รักใสใส หัวใจสี่ดวง

รักใสใส หัวใจสี่ดวง
	โปสเตอร์ของซีรีส์
ประเภท	โรแมนติก; ดรามา; คอมเมดี้
เค้าโครงจาก	Boys Over Flowers; โดย Yoko Kamio
กำกับโดย	ไช่ เย่ซวิน
แสดงนำ	ต้าเอส; เจอร์รี หยาน; วิก โจว; เคน จู; แวนเนส อู๋
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	"情非得已" ("Cant Help Falling In Love With You") by Harlem Yu
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	"你要的愛" ("The Love You Want") by Penny Tai
ประเทศแหล่งกำเนิด	ไต้หวัน
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาจีนกลาง
จำนวนตอน	27
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	ไช่ เย่ซวิน
สถานที่ถ่ายทำ	ไต้หวัน
บริษัทผู้ผลิต	Comic Ritz International Production
ออกอากาศ
เครือข่าย	CTS
ออกอากาศ	12 เมษายน ค.ศ. 2001 –; 16 สิงหาคม ค.ศ. 2001
การแสดงที่เกี่ยวข้อง
	รักใสหัวใจเกินร้อย; (2005–2008, ญี่ปุ่น); รักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง; (2009, เกาหลีใต้); รักใสหัวใจเกินร้อย 2; (2018, ญี่ปุ่น); รักใสๆ หัวใจ 4 ดวง; (2018, จีน); หัวใจรักสี่ดวงดาว; (2021, ไทย);

รักใสใส หัวใจสี่ดวง (จีน: 流星花園; พินอิน: Liúxīng Huāyuán) เป็นละครโทรทัศน์ซีรีส์ของประเทศไต้หวัน ที่สร้างจากมังงะโชโจของโยโกะ คามิโอะในชื่อ Boys Over Flowers (ญี่ปุ่น: 花より男子; โรมาจิ: Hana Yori Dango) นำแสดงโดย ต้าเอส, เจอร์รี หยาน, วิก โจว, เคน จู และ แวนเนส อู๋ สำหรับประเทศไทย ซีรีส์เรื่องนี้ฉายที่ช่อง 3 ทุกวันศุกร์-เสาร์ และอาทิตย์ เวลา 22:30 - 23:30 น.

เนื้อเรื่อง^[1]

ซันซ่ายเป็นพวกครอบครัวที่ไม่ได้ร่ำรวยนัก แต่เธอได้ไปเรียนที่มหาลัยอิงเต๋อซึ่งเป็นมหาลัยเอกชนที่มีแต่ลูกคนรวยเรียนกัน เธอจึงมักจะถูกเพื่อนดูถูกเสมอ แต่เพราะเธอยื่นมือเข้าไปช่วยเพื่อนเธอคนหนึ่งจึงทำให้เธอต้องเป็นศัตรูกับหัวหน้ากลุ่ม F4 เต้าหมิงซื่อที่ชอบรังแกคนอื่นโดยไม่มีเหตุผล ซึ่งซันช่ายเป็นคนรักยุติธรรมจึงทนไม่ได้ ทุกอย่างได้สายไปซะแล้วเมื่อ F4 ติดใบแดงให้เธอ ซึ่งทุกคนได้คอยรังแกเธอตามแบบที่เต้าหมิงซื่อต้องการ แต่การที่เธอประกาศจะต่อสู้กับ F4 ทำให้เต้าหมิงซื่อประทับใจเธอ

ถึงซันช่ายจะประกาศตัวว่าจะต่อกรกับ F4 แต่เธอกลับมีใจแอบปิ๊งฮัวเจอเร่ยที่คอยช่วยเธอหลุดจากการทรมานของเต้าหมิงซื่อ เต้าหมิงซื่อจะรู้ใจตัวเองแล้วเปลี่ยนเป็นคนใหม่เพื่อซันช่ายหรือไม่ และจะมีอุปสรรคกับฐานะทั้งสองครอบครัวหรือไม่ เป็นหนังรักโรแมนติกที่น่ารักอีกเรื่องของทางเอเชียและทำให้ F4 โด่งดังไปทั่วเอเชีย เรื่องราวเกิดขึ้นที่โรงเรียนไป๋จิน ซึ่งเป็นโรงเรียนอันดับหนึ่ง เขาสี่คนซึ่งเติบโตจากครอบครัวคนชั้นสูง คนหนุ่มทั้งสี่นี้ในนามของกลุ่ม เอฟโฟร์ (เหยียนเฉิงซี่ รับบท เต้าหมิงซื่อ,โจวอี๋หมิน รับบท ฮัวเจ๋อเล่ย, จูเสี้ยวเทียน รับบท ซีเหมิน และ อู๋เจี้ยนหาว รับบท เหม่ยจั้ว) ในโรงเรียนแห่งนี้กลุ่มเอฟโฟร์เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี นับตั้งแต่อนุบาล ประถม มัธยม จนกระทั่งถึงมหาวิทยาลัย ไม่มีใครเลยกล้าต่อกรกับกลุ่มเอฟโฟร์เลย หนุ่มทั้งสี่ซึ่งเต็มไปด้วยความห้าว จวบจนกระทั่งการปรากฏตัวขึ้นของเธอ ทำให้สถานะของกลุ่มเอฟโฟร์สั่นคลอนลงไปไม่น้อยเลยทีเดียว เธอที่ว่านี้ก็คือ มู่เหย่ซานไช่ (สีซีหยวน) หญิงสาวธรรมดา ๆ คนหนึ่งซึ่งพาพ่อแม่ของเธอได้พากันมาตั้งรกรากที่ไทเป โดยมุ่งหวังชีวิตที่ดีขึ้น (ต่งจื้อเฉิง รับบท พ่อของซานไช่,หวังเยี่ย รับบท แม่ของซานไช่) หลี่เจิน เพื่อนสนิท (เย่อันถิง) ของซานไช่ได้ล่วงเกินเต้าหมิงซื่อหัวหน้ากลุ่มเอฟโฟร์เข้าโดยไม่ตั้งใจ ทำให้ซานไช่ต้องออกหน้าไกล่เกลี่ย นับจากนั้นเป็นต้นมาความบาดหมางระหว่างเธอกับกลุ่มเอฟโฟร์ก็เริ่มต้นขึ้น

กลุ่มเอฟโฟร์นำกระดาษสีแดงซึ่งใช้บีบบังคับให้นัก เรียนต้องออกจากโรงเรียนติดไว้ที่ตัวของซานไช่ ทำให้เพื่อนนักเรียนทั้งหลายต่างพากันตีตนออกห่างจากเธอ แม้แต่หลี่เจินเพื่อนสนิทของซานไช่เองก็ตาม ก็ยังไม่กล้าที่จะปริปากพูดกับเธอ โรงเรียนแห่งนี้ช่างไม่มีความเป็นธรรมเลย ซานไช่ทำงานเก็บหอมรอมริบกว่าจะซื้อมอเตอร์ไซด์ได้ นึกไม่ถึงว่าถ้าไม่ยางแตกก็ถูกรื้อเป็นชิ้น ๆ ขยะแทนที่จะอยู่ในถังขยะแต่กลับไปอยู่บนศีรษะของซานไช่ เพื่อน ๆ ของซานไช่ไม่เพียงไม่ให้ความช่วยเหลือเธอ ซ้ำร้ายยังคอยรังแกเธออีก ทำให้เธอสุดที่จะทนได้จึงตัดสินใจต่อกรกับกลุ่มเอฟโฟร์ให้รู้แล้วรู้รอดกัน ไป เธอสั่งสอนลูกหมูสี่ ตัวโดยวิธีตาต่อตาฟันต่อฟัน ใครจะไปกลัวใคร ความกล้าหาญและการยืนหยัดต่อสู้ของซานไช่นั้นเหนือกว่าหญิงสาวธรรมดาทั่วไปที่จะมี เต้าหมิงซื่อเห็นเช่นนี้จึงเกิดความประทับใจในตัวเธอขึ้นมา เต้าหมิงซื่อสั่งให้คนพาซานไช่มาที่บ้านของตน

จากนั้นเต้าหมิงซื่อก็แต่งหน้าแต่งตาให้เธอใหม่ ทั้งยังหาชุดสวย ๆ ให้เธอสวมใส่อีกด้วย จุดประสงค์ที่เต้าหมิงซื่อทำเช่น นี้นั้นเพราะต้องการให้ซานไช่ยอมจำนนให้ตนใครจะรู้บ้างว่าดอกหญ้าเช่นซานไช่ นั้นกลับไม่ยอมหลงกล ติดกับเต้าหมิงซื่อง่าย ๆ ทำให้เต้าหมิงซื่อโกรธเดือดดาลเป็นอันมาก เต้าหมิงซื่อจงใจใกล้ชิดซานไช่ทำให้นักเรียนสาว ๆ ในโรงเรียนที่ชื่นชอบเต้าหมิงซื่ออยู่นั้นเกิดความหึงหวงขึ้น เธอเหล่านั้นตัดสินใจที่จะสั่งสอนซานไช่ว่าอย่าได้ยุ่งเกี่ยวกับเต้าหมิงซื่ออีกต่อไปโดยจงใจเชิญ เธอไปงานเลี้ยงซึ่งงานเลี้ยงนี้ผู้ที่ไปร่วมงานต้องสวมใส่กางเกงยีนส์เท่านั้น นึกไม่ถึงว่าทันทีที่ซานไช่ไป ถึงงานเลี้ยงเท่านั้นเธอถึงล่วงรู้ว่าเธอหลงกลติดกับเพื่อนนักเรียนแล้ว งานเลี้ยงนี้ไม่ใช่งานเลี้ยงผู้มาร่วม งานจะต้องสวมใส่กางเกงยีนส์ แต่ทว่ากลับเป็นงานเลี้ยงที่หรูหราทุกคนที่มาร่วมงานล้วนแล้วแต่แต่งกายสุภาพทั้งนั้น ไป่เหอ (เป้ยเอ๋อ) และเชียนฮุ่ย (จางยั่วไท่) ทั้งสองแสร้งทำเป็นเพื่อนที่ดีต่อซานไช่ แต่ความจริงแล้วในใจลึก ๆ ของคนทั้งสองนั้นมีเจตนาต้องการให้ซานไช่ได้รับความอับอาย แต่ไม่เป็นไรดอกหญ้าที่ต่ำต้อยเช่นนี้เช่นซานไช่สามารถรับมือคนทั้งสองได้อย่างแน่นอน

งานเลี้ยงที่จัดขึ้นจะไม่สามารถเล่นงานซานไช่ได้ ดังนั้นไป่เหอและเชียนฮุ่ยจึงใช้ เถิงถังจิ้ง (เฉียนเหว่ย ซาน) หญิงในดวงใจของฮัวเจ๋อเล่ยเล่นงานซานไช่ นั่นเพราะทั้งสองต่างรู้ดีว่าซานไช่มีใจให้ฮัวเจ๋อเล่ยซึ่ง เป็นหนึ่งในสมาชิกกลุ่มเอฟโฟร์ นึกไม่ถึงว่าแผนการครั้งนี้ประสบความสำเร็จ การกลับสู่ประเทศของเถิง ถังจิ้งได้ทำให้ซานไช่ได้รับความสะเทือนใจเป็นอันมาก ที่ซ้ำร้ายไปกว่านั้นคือซานไช่เห็นฮัวเจ๋อเล่ยต้อง ผิดหวังเพราะเถิงถังจิ้ง ทำให้ซานไช่ไม่รู้จะทำอย่างไรดี ในเวลานี้เองนึกไม่ถึงว่าฮัวเจ๋อเล่ยได้ตรงเข้าจูบ ซานไช่อย่างดูดดื่ม

รายชื่อนักแสดง

สีซีหยวน (Barbie Hsu) รับบท ซานไช่ (Shan Cai)
เหยียนเฉิงซี่ (Jerry Yan) รับบท เต้าหมิงซื่อ (Dao Ming Si)
โจวอี๋หมิน (Vic Zhou) รับบท ฮวาเจ๋อเล่ย (Hua Ze Lei)
จูเสี้ยวเทียน (Ken Chu) รับบท ซีเหมิน (Xi Men)
อู๋เจี้ยนหาว (Vanness Wu) รับบท เหม่ยจั้ว (Mei Zuo)
Rainie Yang รับบท Xiao You
Winnie Qian รับบท Teng Tang Jing
Edward Ou รับบท Qing He
เย่อันถิง (Ye An Ting) รับบท หลี่เจิน (Li Zhen)
Belinda Cheng รับบท Bai He
หวังเยี่ย (Wang Yue) รับบท แม่ของซานไช่ (Shan Cai's Mother)
ต่งจื้อเฉิง (Dong Zhi Cheng) รับบท พ่อของซานไช่
Zhen Xiu Zhen รับบท Dao Ming Feng
Mary Hsu รับบท Dao Ming Zhuang
Lan Cheng Long รับบท Yamen
Zhang Ruo Zhen รับบท Qian Hui
Ke Huan Ru รับบท Xiao Zi
Liu Er Jin (劉爾金) รับบท คนดูแลครอบครัวเต้าหมิง
Wallace Chung รับบท Ah Sung
Tang Qi รับบท Governess
Li Jie Sheng (李傑聖) รับบท Xiao You's boyfriend
Bu Xue Liang รับบท อาจารย์ที่มหาลัย (นักแสดงรับเชิญ)
Xu Wei Lun รับบท Ah Xun (นักแสดงรับเชิญ)
Xiu Qin (秀琴) รับบท herself (นักแสดงรับเชิญ)
Jin Wen (僅雯) รับบท limousine driver (นักแสดงรับเชิญ)
Harlem Yu (ตอนที่ 30, นักแสดงรับเชิญ)
Bai Yan An

เวอร์ชันจีนแผ่นดินใหญ่

เต้าหมิงซื่อ เปลี่ยนเป็น “มู่หยงหยุนไห่”
ฮวาเจ๋อเล่ย เปลี่ยนเป็น “ตวนมู่เหล่ย”
ซันไช่ เปลี่ยนเป็น “ฉูอี่ว์เชียน”
ซีเหมิน เปลี่ยนเป็น “ซ่างกวนรุ่ยเชียน”
เหม่ยจั้ว เปลี่ยนเป็น “เย่ซั่ว”

นักแสดงในแต่ละเวอร์ชัน

ชื่อตัวละครและนักแสดง
ปี	เวอร์ชัน	สึกูชิ มากิโนะ/ซันไช่	สึกาซะ โดเมียวจิ/เต้าหมิงซือ	รุย ฮานาซาวะ/ฮัวเจ๋อเล่ย	โซจิโร นิชิไกโดะ/ซีเหมิน	อากิระ มามิซากะ/เหม่ยจั้ว	ประเภท
2538	ญี่ปุ่น	ยูกิ อุจิดะ	ทานิฮาระ โชสุเกะ	นาโอฮิโตะ ฟูจิกิ	เค็นซาคุ ไซกิ	โคอิจิ ฮาชิซูเมะ	ภาพยนตร์
2544	ไต้หวัน	ต้าเอส	เจอร์รี เหยียน	วิก โจวอี้หมิน	เคน จูเสี้ยวเทียน	แวนเนส วู	ซีรีส์
2550	ญี่ปุ่น	มาโอะ อิโนอูเอะ	จุง มัตสึโมโตะ	ชุง โองูริ	โชตะ มัตสึดะ	สึโยชิ อาเบะ
2552	เกาหลี	คู ฮเย-ซ็อน	อี มิน-โฮ	คิม ฮย็อน-จุง	คิม บ็อม	คิม จุน
2552	จีน	เจิ้งส่วง	จาง ฮั่น	อี๋ว ฮ่าวหมิง	จู จื่อเซียว	เว่ยเฉิน
2561	จีน	เฉินเยว่	หวังเหอตี้	กวนหง	อู๋ซีเจ๋อ	เหลียงจิ้งคัง
2564	ไทย	ต้นตะวัน ตันติเวชกุล	วชิรวิชญ์ ชีวอารี	จิรวรรตน์ สุทธิวณิชศักดิ์	เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร	หิรัญกฤษฎิ์ ช่างคำ