตเซอร์แลนด์ (20,000 แผ่น) อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ขายดีอันดับที่ 7 ในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2548, อันดับที่ 1 ในควิเบก และอันดับที่ 4 ในเบลเยี่ยมวอลโลนีในปีเดียวกันนี้

ซิงเกิลแรก "เชอเนอวูอูบลีปา" ขึ้นอันดับที่ 2 ในฝรั่งเศส และได้รับการรับรองซิลเวอร์ "ตูเลเซอเกร" อันดับสูงสุดที่ 20 และ "ไอบีลีฟอินยู" อันดับที่ 30 และปล่อยที่อเมริกาในแบบซิงเกิลวิทยุ และขึ้นสู่อันดับที่ 31 ในชาร์ตเพลงร่วมสมัยยอดนิยม

รายชื่อเพลง[แก้]

ฉบับยุโรปและเอเชีย (ซีดี 2 แผ่น, ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี)
# ชื่อเพลง ผู้ประพันธ์ ความยาว
ซีดีแผ่นที่ 1
1. "Je ne vous oublie pas" J. Veneruso 3:35
2. "Tous les secrets" K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso 2:46
3. "Pour que tu m'aimes encore" J.J. Goldman 4:14
4. "S'il suffisait d'aimer" J.J. Goldman 3:35
5. "Sous le vent" (with Garou) J. Veneruso 3:32
6. "Tout l'or des hommes" J. Veneruso 3:01
7. "Je sais pas" J.J. Goldman, J. Kapler 4:32
8. "On ne change pas" J.J. Goldman 4:09
9. "Dans un autre monde" J.J. Goldman 4:37
10. "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" L. Plamondon, M. Berger 2:58
11. "L'amour existe encore" L. Plamondon, R. Cocciante 3:50
12. "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) J.J. Goldman 3:26
13. "Et je t'aime encore" J.J. Goldman, J. Kapler 3:27
14. "Vole" J.J. Goldman 2:57
15. "Je lui dirai" J.J. Goldman 3:57
16. "Quand on n'a que l'amour" (live) J. Brel 3:48
17. "I Believe in You" (with อิล ดิโว่) J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon 4:01
ซีดีแผ่นที่ 2
1. "Le ballet" J.J. Goldman 4:19
2. "Contre nature" J. Veneruso 4:10
3. "Je danse dans ma tête" L. Plamondon, R. Musumarra 4:12
4. "Le blues du businessman" L. Plamondon, M. Berger 4:31
5. "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)" M. Pon, H. Salvador 3:13
6. "D'amour ou d'amitié" E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent 4:00
7. "Mon ami m'a quittée" E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy 3:01
8. "Les chemins de ma maison" E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard 4:13
9. "Ne partez pas sans moi" N. Martinetti, A. Şereftuğ 3:07
10. "เชอเนอเวอปา" E. Marnay, R. Musumarra 4:03
11. "Zora sourit" J.J. Goldman 3:52
12. "Destin" J.J. Goldman 4:15
13. "Tellement j'ai d'amour pour toi" E. Marnay, H. Giraud 2:58
14. "Ma Nouvelle-France" L. Plamondon, P. Doyle 3:11
15. "Les derniers seront les premiers" J.J. Goldman 3:32
16. "Ce n'était qu'un rêve" T. Dion, C.Dion, J. Dion 3:49
ดีวีดี
1. "Je ne vous oublie pas" (Clip) D. Kerbrat 3:54
2. "Si Céline m'etait contee" L. Mayne-Kerbrat 24:31


ฉบับแคนาดาและสหรัฐอเมริกา (ซีดี 2 แผ่น, ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี)
# ชื่อเพลง ผู้ประพันธ์ ความยาว
ซีดีแผ่นที่ 1
1. "Je ne vous oublie pas" J. Veneruso 3:35
2. "Tous les secrets" K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso 2:46
3. "Pour que tu m'aimes encore" J.J. Goldman 4:14
4. "S'il suffisait d'aimer" J.J. Goldman 3:35
5. "Sous le vent" (with Garou) J. Veneruso 3:32
6. "Tout l'or des hommes" J. Veneruso 3:01
7. "Je sais pas" J.J. Goldman, J. Kapler 4:32
8. "On ne change pas" J.J. Goldman 4:09
9. "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) J.J. Goldman 3:26
10. "Et je t'aime encore" J.J. Goldman, J. Kapler 3:27
11. "Destin" J.J. Goldman 4:15
12. "Je lui dirai" J.J. Goldman 3:57
13. "Les derniers seront les premiers" J.J. Goldman 3:32
14. "Vole" J.J. Goldman 2:57
15. "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" L. Plamondon, M. Berger 2:58
16. "L'amour existe encore" L. Plamondon, R. Cocciante 3:50
17. "I Believe in You" (with Il Divo) J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon 4:01
ซีดีแผ่นที่ 2
1. "Je danse dans ma tête" L. Plamondon, R. Musumarra 4:12
2. "On traverse un miroir" I. Minoke, R. Lafond 4:40
3. "Partout je te vois" E. Marnay, A. Nova 4:09
4. "Le blues du businessman" L. Plamondon, M. Berger 4:31
5. "Incognito" L. Plamondon, J. A. Roussel 4:39
6. "Lolita (trop jeune pour aimer)" L. Plamondon, D. Lavoie 4:19
7. "Des mots qui sonnent" L. Plamondon, A. Nova, M. Simon 3:56
8. "La voix du bon Dieu" E. Marnay, S. Dumont 3:22
9. "D'amour ou d'amitié" E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent 4:00
10. "Mon ami m'a quittée" E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy 3:01
11. "Tellement j'ai d'amour pour toi" E. Marnay, H. Giraud 2:58
12. "Les chemins de ma maison" E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard 4:13
13. "Mélanie" E. Marnay, D. Juster 3:48
14. "Une colombe" P. Baillargeon, M. Lefebvre 3:13
15. "Ma chambre" J. P. Ferland, D. Mercure 4:14
16. "Ne partez pas sans moi" N. Martinetti, A. Şereftuğ 3:07
17. "Fais ce que tu voudras" E. Marnay, R. Grignon 3:43
18. "Quand on n'a que l'amour" (live) J. Brel 3:48
19. "Ce n'était qu'un rêve" T. Dion, C.Dion, J. Dion 3:49
DVD
1. "Je ne vous oublie pas" (Clip) D. Kerbrat 3:54
2. "Si Céline m'etait contee" L. Mayne-Kerbrat 24:31


ฉบับพิเศษ ยุโรปและแคนาดา กล่องยาว (ซีดี 3 แผ่น และดีวีดี)
# ชื่อเพลง ผู้ประพันธ์ ความยาว
ซีดีแผ่นที่ 1
1. "Je ne vous oublie pas" J. Veneruso 3:35
2. "Tous les secrets" K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso 2:46
3. "Sous le vent" (with Garou) J. Veneruso 3:32
4. "Tout l'or des hommes" J. Veneruso 3:01
5. "Et je t'aime encore" J.J. Goldman, J. Kapler 3:27
6. "Vole" J.J. Goldman 2:57
7. "Je lui dirai" J.J. Goldman 3:57
8. "I Believe in You" (with Il Divo) J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon 4:01
9. "Ma Nouvelle-France" L. Plamondon, P. Doyle 3:11
10. "Contre nature" J. Veneruso 4:10
11. "En attendant ses pas" J.J. Goldman 4:07
12. "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)" M. Pon, H. Salvador 3:13
13. "La mémoire d'Abraham" J.J. Goldman 3:49
14. "Le monde est stone" L. Plamondon, M. Berger 3:40
15. "Plus haut que moi" (with Mario Pelchat) E. Marnay, K. Cummings, M. Blatte 3:12
16. "Terre" E. Benzi 4:17
ซีดีแผ่นที่ 2
1. "Pour que tu m'aimes encore" J.J. Goldman 4:14
2. "Le blues du businessman" L. Plamondon, M. Berger 4:31
3. "Zora sourit" J.J. Goldman 3:52
4. "S'il suffisait d'aimer" J.J. Goldman 3:35
5. "Destin" J.J. Goldman 4:15
6. "Les derniers seront les premiers" J.J. Goldman 3:32
7. "Elle" (live) E. Marnay, P. Baillargeon 3:12
8. "Le ballet" J.J. Goldman 4:19
9. "Des mots qui sonnent" L. Plamondon, A. Nova, M. Simon 3:56
10. "On ne change pas" J.J. Goldman 4:09
11. "Je sais pas" J.J. Goldman, J. Kapler 4:32
12. "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" L. Plamondon, M. Berger 2:58
13. "Quand on n'a que l'amour" (live) J. Brel 3:48
14. "Je danse dans ma tête" L. Plamondon, R. Musumarra 4:12
15. "L'amour existe encore" L. Plamondon, R. Cocciante 3:50
16. "Dans un autre monde" J.J. Goldman 4:37
17. "Je ne veux pas" E. Marnay, R. Musumarra 4:03
ซีดีแผ่นที่ 3
1. "Partout je te vois" E. Marnay, A. Nova 4:09
2. "Incognito" L. Plamondon, J. A. Roussel 4:39
3. "Lolita (trop jeune pour aimer)" L. Plamondon, D. Lavoie 4:19
4. "La voix du bon Dieu" E. Marnay, S. Dumont 3:22
5. "Mélanie" E. Marnay, D. Juster 3:48
6. "Une colombe" P. Baillargeon, M. Lefebvre 3:13
7. "Ma chambre" J. P. Ferland, D. Mercure 4:14
8. "Fais ce que tu voudras" E. Marnay, R. Grignon 3:43
9. "Ce n'était qu'un rêve" T. Dion, C.Dion, J. Dion 3:49
10. "D'amour ou d'amitié" E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent 4:00
11. "La religieuse" D. Barbelivien 3:32
12. "Mon ami m'a quittée" E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy 3:01
13. "Ne partez pas sans moi" N. Martinetti, A. Şereftuğ 3:07
14. "Les chemins de ma maison" E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard 4:13
15. "Trois heures vingt" E. Marnay, P. Lemaitre 3:41
16. "Tellement j'ai d'amour pour toi" E. Marnay, H. Giraud 2:58
17. "Les oiseaux du bonheur" E. Marnay, A. Popp 3:43
DVD
1. "Je ne vous oublie pas" (Clip) D. Kerbrat 3:54
2. "Si Céline m'etait contee" L. Mayne-Kerbrat 24:31


ยุโรปและแคนาดา (ซีดี 1 แผ่น)
# ชื่อเพลง ผู้ประพันธ์ ความยาว
1. "Je ne vous oublie pas" J. Veneruso 3:35
2. "Tous les secrets" K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso 2:46
3. "Pour que tu m'aimes encore" J.J. Goldman 4:14
4. "S'il suffisait d'aimer" J.J. Goldman 3:35
5. "Sous le vent" (with Garou) J. Veneruso 3:32
6. "Tout l'or des hommes" J. Veneruso 3:01
7. "Je sais pas" J.J. Goldman, J. Kapler 4:32
8. "On ne change pas" J.J. Goldman 4:09
9. "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" L. Plamondon, M. Berger 2:58
10. "L'amour existe encore" L. Plamondon, R. Cocciante 3:50
11. "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) J.J. Goldman 3:26
12. "Et je t'aime encore" J.J. Goldman, J. Kapler 3:27
13. "I Believe in You" (with Il Divo) J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon 4:01
14. "D'amour ou d'amitié" E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent 4:00
15. "Les derniers seront les premiers" J.J. Goldman 3:32
16. "Medley Starmania" (live) :
"Quand on Arrive on Ville;"
"Les Uns Contre Les Autres;"
"Le Monde Est Stone;"
"Naziland, Ce Soir on Danse"
L. Plamondon, M. Berger 6:33
17. "Le blues du businessman" L. Plamondon, M. Berger 4:31
18. "Quand on n'a que l'amour" (live) J. Brel 3:48
19. "Ce n'était qu'un rêve" T. Dion, C.Dion, J. Dion 3:49

ชาร์ต[แก้]

องเนอชองช์ปา ประสบความสำเร็จกับการขึ้นสู่อันดับ 1 ชาร์ต ฝรั่งเศส ฝรั่งเศส เบลเยียม และควิเบก และยอดขายกว่า 1.5 ล้านแผ่นทั่วโลก

ประเทศ/รัฐ อันดับสูงสุด จำนวน
สัปดาห์
สถานะ จำนวนแผ่น
เบลเยียม 1 (3w) 34 Gold 44,000
ฝรั่งเศส (Compilations) 1 (7w) 38 3x Platinum 600,000
ฝรั่งเศส (Formats Longs) 1 (2w) 60 - -
ควิเบก 1 (3w) 18 - -
แคนาดา 2 18 3x Platinum 150,000
สวิตเซอร์แลนด์ 2 17 Gold 20,000
ฝรั่งเศส (Digital) 8 2 - -
โลก 9 4 - 1,500,000
กรีซ (Foreign) 11 3 - n/a
โปแลนด์ 19 3 - n/a
ฟินแลนด์ 30 3 - n/a
กรีซ (Local & Foreign) 32 3 - n/a
Belgium Flanders 33 5 - -
ยุโรป 46 4 - n/a
อิตาลี 54 2 - n/a
เนเธอร์แลนด์ 59 3 - n/a
เยอรมัน 72 1 - n/a
ฮังการี 80 7 - n/a
สหรัฐอเมริกา - - - 9,520

ประวัติการจำหน่าย[แก้]

เขต/ภูมิภาค วันจำหน่าย ค่าย รูปแบบ เลขที่ในรายการสินค้า
ยุโรป 30 กันยายน พ.ศ. 2548 โคลัมเบีย ซีดี 2 แผ่น 82876726212
ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี 82876726222
อเมริกาเหนือ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2548 อีพิก ซีดี 2 แผ่น 82876726212
ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี 82876726222
ไทย 18 ตุลาคม พ.ศ. 2548 โคลัมเบีย ซีดี 2 แผ่น 82876740692
ยุโรป 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 โคลัมเบีย ซีดี 3 แผ่นและดีวีดี 82876740692
แคนาดา 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 โคลัมเบีย ซีดี 3 แผ่นและดีวีดี 82876740692
ญี่ปุ่น 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 อีพิก ซีดี 2 แผ่น 82876726212
ยุโรป 6 มีนาคม พ.ศ. 2549 โคลัมเบีย ซีดี 1 แผ่น 82876787732
แคนาดา 4 เมษายน พ.ศ. 2549 โคลัมเบีย ซีดี 1 แผ่น 82876787732