ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ทีมิส"
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ล โรบอต แก้ไข: fr:Thémis; ปรับแต่งให้อ่านง่าย |
||
| บรรทัด 1: | บรรทัด 1: | ||
{{ใช้ปีคศ|width=260px}} |
{{ใช้ปีคศ|width=260px}} |
||
[[ |
[[ไฟล์:0029MAN-Themis.jpg|thumb|right|260px|เธมิส]] |
||
'''เทพีเธมิส''' ({{lang-en|Themis}}) เป็นเทพีในตำนานเทพปกรณัมกรีกที่ได้รับการบรรยายว่าเป็นเทพีผู้ "ให้การปรึกษาที่ดี" และเป็นเทพีแห่งความมีกฎมีระเบียบ, กฎหมาย และจารีตประเพณี “Themis” แปลว่า “กฎของธรรมชาติ” ที่ตรงกันข้ามกับกฎที่มนุษย์สร้างขึ้น หรือตามตัวก็ว่า “ข้อที่ตั้งไว้” (that which is put in place) ที่มาจากคำกิริยา “τίθημι” ที่แปลว่า “วาง หรือ ตั้ง” (to put) ตามความเชื่อของกรีกเธมิสเป็นผู้จัดระบบของ “กิจการสังคมของมนุษย์โดยเฉพาะการมาชุมนุมกัน”<ref>[http://lib.law.washington.edu/ref/themis.html (University of Washington School of Law) Themis, Goddess of Justice]</ref> ผู้เชี่ยวชาญสาขาวิชาคลาสสิค[[โมเสส ไอ. ฟินลีย์]] (Moses I. Finley) ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับคำว่า “Themis” ซึ่งเป็นคำที่ใช้โดย[[โฮเมอร์]]ในศตวรรษที่ 8 ว่าเป็นคำที่ทำให้เกิดความมีระเบียบของสังคมใน[[ยุคมืดกรีก]] (Greek Dark Ages) ในศตวรรษที่ 10 และ 9 ก่อนคริสต์ศักราช: |
'''เทพีเธมิส''' ({{lang-en|Themis}}) เป็นเทพีในตำนานเทพปกรณัมกรีกที่ได้รับการบรรยายว่าเป็นเทพีผู้ "ให้การปรึกษาที่ดี" และเป็นเทพีแห่งความมีกฎมีระเบียบ, กฎหมาย และจารีตประเพณี “Themis” แปลว่า “กฎของธรรมชาติ” ที่ตรงกันข้ามกับกฎที่มนุษย์สร้างขึ้น หรือตามตัวก็ว่า “ข้อที่ตั้งไว้” (that which is put in place) ที่มาจากคำกิริยา “τίθημι” ที่แปลว่า “วาง หรือ ตั้ง” (to put) ตามความเชื่อของกรีกเธมิสเป็นผู้จัดระบบของ “กิจการสังคมของมนุษย์โดยเฉพาะการมาชุมนุมกัน”<ref>[http://lib.law.washington.edu/ref/themis.html (University of Washington School of Law) Themis, Goddess of Justice]</ref> ผู้เชี่ยวชาญสาขาวิชาคลาสสิค[[โมเสส ไอ. ฟินลีย์]] (Moses I. Finley) ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับคำว่า “Themis” ซึ่งเป็นคำที่ใช้โดย[[โฮเมอร์]]ในศตวรรษที่ 8 ว่าเป็นคำที่ทำให้เกิดความมีระเบียบของสังคมใน[[ยุคมืดกรีก]] (Greek Dark Ages) ในศตวรรษที่ 10 และ 9 ก่อนคริสต์ศักราช: |
||
<blockquote>“เธมิส” เป็นคำที่แปลไม่ได้ [เธมิส]คือสิ่งที่ได้รับการประทานจากพระเจ้าและเป็นสัญลักษณ์ของความมีวัฒนธรรม บางครั้งหมายถึงวัฒนธรรมอันถูกต้อง, กระบวนการอันเหมาะสม, ความมีระบบของสังคม และบางครั้งก็เพียงพระประสงค์ของพระเจ้าเท่านั้น (เช่นที่เห็นได้จากนิมิตร้าย (omen) เป็นต้น) ที่แทบจะไม่มีส่วนใดที่เกี่ยวข้องกับความถูกต้อง<ref>Finley, ''The World of Odysseus'', rev. ed.(New York: Viking Prewss) 1978: 78, note.</ref></blockquote> |
<blockquote>“เธมิส” เป็นคำที่แปลไม่ได้ [เธมิส]คือสิ่งที่ได้รับการประทานจากพระเจ้าและเป็นสัญลักษณ์ของความมีวัฒนธรรม บางครั้งหมายถึงวัฒนธรรมอันถูกต้อง, กระบวนการอันเหมาะสม, ความมีระบบของสังคม และบางครั้งก็เพียงพระประสงค์ของพระเจ้าเท่านั้น (เช่นที่เห็นได้จากนิมิตร้าย (omen) เป็นต้น) ที่แทบจะไม่มีส่วนใดที่เกี่ยวข้องกับความถูกต้อง<ref>Finley, ''The World of Odysseus'', rev. ed.(New York: Viking Prewss) 1978: 78, note.</ref></blockquote> |
||
| บรรทัด 16: | บรรทัด 16: | ||
[[ast:Temis (mitoloxía)]] |
[[ast:Temis (mitoloxía)]] |
||
[[bg:Темида]] |
|||
[[bn:থেমিস]] |
[[bn:থেমিস]] |
||
| ⚫ | |||
[[br:Themis]] |
[[br:Themis]] |
||
[[ |
[[bs:Temida]] |
||
[[ca:Temis]] |
[[ca:Temis]] |
||
[[cs:Themis]] |
[[cs:Themis]] |
||
[[da:Themis]] |
[[da:Themis]] |
||
[[de:Themis (Mythologie)]] |
[[de:Themis (Mythologie)]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[el:Θέμις]] |
[[el:Θέμις]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[eo:Temiso]] |
[[eo:Temiso]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[eu:Temis (mitologia)]] |
[[eu:Temis (mitologia)]] |
||
[[fa:تمیس]] |
[[fa:تمیس]] |
||
| ⚫ | |||
[[fr:Thémis (mythologie)]] |
|||
[[ |
[[fr:Thémis]] |
||
| ⚫ | |||
[[hr:Temida]] |
[[hr:Temida]] |
||
| ⚫ | |||
[[id:Themis]] |
[[id:Themis]] |
||
[[it:Temi]] |
[[it:Temi]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[ka:თემისი]] |
[[ka:თემისი]] |
||
[[ko:테미스]] |
|||
[[lb:Themis (Mythologie)]] |
[[lb:Themis (Mythologie)]] |
||
[[lt:Temidė]] |
[[lt:Temidė]] |
||
| ⚫ | |||
[[nl:Themis (godheid)]] |
[[nl:Themis (godheid)]] |
||
| ⚫ | |||
[[no:Themis]] |
[[no:Themis]] |
||
[[pl:Temida (bogini)]] |
[[pl:Temida (bogini)]] |
||
| บรรทัด 48: | บรรทัด 49: | ||
[[ro:Themis]] |
[[ro:Themis]] |
||
[[ru:Фемида]] |
[[ru:Фемида]] |
||
| ⚫ | |||
[[simple:Themis]] |
[[simple:Themis]] |
||
[[sk:Themis]] |
[[sk:Themis]] |
||
[[sl:Temida]] |
[[sl:Temida]] |
||
[[sr:Темида]] |
[[sr:Темида]] |
||
[[sh:Temida]] |
|||
| ⚫ | |||
[[sv:Themis]] |
[[sv:Themis]] |
||
[[tr:Themis]] |
[[tr:Themis]] |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 11:37, 15 กันยายน 2552
เทพีเธมิส (อังกฤษ: Themis) เป็นเทพีในตำนานเทพปกรณัมกรีกที่ได้รับการบรรยายว่าเป็นเทพีผู้ "ให้การปรึกษาที่ดี" และเป็นเทพีแห่งความมีกฎมีระเบียบ, กฎหมาย และจารีตประเพณี “Themis” แปลว่า “กฎของธรรมชาติ” ที่ตรงกันข้ามกับกฎที่มนุษย์สร้างขึ้น หรือตามตัวก็ว่า “ข้อที่ตั้งไว้” (that which is put in place) ที่มาจากคำกิริยา “τίθημι” ที่แปลว่า “วาง หรือ ตั้ง” (to put) ตามความเชื่อของกรีกเธมิสเป็นผู้จัดระบบของ “กิจการสังคมของมนุษย์โดยเฉพาะการมาชุมนุมกัน”[1] ผู้เชี่ยวชาญสาขาวิชาคลาสสิคโมเสส ไอ. ฟินลีย์ (Moses I. Finley) ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับคำว่า “Themis” ซึ่งเป็นคำที่ใช้โดยโฮเมอร์ในศตวรรษที่ 8 ว่าเป็นคำที่ทำให้เกิดความมีระเบียบของสังคมในยุคมืดกรีก (Greek Dark Ages) ในศตวรรษที่ 10 และ 9 ก่อนคริสต์ศักราช:
“เธมิส” เป็นคำที่แปลไม่ได้ [เธมิส]คือสิ่งที่ได้รับการประทานจากพระเจ้าและเป็นสัญลักษณ์ของความมีวัฒนธรรม บางครั้งหมายถึงวัฒนธรรมอันถูกต้อง, กระบวนการอันเหมาะสม, ความมีระบบของสังคม และบางครั้งก็เพียงพระประสงค์ของพระเจ้าเท่านั้น (เช่นที่เห็นได้จากนิมิตร้าย (omen) เป็นต้น) ที่แทบจะไม่มีส่วนใดที่เกี่ยวข้องกับความถูกต้อง[2]
ฟินลีย์กล่าวต่อไปว่า ““เธมิส” ปรากฏในประเพณี, ธรรมเนียมพื้นบ้าน หรือ “mores” ที่ไม่ว่าจะใช้คำใดก็ตามต่างก็หมายถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของสิ่งที่กระทำหรือไม่กระทำ โลกของโอดีสซุซเป็นโลกที่มีความเชื่อที่วิวัฒนาการมาแล้วอย่างลึกซึ้งถึงสิ่งใดที่เหมาะและที่ควร”[3]
อ้างอิง
- ↑ (University of Washington School of Law) Themis, Goddess of Justice
- ↑ Finley, The World of Odysseus, rev. ed.(New York: Viking Prewss) 1978: 78, note.
- ↑ Finley, op. cit. p. 82.
 | บทความความเชื่อนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |