ฮันบก

	ฮันบก
ชื่อเกาหลีเหนือ
โชซ็อนกึล	조선옷
ฮันจา	朝鮮옷
การถอดเสียง
อาร์อาร์	Joseon-ot
เอ็มอาร์	Chosŏn-ot
ชื่อเกาหลีใต้
ฮันกึล	한복
ฮันจา	韓服
การถอดเสียง
อาร์อาร์	Hanbok
เอ็มอาร์	Hanbok

ฮันบก (เกาหลี: 한복; ฮันจา: 韓服; อาร์อาร์: hanbok; แปล เครื่องแต่งกายเกาหลี; ศัพท์ที่ใช้ในเกาหลีใต้) หรือ โชซ็อน-อต (เกาหลี: 조선옷; ฮันจา: 朝鮮옷; อาร์อาร์: Joseon-ot) เป็นเครื่องแต่งกายพื้นเมืองเกาหลี โดยไม่เพียงแค่ชาวเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือเท่านั้นที่สวมใส่เครื่องแต่งกายนี้ แต่ยังมีโชซ็อน-จก (เกาหลี-จีน) ชนกลุ่มน้อยในประเทศจีน ที่สวมใส่ด้วย^[1]^[2] ศัพท์ ฮันบก มีความหมายตรงตัวว่า “เครื่องแต่งกายเกาหลี”^[3] มีรายละเอียดชุดฮันบกบนฝาผนังสมัยโคกูรยอในเกาหลี^[4] เนื่องจากความโดดเดี่ยวระหว่างกันประมาณ 50 ปี ทำให้รูปแบบฮันบกในเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ และโชซ็อน-จก ที่กลุ่มชนเกาหลีจากทั้งสามประเทศสวมใส่ ได้รับการพัฒนาแตกต่างกัน^[5]^: 246^[6] นับตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1990 ชุดแบบเกาหลีใต้กับแบบเกาหลีเหนือดูคล้ายคลึงกันมากขึ้น^[7] เช่นเดียวกันกับชุดในประเทศจีน นับตั้งแต่การปฏิรูปเศรษฐกิจจีน มีการแลกเปลี่ยนกันระหว่างทั้งสองเกาหลีมากขึ้น นำไปสู่ทั้งการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงโชซ็อน-อตแบบโชซ็อน-จกในประเทศจีน^[8] โชซ็อน-อตแบบโชซ็อน-จกบางรูปแบบได้รับอิทธิพลและแรงบันดาลใจจากแบบฮันบกทั้งเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ^[5]^: 246

ภาพฮันบกยุคแรกสุดสามารถสืบได้ถึงสมัยสามราชอาณาจักรเกาหลี (57 ปีก่อน ค.ศ. ถึง ค.ศ. 668) โดยมีต้นตอจากกลุ่มชนเกาหลีดั้งเดิมในบริเวณที่ปัจจุบันคือเกาหลีตอนเหนือและแมนจูเรีย ชุดนี้ยังพบในงานศิลปะที่ภาพจิตรกรรมฝาผนังสุสานอาณาจักรโคกูรยอในคริสต์ศตวรรษที่ 4 ถึง 6^[4] โดยที่โครงสร้างพื้นฐานของฮันบกจักตั้งขึ้นตั้งแต่ช่วงเวลานี้เป็นต้นไปเป็นอย่างน้อย ฮันบกสมัยโบราณประกอบด้วย ชอโกรี (เสื้อ), พาจิ (กางเกง), ชิมา (กระโปรง) และ po (เสื้อคลุม) โครงสร้างหลักของฮันบกได้รับการออกแบบให้มีความสะดวกต่อการเคลื่อนย้าย และผสมผสานหลายแม่ลายของลัทธิมู^[9] คุณสมบัติโครงสร้างพื้นฐานฮันบกเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ฮันบกที่มีการสวมใส่ในปัจจุบัน มีลวดลายจากฮันบกในสมัยราชวงศ์โชซ็อน^[9] โดยเฉพาะชุดที่ชนชั้นสูงและเชื้อพระวงศ์สวมใส่^[10]^: 104^[11] อย่างไรก็ตาม ในอดีต สามัญชน (seomin) ไม่ได้รับอนุญาตให้สวมสิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในฐานะฮันบก และสวมได้เฉพาะมินบก (เครื่องแต่งกายสามัญชน) ซึ่งโดยทั่วไปจะมีสีขาวหรือสีขาวนวล สามัญชนสามารถสวมชุดฮันบกได้เฉพาะในวันแต่งงานและในโอกาสพิเศษต่าง ๆ^[10]^: 104^[11]^[12] การใช้เสื้อผ้าสีขาวอย่างกว้างขวางในหมู่คนทั่วไปทำให้เกาหลีได้รับการกล่าวขานเป็น "คนนุ่งห่มขาว"^[12] ปัจจุบัน ชาวเกาหลีสมัยใหม่สวมฮันบกในโอกาสและเหตุการณ์ที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ เช่น งานแต่งงาน เทศกาล งานเฉลิมฉลอง และงานพิธีต่าง ๆ ใน ค.ศ. 1996 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเกาหลีใต้ จัดตั้ง "วันฮันบก" ขึ่้น เพื่อส่งเสริมให้พลเมืองเกาหลีใต้สวมฮันบก^[13]

การใช้งานในสมัยใหม่

เกาหลีใต้

เกาหลีเหนือ

ชุดฮันบก ของสตรีในเกาหลีเหนือนั้น ชุดจะเป็นสีเดียวกันทั้งชุด ทั้งท่อนบน และท่อนล่าง ปกเสื้อจะมีขนาดเล็กกว่า คอลึกกว่า ชุดฮันบกในเกาหลีใต้ ส่วนชุดฮันบกของบุรุษนั้นในงานพิธีการต่าง ๆ จะใส่ชุดสูทสากลแทน

หมายเหตุ

อ้างอิง

↑ Zang, Yingchun (2007). Zhongguo shao shu min zu fu shi. 臧迎春. (Di 1 ban ed.). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban she. ISBN 978-7-5085-0379-0. OCLC 57675221.
↑ "| Minority Ethnic Clothing : Korean (Chaoxianzu) Clothing". baoku.gmu.edu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-27. สืบค้นเมื่อ 2022-08-23.
↑ Korean Culture and Information Service, 2018, Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea
↑ ^4.0 ^4.1 The Dreams of the Living and the Hopes of the Dead-Goguryeo Tomb Murals, 2007, Ho-Tae Jeon, Seoul National University Press
↑ ^5.0 ^5.1 Women entrepreneurs : inspiring stories from emerging economies and developing countries. Mauro F. Guillén. New York: Routledge. 2014. ISBN 978-1-136-32459-8. OCLC 857463468.{{cite book}}: CS1 maint: others (ลิงก์)
↑ Lin, Huishun (2020). "A study on the Alteration of traditional costume of Korean Chinese (I) - Focused on the daily wear" 중국 조선족 전통복식의 변화연구 (I) - 일상복을 중심으로 -. 한국의상디자인학회지 (ภาษาเกาหลี). 22 (4): 63–78.
↑ Chang, In-Woo (2006). "Change in Hanbok of South and North Korea after the Division and the Interexchange -Focusing on Women's Jeogori-". Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles. 30 (1): 106–114. ISSN 1225-1151.
↑ Jin, Wenlian (2020). Chaoxianzu's Traditions of Dress: An Exploration of Identity Within Contemporary Fashion Contexts (วิทยานิพนธ์ Thesis) (ภาษาอังกฤษ). Auckland University of Technology.
↑ ^9.0 ^9.1 Flags, color, and the legal narrative : public memory, identity, and critique. Anne Wagner, Sarah Marusek. Cham, Switzerland: Springer. 2021. p. 125. ISBN 978-3-030-32865-8. OCLC 1253353500.{{cite book}}: CS1 maint: others (ลิงก์)
↑ ^10.0 ^10.1 Passport to Korean culture. Haeoe Hongbowŏn (2009 ed.). Seoul, Korea: Korean Culture and Information Service. 2009. ISBN 978-89-7375-153-2. OCLC 680802927.{{cite book}}: CS1 maint: others (ลิงก์)
↑ ^11.0 ^11.1 Gwak, Sung Youn Sonya (2006). Be(com)ing Korean in the United States: Exploring Ethnic Identity Formation Through Cultural Practices. Cambria Press. ISBN 9781621969723.
↑ ^12.0 ^12.1 Lopez Velazquez, Laura (2021). "Hanbok during the Goryeo and Joseon dynasty". www.korea.net. สืบค้นเมื่อ 2022-08-21.
↑ 쿠키뉴스 (2014-09-15). "한복데이, 전국 5개 도시서 펼쳐진다". 쿠키뉴스 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2022-03-11.

ข้อมูล

An, Myung Sook (안명숙); Kim, Yong Ser (김용서) (ในภาษาเกาหลี) 1998. Hanʼguk poksiksa (한국복식사). Seoul. Yehaksa (예학사) ISBN 978-89-89668-11-4
Kim, Ki Sun (김기선). (ในภาษาเกาหลี) 2005. Information about Mongolian pigtail 몽골의 辮髮에 대하여. The Institute of Asian Ethno-Forms and Culture. v. 5, 81-97
Kim, Moon Ja (ในภาษาเกาหลี), 2004. A study on the Source of Hanbok in ancient times and the position of Hanbok on the Globalism เก็บถาวร 2 มกราคม 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (고대 한복의 원류 및 세계화 속의 한복의 위치), Society of Korean Traditional Costume, v. 7.1, 7-15
Lee, Kyung-Ja (이경자) (ในภาษาเกาหลี), 2003, Uri ot ŭi chŏnt'ong yangsik (우리옷의 전통양식 The Traditional Style of Korean Clothes) Ewha Womans University Press. ISBN 89-7300-514-6
Levinson, David (2002). Encyclopedia of modern Asia, Volume 2. Charles Scribner's Sons. pp. 120–121. ISBN 978-0-684-80617-4.
McCallion, Aleasha; Condra, Jill. 2008. The Greenwood Encyclopedia of Clothing Through World History. Greenwood Publishing Group. p. 221 - 228, ISBN 0-313-33664-4
Nelson, Sarah. 1993. The archaeology of Korea. Cambridge University Press. ISBN 0-521-40783-4
You, Soon Lye (유순례) (ในภาษาเกาหลี) 2006, Comparative Research on the Costume Aesthetic Korean & Mongolia (몽골과 한국의 전통복식 미의식 비교에 대한 연구), Society of Korean Traditional Costume, v. 6, 183-185

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Hanbok
Hanbok History Evolution
Hanbok History Infographic
History of Hanbok (ในภาษาเกาหลี)
Information about Hanbok (ในภาษาเกาหลี)
Traditional Korean Clothing - Life in Korea
Official Korea Tourism Organization - Hanbok Clothing เก็บถาวร 13 ตุลาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

[1] Zang, Yingchun (2007). Zhongguo shao shu min zu fu shi. 臧迎春. (Di 1 ban ed.). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban she. ISBN 978-7-5085-0379-0. OCLC 57675221.

[2] "| Minority Ethnic Clothing : Korean (Chaoxianzu) Clothing". baoku.gmu.edu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-27. สืบค้นเมื่อ 2022-08-23.

[3] Korean Culture and Information Service, 2018, Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea

[Dead-Goguryeo_Tomb_Murals_2007-4] 4.0 ^4.1 The Dreams of the Living and the Hopes of the Dead-Goguryeo Tomb Murals, 2007, Ho-Tae Jeon, Seoul National University Press

[:5-5] 5.0 ^5.1 Women entrepreneurs : inspiring stories from emerging economies and developing countries. Mauro F. Guillén. New York: Routledge. 2014. ISBN 978-1-136-32459-8. OCLC 857463468.{{cite book}}: CS1 maint: others (ลิงก์)

[:24-6] Lin, Huishun (2020). "A study on the Alteration of traditional costume of Korean Chinese (I) - Focused on the daily wear" 중국 조선족 전통복식의 변화연구 (I) - 일상복을 중심으로 -. 한국의상디자인학회지 (ภาษาเกาหลี). 22 (4): 63–78.

[7] Chang, In-Woo (2006). "Change in Hanbok of South and North Korea after the Division and the Interexchange -Focusing on Women's Jeogori-". Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles. 30 (1): 106–114. ISSN 1225-1151.

[:25-8] Jin, Wenlian (2020). Chaoxianzu's Traditions of Dress: An Exploration of Identity Within Contemporary Fashion Contexts (วิทยานิพนธ์ Thesis) (ภาษาอังกฤษ). Auckland University of Technology.

[:16-9] 9.0 ^9.1 Flags, color, and the legal narrative : public memory, identity, and critique. Anne Wagner, Sarah Marusek. Cham, Switzerland: Springer. 2021. p. 125. ISBN 978-3-030-32865-8. OCLC 1253353500.{{cite book}}: CS1 maint: others (ลิงก์)

[:7-10] 10.0 ^10.1 Passport to Korean culture. Haeoe Hongbowŏn (2009 ed.). Seoul, Korea: Korean Culture and Information Service. 2009. ISBN 978-89-7375-153-2. OCLC 680802927.{{cite book}}: CS1 maint: others (ลิงก์)

[:8-11] 11.0 ^11.1 Gwak, Sung Youn Sonya (2006). Be(com)ing Korean in the United States: Exploring Ethnic Identity Formation Through Cultural Practices. Cambria Press. ISBN 9781621969723.

[:10-12] 12.0 ^12.1 Lopez Velazquez, Laura (2021). "Hanbok during the Goryeo and Joseon dynasty". www.korea.net. สืบค้นเมื่อ 2022-08-21.

[13] 쿠키뉴스 (2014-09-15). "한복데이, 전국 5개 도시서 펼쳐진다". 쿠키뉴스 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2022-03-11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]