เพนตากอน (วงดนตรีเกาหลีใต้)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
เพนทากอน
펜타곤
190327 Pentagon.jpg
เพนตากอนในเดือนมีนาคม 2562
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโซล ประเทศเกาหลีใต้
แนวเพลงเคป็อป, ฮิปฮอป, อาร์แอนด์บี
อาชีพนักร้อง
ช่วงปี2559 - ปัจจุบัน
ค่ายเพลง
เว็บไซต์http://cubeent.co.kr/pentagon
สมาชิกฮุย
จินโฮ
ฮงซอก
ชินวอน
ยอวอน
เหยียนอัน
ยูโตะ
คิโน่
อูซอก
อดีตสมาชิกอีดอน

เพนตากอน (เกาหลี: 펜타곤; อังกฤษ: Pentagon) เป็นบอยแบนด์จากค่ายคิวบ์เอนเตอร์เทนเมนต์ ปัจจุบันมีสมาชิก 9 คน มีรายการ Pentagon Maker เป็นรายการก่อนเดบิวต์ โดยมีสมาชิก 10 คน คือ ฮุย จินโฮ ฮงซอก ชินวอน ยอวอน เหยียนอัน ยูโตะ คิโน่ อูซอก และ อีดอน เปิดตัวอัลบั้มแรก เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2016 และต่อมาอีดอนได้ออกจากการเป็นสมาชิกในวงทำให้เหลือเพียง 9 คน

ประวัติ[แก้]

ก่อนเปิดตัว[แก้]

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2558 คิวบ์เอนเตอร์เทนเมนต์เปิดเผยว่าพวกเขาจะเปิดตัวบอยกรุ๊ปวงที่สาม หลังจากบีสต์ และบีทูบี โดยใช้ชื่อว่าเพนตากอน[1]

2563: Universe: The Black Hall, Road to Kingdom, การกลับมาของเหยียนอัน, Universe: The History และ We:th[แก้]

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ เพนตากอนได้เปิดตัวสตูดิโออัลบั้มชุดแรก มีชื่อว่า Universe: The Black Hall เพลงหลักคือ "Dr. Bebe"[2] วงโปรโมทด้วยสมาชิก 8 คน เนื่องจากเหยียนอันไม่ได้เข้าร่วมในการโปรโมท[3] สตูดิโออัลบั้มแรกของพวกเขามี 11 เพลง โดยมีสมาชิกร่วมเขียนเพลง ได้แก่ จินโฮ, ฮุย, อูซอก, คิโน่ และยูโตะ[4] มิวสิกวิดีโอได้ปล่อยออกมาตอนเที่ยงคืนตามเวลาเกาหลีของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ และได้รับการตอบรับอย่างล้นหลาม[5] เพนตากอนยังคงดำเนินกิจกรรมการโปรโมท และตามด้วยผลงานเพลง "Shower of Rain" ตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคมทางรายการเอ็มเคานต์ดาวน์[6]

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม เพนตากอนร่วมมือกับวงร็อกของญี่ปุ่น "เกลย์" เพลง "I'm Loving You" ในอัลบั้ม Review II-Best of Glay ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มครบรอบ 25 ปีของเกลย์[7][8] เพนตากอนได้รับการยืนยันให้เข้าร่วมการแข่งขันรายการเรียลลิตี้ทางโทรทัศน์ของเอ็มเน็ต Road to Kingdom ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มที่ยังไม่ติดอันดับ 1 ในรายการเพลง แต่มีขนาดแฟนดอมที่ใหญ่และทักษะที่ยอดเยี่ยม[9] สำหรับการแสดงครั้งแรก - Song of King วงได้แสดงเพลง "Very Good" ของบล็อกบีโดยฮุย ด้วยแนวคิดใหม่ของ แมดแม็กซ์[10] พวกเขาอยู่ในอันดับที่สองในการจัดอันดับการแข่งขันครั้งแรก[11] สำหรับรอบที่สองในธีม "เพลงของฉัน" เพนตากอนเลือกเพลง "Shine + Spring Snow" (빛나리 + 봄눈) เป็นเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวของทีมได้ดีที่สุด[12] บนเวทีนี้ เพนตากอนจัดเวทีจากเอกลักษณ์ และการแสดงที่มีชีวิตชีวาในรูปแบบของจินโฮ[13] เมื่อเพลงเปลี่ยนจาก "Shine" เป็น "Spring Snow" ข้อความในวิดีโอที่สร้างโดยสมาชิกยกเว้นจินโฮ มีคำพูดที่จริงใจต่อจินโฮ[14] นี่เป็นตอนสุดท้ายก่อนที่จินโฮ สมาชิกคนโตจะเข้ารับราชการทหารในฐานะทหารประจำการในวันที่ 11 พฤษภาคม[15] พวกเขาถูกจัดให้เป็นอันดับสามในรอบคัดออกรอบแรก[16] เพนตากอนและออนแอนด์ออฟ เกิดขึ้นครั้งแรกในเวทีการทำงานร่วมกันของรอบแรกในรอบที่ 3 โดยทำการแสดงเพลง "Kill This Love" ของแบล็กพิงก์[17] และรอบที่สอง เพนตากอนแสดงเพลง "Follow" ของมอนสตาเอ็กซ์ โดยมีการตีความใหม่ของฟาโรห์[18] วันที่ 12 มิถุนายน วงได้เปิดตัวเพลงใหม่ "Basquiat" ในตอนจบของรายการ และจบอันดับที่สามของรายการ[19]

หลังจาก Road to Kingdom เพนตากอนได้แสดงคอนเสิร์ตออนไลน์ต่าง ๆ ได้แก่ KCON: TACT 2020 Summer ในวันที่ 21 มิถุนายน[20] และ Golden Wave Concert ในวันที่ 4 สิงหาคม[21]

ในเดือนกันยายน เพลง "Humph" ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2562 กลายเป็นประเด็นร้อนบนโซเชียลมีเดียและชุมชนบนอินเทอร์เน็ต ชาวเน็ตเกาหลีให้ความเห็นว่า "เพลงดังกล่าวเหมาะกับสถานการณ์การระบาดทั่วของไวรัสโคโรนา 19 เนื้อเพลง "Do not cross the line Stop / No access to there are no access / Oh you have crossed the line right now / Oh, please keep it" ท่วงทำนองที่อ่อนเยาว์และท่าเต้นที่น่ารักของเพลงนี้ เหมาะที่จะใช้ในการรณรงค์เพื่อส่งเสริมการเว้นระยะห่างทางสังคม" ส่งผลให้กลายเป็นเพลงมีมและจำนวนยอดผู้ชมมิวสิควิดีโอเพลง "Humph" ที่ออกอากาศบนยูทูบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว[22]

ในวันที่ 6 กันยายน พวกเขาได้จัดงานพบปะแฟน ๆ และคอนเสิร์ตออนไลน์เป็นเวลา 2 ชั่วโมง ในชื่อ Pentag-on Air ซึ่งพวกเขาได้แสดงเพลงต่าง ๆ รวมถึงเพลงที่ยังไม่เปิดตัว "Spring Snow" เวอร์ชันภาษาอังกฤษแบบอะคูสติก[23] เมื่อวันที่ 16 กันยายน เพนตากอนได้เปิดตัวเพลง "Twenty-Twenty" ซึ่งเป็นเพลงประกอบแรกสำหรับละครเรื่อง Twenty-Twenty เพลงนี้แต่งโดยคิโน่ และมีเนื้อเพลงที่เขียนโดยคิโน่ และอูซอก[24] วันที่ 17 กันยายน เพนตากอนโพสต์ทีเซอร์ขาวดำที่มีชื่อว่า "I've been keeping an eye on you (ฉันคอยจับตาดูคุณ)" ซึ่งจัดแสดงโดยเหยียนอัน ซึ่งยุติการเว้นว่าง 440 วันอย่างเป็นทางการ[25][26]

เมื่อวันที่ 23 กันยายน วงได้เปิดตัวสตูดิโออัลบั้มแรกของญี่ปุ่น (อัลบั้มที่สองโดยรวม) Universe: The History อัลบั้มนี้รวมเพลงญี่ปุ่นจากอีพีเปิดตัว Gorilla และซิงเกิลเปิดตัว "Cosmo" และ "Happiness / Sha La La"[27] อัลบั้มเปิดตัวที่อันดับ 7 ในออริคอนอัลบั้มชาร์ต[28] และอันดับที่ 8 ใน บิลบอร์ดเจแปนฮอตอัลบั้ม[29]

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม เพนตากอนได้เปิดตัวอีพีที่สิบกว่าของพวกเขา We: th โดยสมาชิก 8 คน ไม่มีจินโฮที่กำลังจะต้องรับราชการทหาร[30] เพลงหลักคือ "Daisy" เป็นเพลงอัลเทอร์เนทีฟร็อกที่มีน้ำเสียงที่ทันสมัย แต่เข้มข้น ซึ่งอำนวยการสร้างโดยฮุยและอูซอก และแต่งเพลงโดยนาธาน[31] อัลบั้มประกอบด้วย 6 เพลง ได้แก่ "I'm Here" ซึ่งเป็นเพลงเดี่ยวที่แต่งเองโดยจินโฮ[32]

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม วงได้รับชัยชนะจากรายการเพลงครั้งแรกด้วยเพลง "Daisy" ในเอสบีเอสเอ็มทีวี เดอะโชว์[33]

สมาชิก[แก้]

สมาชิกปัจจุบัน[แก้]

ชื่อในการแสดง ชื่อจริง วันเกิด ตำแหน่งในวง สัญชาติ
ไทย ฮันกึล อังกฤษ ฮันกึล อังกฤษ ไทย
จินโฮ 진호 JinHo 조진호 Jo Jin Ho โจ จินโฮ 17 เมษายน พ.ศ. 2535 (29 ปี) นักร้องเสียงหลัก  เกาหลีใต้
ฮุย 후이 Hui 이회택 Lee Hoe Taek อี ฮวีแท็ก 28 สิงหาคม พ.ศ. 2536 (27 ปี) หัวหน้าวง นักร้องเสียงหลัก
ฮงซอก 홍석 Hong Seok 양홍석 Yang Hong Seok ยัง ฮงซอก 17 เมษายน พ.ศ. 2537 (27 ปี) นักร้องนำ
ชินวอน 신원 ShinWon 고신원 Ko Shin Won โก ชินวอน 11 ธันวาคม พ.ศ. 2538 (25 ปี) นักร้องเสริม
ยอวอน 여원 YeoOne 여창구 Yeo Chang Gu ยอ ชางกู 27 มีนาคม พ.ศ. 2539 (25 ปี) นักร้องนำ
เหยียนอัน 옌안 Yanan 옌안 Yan An เหยียนอัน 25 ตุลาคม พ.ศ. 2539 (24 ปี) นักร้องเสริม  จีน
ยูโตะ 유토 Yuto 아다치 유토 Adachi Yuto อาดาชิ ยูโตะ 23 มกราคม พ.ศ. 2541 (23 ปี) แร็ปเปอร์  ญี่ปุ่น
คิโน่ 키노 Kino 강형구 Kang Hyung Gu คัง ฮยองกู 27 มกราคม พ.ศ. 2541 (23 ปี) นักเต้นหลัก นักร้องเสริม  เกาหลีใต้
อูซอก 우석 WooSeok 정우석 Jung Woo Seok จอง อูซอก 31 มกราคม พ.ศ. 2541 (23 ปี) แร็ปเปอร์ น้องเล็ก

อดีตสมาชิก[แก้]

ชื่อในการแสดง ชื่อจริง วันเกิด ตำแหน่งในวง สัญชาติ
ไทย ฮันกึล อังกฤษ ฮันกึล อังกฤษ ไทย
อีดอน 이던 E-Dawn 김효종 Kim Hyo Jong คิม ฮโยจง 1 มิถุนายน พ.ศ. 2537 (26ปี) แร็ปเปอร์ นักเต้นหลัก  เกาหลีใต้

ผลงานเพลง[แก้]

ดูบทความหลักที่: ผลงานเพลงของเพนตากอน

อัลบั้มเกาหลี

อัลบั้มญี่ปุ่น

ผลงานการแสดง[แก้]

ดูบทความหลักที่: วิดีโอของเพนตากอน

วาไรตีโชว์[แก้]

เรียลลิตีโชว์[แก้]

  • Pentagon Maker (Mnet-M2, 2016)
  • Pentory (Naver V App, YouTube, 2016–present)
  • Pentagon's Textbook (Naver V App, 2016–2018)
  • Pentagon's Private Life (MBC HeyoTV, 2016–2017)
  • Pentagon's To Do List (Naver V App, 2017)
  • Pentagon's TNL (Thursday Night Live) (Naver V App, 2017) (YouTube, 2019)
  • Just Do It Yo! (YouTube, 2018–present)
  • Pentagon X Star Road (Naver V App, 2019–2020)[34]

ละคร[แก้]

ทัวร์ และคอนเสิร์ต[แก้]

ทัวร์หลัก[แก้]

คอนเสิร์ตหลัก[แก้]

  • Pentagon Mini Concert Tentastic Vol.1 - Love (2016)
  • PENTAGON 1st Concert in Japan (2017)[38]
  • Pentagon Mini Concert Tentastic Vol.2 - Trust (2017)[39][40]
  • Pentagon 2017 Tentastic Live Concert in Japan (2017)[41][42]
  • Pentagon Mini Concert Tentastic Vol.3 - Promise (2017)[43]
  • Pentagon 2017 Tentastic Live Concert in Tokyo (2017)
  • Pentagon Mini Concert Tentastic Vol.4 - Dream (2017)[44]
  • PENTAGON! Great Live Concert in Japan 2018 Your Whiteday (2018)[45]
  • Pentagon Mini Concert Tentastic Vol.5 - Miracle (2018)
  • Pentagon concert "PRISM" (2019)[46][47]

รางวัลและการเสนอชื่อ[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. Lee Eun-jung (December 31, 2015). "비스트 동생그룹은 '펜타곤'…큐브, 내년 비밀병기 출격". Yonhap News. สืบค้นเมื่อ 23 November 2019.
  2. "[종합] 펜타곤 "3년 4개월 만 정규 '더 블랙 홀'… 자신 있을 때 내고 싶었다"". The Voice of People. February 12, 2020.
  3. "펜타곤 측 "'활동 중단' 옌안, 정규 1집 불참"(공식)". Star News (ภาษาเกาหลี). February 2, 2020.
  4. Kim Min-ji (February 12, 2020). "펜타곤, 첫 정규로 강렬+다크 변신…'갓타곤' 노린다 [종합]" [Pentagon intense + dark transformation in the first regular album… aims 'Goattagon' [General]]. TvReport.
  5. Kang Hyo-jin (February 11, 2020). "[단독] 펜타곤 신곡 'Dr 베베' 뮤비, 깜짝 선공개 결정…'18시간 먼저 본다'" [[Exclusive] PENTAGON new song 'Dr Bebe' music video, a surprise decision to release early…'18 hours ahead of time']. SpotvNews (ภาษาเกาหลี).
  6. "펜타곤, '빗물 샤워'로 활동 이어간다...오늘(12일) '엠카'서 최초공개". Single List. March 12, 2020.
  7. "GLAYベストアルバムがオリコン週間ランキング1位を獲得。またこの作品でシングル、アルバムの累計売り上げが4千万枚を突破". Pony Canyon. March 7, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-03-20.
  8. "PENTAGON、日本のバンドGLAYと新コラボ曲を発表! ラテン系のダンスポップ曲「I'm loving you」のMVを公開[動画]". March 6, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-03-20.
  9. 9.0 9.1 "펜타곤·온앤오프·골든차일드·더보이즈·베리베리·원어스·TOO, '로드 투 킹덤' 출연 확정 [공식]" [Pentagon, ONF, Golden Child, The Boyz, Verivery, Oneus, TOO, confirmed 'Road to Kingdom' appearance [Official]]. OSEN. March 20, 2020.
  10. ‘로드 투 킹덤’ 펜타곤이 선택한 왕의 노래→ ‘블락비의 Very Good’ “한편의 공연 본 느낌” ['Road to Kingdom' Pentagon's song of choice →'Blockby's Very Good' “I felt like I was watching a show”]. Maeil Economy. May 14, 2020.
  11. '로드 투 킹덤' 펜타곤, '베리 굿' 재해석…1차 경연 1위 더보이즈 [TV캡처] ['Road to Kingdom' Pentagon ,'Berry Good' Reinterpretation... 1st contest The Boyz]. Sports Today. May 14, 2020.
  12. Chun Yoon-hye (May 15, 2020). '로드 투 킹덤' 펜타곤, 군 입대 앞둔 진호에 바친 '빛나리+봄눈'.."진짜 큰 선물" ['Road to Kingdom' Pentagon,'Bitnari + Spring Snow' dedicated to Jinho ahead of enlistment in the military..."A real great gift"]. Herald Pop.
  13. Lee Hwa-seop (May 22, 2020). [아이돌 탐구생활] 펜타곤이 무대서 흘린 눈물의 의미 [[Idol inquiry life] The meaning of the tears the Pentagon shed on stage]. MAEIL.
  14. Jo Hye-in (May 15, 2020). [TDPick] 펜타곤 진호 군 입대, '유니버스! 잠시만 안녕' [[TDPick] The Pentagon Jinho enlisted, 'Universe! Bye for a second']. EDily.
  15. "비투비 육성재·임현식→펜타곤 진호, 오늘(11일) 나란히 입대" [BTOB Yook Sungjae, Lee Hyunsik & Pentagon Jinho enlisted together today, the 11th]. Daum (ภาษาเกาหลี). May 11, 2020. สืบค้นเมื่อ May 11, 2020.
  16. '로드 투 킹덤' 펜타곤 진호 "벌써? 라고 할 때쯤 돌아오겠다" 입대 전 마지막 인사 ['Road to Kingdom' Pentagon Jinho "Already? I'll be back by the time I say." Last greeting before enlistment]. Maeil Business Newspaper. May 28, 2020.
  17. '로드 투 킹덤' 펜타곤, '킬 디스 러브'로 첫 1위…감격의 눈물. News1. June 5, 2020.
  18. '로드 투 킹덤' 펜타곤, 고대 왕의 부활 ‘Follow’…3위로 생방송 파이널 진출 ['Road to Kingdom' Pentagon, resurrection of ancient king 'Follow'… Advance to the live broadcast final in 3rd place]. Hankook Ilbo. June 12, 2020.
  19. 헐뜯기, 비난하기는 '그만'... 착한 경연에 마음까지 훈훈 [To blame, to blame'Stop'... good heartwarming contest]. Oh My News. June 19, 2020.
  20. "KCON:TACT Artist Announcement – PENTAGON". KCON. สืบค้นเมื่อ September 17, 2020.
  21. "랜선 팬미팅부터 원샷캠까지..8월 4일 '골든웨이브 콘서트' 관전 포인트". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2020-09-17.
  22. Park Eun-hae (September 7, 2020). 이 시국 송? 펜타곤 ‘접근금지’ 코로나19 거리두기에 ‘딱’ [뮤직와치] [Song of this poem? Pentagon 'No Access' 'Perfect' for Covid-19 Distance [Music Watch]]. Newsen.
  23. "펜타곤, 첫 온라인 팬미팅 'PENTAG-ON AIR' 성료 "아름다운 추억으로 기억되길"". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). 2020-09-07. สืบค้นเมื่อ 2020-09-30.
  24. "펜타곤, '트웬티 트웬티' 첫 OST 주자…오늘 음원 공개 [공식]". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). 2020-09-16. สืบค้นเมื่อ 2020-09-17.
  25. "I'VE BEEN KEEPING AN EYE ON YOU". Twitter (ภาษาอังกฤษ). @CUBE_PTG. 2020-09-17. สืบค้นเมื่อ 2020-09-17.
  26. Ko Seungah (September 18, 2020). 펜타곤 옌안, 스포 영상으로 복귀 예고…10월 컴백 합류 [Yanan Pentagon announces return with a spoiler video... Joined comeback in October]. News1.
  27. PENTAGON、日本1stフルアルバム『UNIVERSE : THE HISTORY』発売決定. BARKS. July 28, 2020.
  28. "Oricon Albums Chart (2020/10/05)". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). October 5, 2020. สืบค้นเมื่อ September 30, 2020.
  29. "Hot Albums (2020/10/05)". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 30, 2020.
  30. Yoon Sang-geun (September 28, 2020). 펜타곤, 10월 12일 '위드' 컴백..8개월만 새 앨범[공식] [Pentagon,'WE:TH' comeback on October 12th.. New album in 8 months [Official]]. Star News.
  31. Song Chi-hoon (October 8, 2020). '컴백' 펜타곤, 미니 10집 'WE:TH' 오디오 티저 공개 ['Comeback' Pentagon unveils 10th mini album'WE:TH' audio teaser]. Sports DongA.
  32. Hong Sunghoon (October 5, 2020). 펜타곤, 미니 10집 'WE:TH' 트랙리스트 공개 [Pentagon reveals 10th mini album 'WE:TH' track list]. NBNNews.
  33. "<THE SHOW> Choice for October 20th is… PENTAGON 's Daisy!". Twitter (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-10-20.
  34. "[Oh! 스케치] '스타로드' 펜타곤, 만화 찢고 나온 베베들". OSEN. February 12, 2020.
  35. "親愛なるUNIVERSEに贈る「PENTAGON The first Japan Zepp tour -Dear COSMO-」". November 26, 2018. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 26, 2018. สืบค้นเมื่อ November 26, 2018.
  36. "取材レポ」PENTAGON初の日本ツアーに感動「改めて日本のファンに感謝」". February 11, 2019.
  37. "Pentagon, To Hold First World Tour 'PRISM'... 15 Cities Worldwide and 16 Shows". TenAsia. May 2, 2019.
  38. "펜타곤, 첫 日 콘서트 성료.. 차세대 한류돌". Osen. 2017-03-25.
  39. Kim, Ji-yeon (24 May 2017). "펜타곤, 18일 선공개곡 '뷰티풀' 발표..정일훈 지원사격". enews24 (ภาษาเกาหลี).
  40. Park, Soo-in (25 May 2017). "펜타곤, 두 번째 단독 콘서트 10분 만 전석 매진‥완판돌 등극". Herald Pop (ภาษาเกาหลี).
  41. "「イベントレポ」最旬、最強の10人がついに始動! 『PENTAGON 2017 TENTASTIC LIVE CONCERT IN JAPAN』". 2017-08-04.
  42. "取材レポ」PENTAGON "ファンと一緒にデビュー300日をお祝い!"「PENTAGON 2017 TENTASTIC LIVE CONCERT IN JAPAN」開催". 2017-08-09.
  43. "펜타곤 "자작곡으로 채운 첫 앨범, 의미 크다"" (ภาษาเกาหลี). 6 September 2017. สืบค้นเมื่อ 28 April 2019.
  44. "'V라이브' 판타스틱한 펜타곤의 TENTASTIC 공연(종합)". heraldcorp (ภาษาเกาหลี). 23 November 2017.
  45. "PENTAGON JAPAN OFFICIAL FANCLUB". PENTAGON JAPAN OFFICIAL FANCLUB. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2018-09-03. สืบค้นเมื่อ 2018-01-19.
  46. "펜타곤, 4월 단독 콘서트 'PRISM' 개최...1년 만의 공연 [공식입장]". Osen. March 20, 2019.
  47. "「イベントレポ」「PENTAGON」、初単独コンサート「PRISM」大盛況「大きな思い出」". 29 April 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]