ผู้ใช้:Chainwit./ทดลองเขียนหน้า3
ประเทศอินเดียมีชื่อทางการหลายชื่อ โดยมีภาษาฮินดีโดยระบบอักขระของอักษรเทวนาครีเป็นภาษาทางการเดี่ยว ๆ ตามที่ระบุใน มาตรา 343 ของรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ในขณะเดียวกัน ประเทศอินเดียไม่มีภาษาประจำชาติ[1][2] ส่วน ภาษาอังกฤษ มีสถานะเป็น "ภาษาทางการรอง"[1][3] รัฐธรรมนูญอินเดียระบุภาษา 22 ภาษา[4] ที่ได้รับการยอมรับและสนับสนุนให้ใช้ในระดับทางการและรัฐบาล
ภาษาฮินดีและอังกฤษ[แก้]
| ภาษา | ชื่อทางการอย่างสั้น | ชื่อทางการเต็ม | |
|---|---|---|---|
| ภาษาฮินดี (ทางการ) |
อักษรเทวนาครี | भारत | भारत गणराज्य |
| ทับศัพท์ฮันเทอเรียน | Bhārat | Bhārat Gaṇrājya | |
| ทับศัพท์เป็นไทย | ภารตฺ | ภารตฺ คณราชยะ | |
| ภาษาอังกฤษ (subsidiary official) | India | Republic of India | |
| คำแปลเป็นภาษาไทย | อินเดีย | สาธารณรัฐอินเดีย | |
ภาษาที่ถูกกำหนดโดยรัฐ[แก้]
| ภาษา | ชื่อทางการอย่างย่อ [A] | ชื่องทางการ "สาธารณรัฐอินเดีย" [A] | รายละเอียด | "สาธารณรัฐ" | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อทางการ | อักษร [B] | อักษรอินเดีน [C] | การทับศัพท์ | อักษรอินเดีย | ทับศัพท์ หรือ IPA | ระบบทับศัพท์ | สำเนียงหรือสถานะอักษร | อักษรอินเดีย | ทับศัพท หรือ IPA |
| ภาษาอัสสัม | เบงกาล‑อัสสัม | ভাৰত | Bhārôt ภารต |
ভাৰত গণৰাজ্য | Bhārôt Gônôrāzyô ภารต คณราชย |
গণৰাজ্য | Gônôrāzyô คณราชย | ||
| Bengali | เบงกาล‑อัสสัม | ভারত | Bhārot ภารต |
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র | Bhārotiyo Projātôntro ภารติโย โปรชาตนโตร |
প্রজাতন্ত্র | Projātôntro โปรชาตนโตร | ||
| โบโด | เทวนาครี | भारत | Bhārôt ภารต |
भारत गणराज्य | Bhārôt Gônôrājyô ภารต คนราชย |
गणराज्य | Gônôrājyô คนราชย | ||
| โทครี | เทวนาครี | भारत | Bhārat ภารัต |
भारत गणराज्य | Bhārat Ganrājya ภารัต คันราชยะ |
गणराज्य | Ganrājya คันราชยะ | ||
| ภาษาคุชราต | คุชราต | ભારત | Bhārat ภารัต |
ભારતીય ગણતંત્ર | Bhārtiya Gaṇtāntrā ภารติยะ คณตานตรา |
ISO 15919 | ગણતંત્ર | Gaṇtāntrā คณตานตรา | |
| ภาษาฮินดี | เทวนาครี | भारत | Bhārat ภารัต |
भारत गणराज्य | Bhārat Ganrājya ภารัต คันราชยะ |
ฮันเตอเรียน | गणराज्य | Ganrājya คันราชยะ | |
| ภาษากันนาดา | อักษรกันนาดา | ಭಾರತ | Bhārata ภารตะ |
ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ | Bhārata Gaṇarājya ภารตะ คณราชยะ |
ISO 15919 | ಗಣರಾಜ್ಯ | Gaṇarājya คณราชยะ | |
| ภาษากัศมีร์ | Perso‑Arabic in the Nasta'liq style | แม่แบบ:Uninastaliq | Hindōstān | แม่แบบ:Uninastaliq [ต้องการอ้างอิง] | Jomhūriyā Hindōstān | shown on bank notes [ต้องการอ้างอิง] | แม่แบบ:Uninastaliq | Jomhūriyā | |
| Konkani | Devanagari | भारत | Bharot | भारत गणराज्य | Bhārat Gaṇrājya | गणराज्य | Gaṇrājya | ||
| Maithili | Devanagari | भारत | Bhārat | भारत गणराज्य | Bhārat Gaṇarājya | गणराज्य | Gaṇarājya | ||
| /bʱaːrət̪ᵊ gɐɳᵊraːd͡ʑjə/ | IPA | /gɐɳᵊraːd͡ʑjə/ | |||||||
| Malayalam | Malayalam | ഭാരതം | Bhāratam | ഭാരതമഹാരാജ്യം | Bhāratamahārājyam | ISO 15919 | മഹാരാജ്യം | Mahārājyam | |
| Marathi | Devanagari in the Balbodh style | भारत | Bhārat | भारतीय प्रजासत्ताक | Bhārtīya Prajāsattāk | प्रजासत्ताक | Prajāsattāk | ||
| Meitei (Manipuri) | Bengali‑Assamese | ভারত | Bharôt | ভারত গণরাজ্য | Bharôt Gôṇôrajyô | গণরাজ্য | Gôṇôrajyô | ||
| Meitei script | ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ [D] | Indiyā | |||||||
| Nepali | Devanagari | भारत | Bhārat | गणतन्त्र भारत | Gaṇatantra Bhārat | गणतन्त्र | Gaṇatantra | ||
| Odia | Odia | ଭାରତ | Bhārata | ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ୟ | Bhārata Gaṇarājya | ଗଣରାଜ୍ୟ | Gaṇarājya | ||
| Punjabi | Gurmukhi | ਭਾਰਤ | Bhārat | ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ | Bhārat Gaṇrāj | Perso-Arabic script is used for Pakistani dialects but has no official status in India. [ต้องการอ้างอิง] | ਗਣਰਾਜ | Gaṇrāj | |
| Sanskrit | Devanagari | भारतम् | Bhāratam | भारतमहाराज्यम् | Bhāratamahārājyam | ||||
| Santali | Ol Chiki | ᱥᱤᱧᱚᱛ [E] | Siñôt | ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ | Siñôt Renāg Ăpnăt | Mahali is a dialect of Santali.[5] | ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ | Renāg Ăpnăt | |
| Devanagari | भारोत[6] | Bharot | |||||||
| Sindhi | Devanagari | भारत | Bhārat | भारत गणतन्त्र [ต้องการอ้างอิง] | Bhārat Gaṇtantra | गणतन्त्र | Gaṇtāntrā | ||
| Perso‑Arabic | ڀارت | جمھوريا ڀارت [ต้องการอ้างอิง] | Jamhūriyā Bhārat | جمھوريا [ต้องการอ้างอิง] | Jamhūriyā | ||||
| Tamil | Tamil | பாரதம் | Bhāratham | பாரதக் குடியரசு | Bhāratha Kudiyarasu | குடியரசு | Kudiyarasu | ||
| Telugu | Telugu | భారత | Bhārata | భారత గణతంత్ర రాజ్యము | Bhāratha Gaṇathanthra Rājyamu | ISO 15919 | గణతంత్ర రాజ్యము | Gaṇathanthra Rājyamu | |
| Urdu | Perso‑Arabic in the Nasta'liq style | بھارت | Bhārat | جمہوریہ بھارت
[ต้องการอ้างอิง] |
Jamhūriyā Bhārat | แม่แบบ:Uninaskh (Naskh) جمہوریہ (Nastaliq) |
Jamhūriyā | ||
- Footnotes:
- ↑ 1.0 1.1 สี: สีเดียวกันแสดงชื่อที่ใกล้เคียงกัน
- ↑ Official writing system(s) or script(s) are shown first for each language. (If they don't display on your device, most are available for Windows in the Microsoft font family Nirmala UI, or for all systems in the free fonts from Google's Noto fonts.)
- ↑ The short names link to the Wikipedia page about India in that language if available.
- ↑ Image of the text in the font Noto Sans Meetei Mayek. The script is also available in the Microsoft font family Nirmala UI.
"Indiyā" ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ in Meitei script. - ↑ Image of the text in the font Noto Sans Ol Chiki. The script is also available in the Microsoft font family Nirmala UI.
ไฟล์:Ol Chiki Sinot 2020-06-05.svg "Siñôt" ᱥᱤᱧᱚᱛ in Ol Chiki script.
See also[แก้]
References[แก้]
- ↑ 1.0 1.1 "Constitution of India". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 April 2012. สืบค้นเมื่อ 21 March 2012.
- ↑ "Department of official Language | Government of India". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2014.
- ↑ Salzmann, Zdenek; Stanlaw, James; Adachi, Nobuko (8 July 2014). Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology. Westview Press. ISBN 9780813349558 – โดยทาง Google Books.
- ↑ Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution เก็บถาวร 2016-06-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ "Glottolog 4.2.1 - Mahali (Santali)". glottolog.org. สืบค้นเมื่อ 5 June 2020.
- ↑ "Internationalized Domain Names (IDNs) | Registry.In". www.registry.in. สืบค้นเมื่อ 22 March 2020.