โจว ซิงฉือ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก โจวซิงฉือ)
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
โจว ซิงฉือ
ChowKL1.JPG
ชื่อเกิดโจว ซิงฉือ
เกิด 22 มิถุนายน ค.ศ. 1962 (57 ปี)
ฮ่องกง
ชื่ออื่น Stephen Chow
Stephen Chow Sing-Chi
อาชีพ นักแสดง , นักเขียนบท , ผู้กำกับภาพยนตร์ , ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์
ข้อมูลบนเว็บ IMDb

โจว ซิงฉือ หรือ Stephen Chow (จีนตัวเต็ม: 周星馳, จีนตัวย่อ: 周星驰, พินอิน: Zhōu Xīngchí, อังกฤษ: Stephen Chow, Stephen Chow Sing-Chi) เกิดวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1962 ที่เกาะฮ่องกง เป็นนักแสดง , โปรดิวเซอร์ , ผู้กำกับ , ผู้อำนวยการสร้าง , ผู้เขียนบทภาพยนตร์แนวตลกโปกฮา , แนวตลกล้อเลียน(Parody Movie) ได้รับยกย่องให้เป็น เจ้าพ่อหนังฮา หรือ King of Comedy ของวงการหนังฮ่องกงและเอเชีย อัจฉริยะตลกผู้บัญญัติหนังแนวคอเมดี้ - ดราม่า (Comedy - Drama) ไว้บนโลกภาพยนตร์ จากนักแสดงพันล้านดอลล่าห์ฮ่องกง(HKD) สู่ผู้กำกับ - ผู้อำนวยการสร้าง พันล้านดอลล่าห์สหรัฐ(USD) ในจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้ครอบครองตลาดภาพยนตร์แนวตลกโปกฮาไว้เพียงผู้เดียวตลอดระยะเวลายาวนานกว่า 30 ปี

โจว ซิงฉือ (Stephen Chow) เป็นลูกชายคนเดียวของครอบครัว มีพี่สาวหนึ่งคน น้องสาวสองคน รกรากของครอบครัวอยู่ที่นครเซี่ยงไฮ้ จีนแผ่นดินใหญ่ โจว ซิงฉือ ใฝ่ฝันอยากทำงานวงการภาพยนตร์มาตั้งแต่เด็ก มีนักแสดงในดวงใจ คือ บรูซ ลี , โจว เหวินฟะ , ว่าน จือเหลียง เมื่อเขาเรียนจบการศึกษาระดับมัธยมได้ไปสมัครงานค่ายสถานีโทรทัศน์ทีวีบี (TVB) ฮ่องกง แต่ถูกปฏิเสธจึงสมัครเข้าเรียนการแสดงในโรงเรียนการแสดงของค่ายทีวีบี(TVB)แทน รุ่นเดียวกันกับ เหลียง เฉาเหว่ย ได้เป็นพิธีกรโทรทัศน์รายการเด็ก 430 Space Shuttle คู่กับเหลียง เฉาเหว่ย ได้แสดงซีรีส์ให้กับค่ายทีวีบี(TVB) และแสดงภาพยนตร์ แต่เป็นบทตัวประกอบ เป็นส่วนใหญ่

ในปี ค.ศ. 1987 โจว ซิงฉือ ได้แสดงบทสมทบเป็นครั้งแรกในละครซีรีส์เรื่อง ค่าของคน (The Price Of Growing Up , 1987) ว่าน จื่อเหลียง เป็นพระเอกนำแสดง ได้แสดงบทสมทบบนจอเงินเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง โหดแค่แหลก (He Who Chases Afer the wind , 1988) ว่าน จื่อเหลียง เป็นพระเอกนำแสดงเช่นเคย แต่เขาฉายแววความสามารถทางการแสดงอย่างโดดเด่นมากได้รับรางวัลนักแสดงดาวรุ่งยอดเยี่ยม(Best New Performer) อีกด้วย ต่อมาในปี 1988 ได้รับรางวัลม้าทองคำ(Taiwan Golden Horse Award) สาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยม(Best Supporting Actor) จากภาพยนตร์เรื่อง Final Justice (1988) หรือ เฉ่งไอ้คุณโป ทำให้เขามีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคเริ่มแรกของการแสดงซีรีส์และภาพยนตร์ โจว ซิงฉือแสดงในบทสมทบแนวทั่วไป ดราม่า แอ็คชั่น แก็งสเตอร์ ตามความนิยมของตลาดสมัยนั้น จนกระทั่งในปี 1989 ก้าวขึ้นมารับบทพระเอกละครซีรีส์ของค่ายโทรทัศน์ทีวีบี(TVB) ในเรื่อง จอมยุทธสะท้านโลกันตร์ หรือ The Final Combat , 1989 ซีรีส์กำลังภายในแนวตลกโปกฮาที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงเป็นกระแสนิยมทั่วเกาะฮ่องกง ส่งให้โจว ซิงฉือ ก้าวสู่สถานะพระเอก(Leader Actor) อย่างเต็มตัว จนเป็นที่คาดการณ์ว่า เขาจะโด่งดังจากการเป็นนักแสดงแนวตลกโปกฮา(Comedy) ซึ่งวงการบันเทิงฮ่องกงขาดแคลนมาโดยตลอด

ในปี 1990 จากกระแสความโด่งดังของภาพยนตร์เรื่อง God of Gamblers , 1989 หรือ คนตัดคน ภาค 1 โด่งดังถล่มทลายไปทั่วเอเชีย โจว ซิงฉือ พระเอกตลกหน้าใหม่ของวงการบันเทิงฮ่องกง ได้มารับบทล้อเลียนหนังเรื่อง คนตัดคน ดังกล่าว ในภาพยนตร์เรื่อง All for the Winner , 1990 หรือ คนตัดเซียน ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายในเกาะฮ่องกง โจว ซิงฉือ จึงเป็นดาราตลกอย่างเต็มตัว(Comedy Star) และเป็นจุดเริ่มต้นหนังแนวตลกล้อเลียน(Parody Movie) ของโจว ซิงฉือ เป็นต้นมา ทั้งยังสร้างปรากฏการณ์กระแสคู่หูคู่ฮา โจว ซิงฉือ กับ อู๋ เมิ๋งต๋า ในโลกภาพยนตร์อีกด้วย ต่อมาทางผู้สร้างภาพยนตร์เจ้าเดิม (ค่าย Win 's Entertainment) ได้นำ โจว ซิงฉือ มาแสดงภาพยนตร์เรื่อง God of Gamblers 2 , 1990 หรือ คนตัดคน ภาค 2 คู่กับ หลิว เต๋อหัว ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายไปทั่วเอเชีย โจว ซิงฉือ จึงโด่งดังทั่วเอเชียในพริบตา พร้อมกับส่งให้เขาก้าวสู่ทำเนียบ พระเอกยอดนิยม(Box Office Star) สายหนังคอเมดี้(Comedy) หรือ หนังตลกโปกฮา ในตลาดหนังระดับเอเชียอีกด้วย

ในปี 1991 เกิดปรากฏการณ์กระแสคู่หูคู่ฮา โจว ซิงฉือ กับ อู๋ ม่งต๊ะ ที่ทั้งคู่ได้แสดงร่วมกันในแนวคู่หูคู่ฮาเป็นการเฉพาะ ในภาพยนตร์เรื่อง Fight Back to School , 1991 หรือ คนเล็กนักเรียนโต ภาพยนตร์ทำรายได้อย่างถล่มทลายทั้งในเกาะฮ่องกงและทั่วเอเชีย จนถูกยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์ หนังแนวตลกโปกฮาสไตล์ "โจว ซิงฉือ & อู๋ ม่งต๊ะ" พร้อมส่งให้นักแสดงสมทบอย่าง อู๋ ม่งต๊ะ กลายเป็นดาราคู่บุญของโจว ซิงฉือ เป็นต้นมา มีผลงานร่วมกันมากมายหลายต่อหลายเรื่อง จนเป็นเอกลักษณ์ประจำตัวหนังตลกของโจว ซิงฉือ โดยปริยาย

โจว ซิงฉือ ได้รับความนิยมอย่างมหาศาลทั้งในเกาะฮ่องกง ทั่วเอเชีย และดังไกลถึงระดับโลก จนวงการหนังฮอลลีวู้ดเปรียบเปรยว่าเขาคือ จิม แคร์รีย์ (Jim Carrey) แห่งเอเชีย สมาพันธ์ภาพยนตร์แห่งเกาะฮ่องกง จัดเก็บยอดรายได้ภาพยนตร์(box office) ในช่วงอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกงรุ่งเรือง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1985 - ค.ศ. 2005 (รอบ 20 ปี) โจว ซิงฉือ เป็นนักแสดงนำที่มียอดรายได้ภาพยนตร์(Box Office) รวมกันสูงถึง 1,317,452,311 ล้านเหรียญฮ่องกง(HKD) กลายเป็นพระเอกหนังพันล้านของอุตสาหกรรมหนังจีนฮ่องกง ซึ่งในประวัติศาสตร์มีเพียงสองคนเท่านั้น คู่กับ หลิว เต๋อหัว ที่มียอดรายได้ภาพยนตร์(Box Office) จำนวน 1,733,275,816 ล้านเหรียญฮ่องกง(HKD) วงการหนังฮ่องกงให้ฉายาทั้งสองคนว่า คู่พระเอกขาว - ดำ (Black & White) หรือ พระเอกสายฮา (โจว ซิงฉือ) - พระเอกสายโศก (หลิว เต๋อหัว) ทั้งคู่ยังได้แสดงหนังร่วมกัน ในหนังแนวตลกโปกฮาผสมดราม่าโรมานซ์ เรื่อง Tricky Brains , 1991 หรือ คนกัดคน แสดงเป็นลูกพี่ลูกน้องมีพ่อคนเดียวกัน(อู๋ ม่งต๊ะ) ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลและเป็นที่ฮือฮาไปทั่วเอเชียอย่างมากมาย ทั้งกลายเป็นจุดเริ่มต้นหนังแนวคอเมดี้ - ดราม่า (Comedy - Drama) ของโจว ซิงฉือ ที่ต่อมาหนังแนวนี้ของเขาโด่งดังไปทั่วโลก

โจว ซิงฉือ ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นกับภาพยนตร์แนวตลกล้อเลียน(Parody Movie) ที่มีต้นฉบับเป็นวรรณกรรม นวนิยาย เช่น อุ้ยเสี่ยวป้อ จอมยุทธเย้ยยุทธจักร (Royal Tram 1 , 2 / 1992) ถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศ ( Flirting Scholar , 1993) พยัคฆ์ไม่ร้าย คังคังฉิก (Forbidden City Cop ,1996) หรือ ล้อเลียนหนังดังระดับตำนาน เช่น พยัคฆ์ไม่ร้าย 007 (From Beijing with Love , 1994) เป็นต้น แต่ถึงกระนั้น โจว ซิงฉือ ไม่หยุดความสำเร็จไว้กับหนังตลกแนวล้อเลียน(Parody Movie) เพียงอย่างเดียว ได้คิดค้นหนังตลกในแบบฉบับของตัวเองจนประสบความสำเร็จ ในปี 1991 ได้แสดงภาพยนตร์ดัดแปลงจากการ์ตูนญี่ปุน เรื่อง Fist of Fury ,1991 หรือ คนเล็กต้องใหญ่ เขาได้สร้างคาแรกเตอร์ตัวละครจนเป็นภาพจำแก่ผู้ชมภาพยนตร์เป็นอย่างมาก โจว ซิงฉือ จึงพัฒนาคาแรกเตอร์ตัวละครในรูปแบบเดียวกันลงในภาพยนตร์จนกลายเป็นอัตลักษณ์ประจำตัวของเขา เช่น คนเล็กกุ๊กเทวดา (The God of Cookery ,1996) คนเล็กไม่เกรงใจนรก (King of Comedy , 1999) ภาพยนตร์ที่เป็นกระแสไปทั่วโลก เช่น นักเตะเสี่ยวลิ้มยี่ (Sholin Soccer , 2001) คนเล็กหมัดเทวดา (Kung Fu Hustle , 2004) จนวงการภาพยนตร์โลก ยกย่องให้เป็นหนึ่งในแนวหนังของโลก คือ "หนังตลก สไตล์โจวซิงฉือ" หรือ Chow 's Comedy หนังคอเมดี้ - ดราม่า (Comedy - Drama) ที่มีอัตลักษณ์เฉพาะตัว แนวพระเอกต่ำตม(Loser) แต่ต่อสู้จนประสบความสำเร็จสูงสุดในชีวิต ในบ้านเราตั้งชื่อหนังของโจว ซิงฉือ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวว่า "คนเล็ก" ตามหนังสไตล์นี้ของเขานั่นเอง

นอกจากนี้ โจว ซิงฉือ ยังแสดงออกถึงการมีนักแสดงระดับตำนานโลกอย่าง บรูซ ลี เป็นไอดอลหรือขวัญใจของเขา โจว ซิงฉือ จึงได้เลียนแบบคาแรกเตอร์ หรือบุคลิกการแสดงของบรูซ ลี ลงบนภาพยนตร์ของเขาหลายต่อหลายฉาก หลายต่อหลายเรื่อง ซึ่งล้วนเป็นการคาราวะนักแสดงในดวงใจของเขาคนนี้ ทั้งนั้น

โจว ซิงฉือ ยังมีฝีมือการแสดงอย่างยอดเยี่ยม ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม(Best Actor) จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ เอเชียแปซิฟิก(Asia Pacific Film Festival) จากภาพยนตร์ เรื่อง Justice My Foot , 1992 หรือ คนเล็กสะท้านยุทธจักร และรางวัลตุ๊กตาทอง(Hong Kong Film Awards) นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม(Best Actor) จากภาพยนตร์ เรื่อง Shaolin Soccer , 2001 หรือ นักเตะเสียวลิ้มยี่

ผลงานในระยะหลังของเขา โจว ซิงฉือทำหน้าที่เขียนบทภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ กำกับการแสดง และอำนวยการสร้าง แต่ไม่ได้แสดงหนังเอง เคยได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม(Best Director) จากภาพยนตร์ เรื่อง Shaolin Soccer (2001) หรือ นักเตะเสียวลิ้มยี่ อีกด้วย ด้านชีวิตส่วนตัว โจว ซิงฉือ กำลังคบหากับคู่รักต่างวัยชื่อ หลอ ไห่ซาน[1] ปัจจุบัน โจว ซิงฉือ ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น ในการเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ และอำนวยการสร้างภาพยนตร์ หนังของเขาทำเงินถล่มทลายในจีนแผ่นดินใหญ่ทำสถิติเป็น ผู้กำกับ - ผู้อำนวยการสร้าง พันล้านดอลล่าห์สหรัฐ(USD) คนแรกในจีนแผ่นดินใหญ่ จากภาพยนตร์ของเขาเพียง 4 เรื่อง แต่แฟนๆภาพยนตร์ทั่วโลก ต่างเฝ้ารอและเรียกร้องให้ โจว ซิงฉือ หวนกลับมาแสดงภาพยนตร์อีกครั้ง

ผลงานที่ผ่านมา[แก้]

ซีรีส์[แก้]

  • It Runs in the Family (1990)
  • THE FINAL COMBAT (1989) หรือ จอมยุทธสะท้านโลกันตร์ ต่อมาเปลี่ยนชื่อใหม่ตอนลงม้วนวีดีโอ เป็น จอมยุทธผงาดฟ้า
  • มังกรหยก (1983) - ทหารเลวชาวกิม , ชาวบ้านที่ถูก บ๊วยทิฮวง ฆ่าตายเป็นคนที่ 99
  • ตัวประกอบ ในภาพยนตร์เรื่อง A Better Tomorrow , 1986 หรือ โหด เลว ดี ภาค 1 ออกมาฉากเดียวแล้วถูก โจว เหวินฟะ ยิงตาย

ผลงานภาพยนตร์[แก้]

Year English Title Chinese title Role Award
1988 Final Justice 霹靂先鋒 นักแสดง Golden Horse Award for Best Supporting Actor
1988 Faithfully Yours 最佳女婿 นักแสดง
1988 He Who Chases After the Wind 捕風漢子 นักแสดง
1989 The Final Combat (TV series) 蓋世豪俠 นักแสดง
1989 The Justice of Life (TV series) 他來自江湖 นักแสดง
1989 Thunder Cops II 贼公差婆 นักแสดง
1989 Just Heroes 義膽群英 นักแสดง
1989 Dragon Fight 龍在天涯 นักแสดง
1990 Love Is Love 望夫成龍 นักแสดง
1990 My Hero 一本漫畫闖天涯 นักแสดง
1990 Lung Fung Restaurant 龍鳳茶樓 นักแสดง
1990 Unmatchable Match, TheThe Unmatchable Match 风雨同路 นักแสดง
1990 Curry and Pepper 咖喱辣椒 นักแสดง
1990 Sleazy Dizzy 小偷阿星 นักแสดง
1990 Look Out, Officer! 師兄撞鬼 นักแสดง
1990 All for the Winner 賭聖 นักแสดง
1990 When Fortune Smiles 無敵幸運星 นักแสดง
1990 Triad Story 江湖最後一個大佬 นักแสดง
1990 Legend of the Dragon 龍的傳人 นักแสดง
1990 God of Gamblers II 賭俠 นักแสดง
1991 Top Bet, TheThe Top Bet 賭霸 นักแสดง
1991 Fist of Fury 1991 新精武門1991 นักแสดง
1991 Fight Back to School 逃學威龍 นักแสดง
1991 God of Gamblers III: Back to Shanghai 賭俠2之上海灘賭聖 นักแสดง
1991 Magnificent Scoundrels, TheThe Magnificent Scoundrels 情聖 นักแสดง
1991 Banquet, TheThe Banquet 豪門夜宴 นักแสดง
1991 Tricky Brains 整蠱專家 นักแสดง
1992 Fist of Fury 1991 II 漫畫威龍 นักแสดง
1992 All's Well, Ends Well 家有囍事 นักแสดง
1992 Fight Back to School II 逃學威龍2 นักแสดง
1992 Justice, My Foot! 審死官 นักแสดง Asia Pacific Film Festival for Best Actor
1992 อุ้ยเสี่ยวป้อ จอมยุทธเย้ยยุทธจักร 1
(Royal Tramp)
鹿鼎記 นักแสดง
1992 อุ้ยเสี่ยวป้อ จอมยุทธเย้ยยุทธจักร 2
(Royal Tramp II)
鹿鼎記2神龍教 นักแสดง
1992 ยาจกซู ไม้เท้าประกาศิต
(King of Beggars)
武狀元蘇乞兒 นักแสดง
1992 The Thief of Time 群星會 นักแสดง
1993 คนเล็กนักเรียนโต 3
(Fight Back to School III)
逃學威龍3之龍過雞年 นักแสดง
1993 ถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศ
(Flirting Scholar)
唐伯虎點秋香 ผู้กำกับ
นักแสดง
1993 จี้กง ใหญ่อย่างข้าไม่มี
(The Mad Monk)
濟公 นักแสดง
1994 โลกบอกว่าข้าต้องใหญ่
(Love on Delivery)
破壞之王 ผู้กำกับ
นักแสดง
1994 เปาบุ้นจิ้นหน้าขาว
(Hail the Judge)
九品芝麻官 นักแสดง
1994 พยัคฆ์ไม่ร้าย คัง คัง ฉิก
(From Beijing with Love)
國產凌凌漆 ผู้กำกับ
ผู้เขียนบท
นักแสดง
1995 ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวลิงเดี๋ยวคน 1
(A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box)
西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 นักแสดง
1995 ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวลิงเดี๋ยวคน 2
(A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella)
西遊記大結局之仙履奇緣 นักแสดง
1995 กึ๋ยเฉพาะชั้น 9
(Out of the Dark)
回魂夜 นักแสดง
1995 คนไม่ธรรมดา ยืดได้หดได้
(Sixty Million Dollar Man)
百變星君 นักแสดง
1996 สายไม่ลับคังคังโป๊ย หรือ สายไม่ลับ 008
(Forbidden City Cop)
大內密探零零發 ผู้กำกับ
ผู้เขียนบท
นักแสดง
1996 คนเล็กกุ๊กเทวดา
(The God of Cookery)
食神 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท
นักแสดง
1997 คนเล็กกำลังใหญ่
(All's Well, Ends Well 1997)
97家有囍事 นักแสดง
1997 คนเล็กทนายเทวดา หรือ จุ๊ย ขี้จุ๊
(Lawyer Lawyer)
算死草 นักแสดง
1998 คนเล็กใหญ่เก๊กโลก
(The Lucky Guy)
行運一條龍 นักแสดง
1999 คนเล็กตัดห้าเอ
(The Tricky Master)
千王之王2000 นักแสดง
1999 คนเล็กไม่เกรงใจนรก
(King of Comedy)
喜劇之王 ผู้กำกับ
ผู้เขียนบท
นักแสดง
2001 นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่
(Shaolin Soccer)
少林足球 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท, Action Choreography, นักแสดง
2004 คนเล็กหมัดเทวดา
(Kung Fu Hustle)
功夫 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท, Composer, นักแสดง
2008 คนเล็กของเล่นใหญ่
(CJ7)
長江七號 โปรดิวเซอร์
ผู้กำกับ
ผู้เขียนบท
นักแสดง
2008 นักเตะสาวเสี้ยวลิ้มยี้
(Shaolin Girl)
少林少女 โปรดิวเซอร์
2009 จั๊มป์ สูงเข้าไว้โดดไปให้ถึงฝัน
(Jump)
跳出去 โปรดิวเซอร์
2009 ดราก้อนบอล อีโวลูชั่น เปิดตำนานใหม่ นักสู้กู้โลก
(Dragonball Evolution)
七龍珠 โปรดิวเซอร์
2010 CJ7 แอนิเมชั่น
(CJ7: The Cartoon)
長江7號愛地球 โปรดิวเซอร์
2013 ไซอิ๋ว 2013 คนเล็กอิทธิฤทธิ์หญ่าย
(Journey to the West: Conquering the Demons)
西遊·降魔篇 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท, Action Choreography
2016 เงือกสาว ปัง ปัง
(The Mermaid)
美人魚 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท, Composer
2017 ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่
(Journey to the West: The Demons Strike Back)
西遊伏妖篇 โปรดิวเซอร์
2019 Journey to the West: Conquering the Demons TV 剧版西遊降魔篇 โปรดิวเซอร์
2019 The Mermaid TV 剧版美人魚 โปรดิวเซอร์
2019 Project D(sequel of From Beijing with Love D计划 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท, Actor
2019 The New King of Comedy ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท, Credit cookie
2019 Summer The Mermaid 2 美人魚2 ผู้กำกับ
โปรดิวเซอร์
ผู้เขียนบท

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

  • Stephen Chow ข้อมูลที่ Internet Movie Database
  • www.hkcinemagic.com › Cultural & Societal › Chinese cultural elements
  • www.hkcinemagic.com/en/cat.asp?catid=38&did=137
  • hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=7230&display_set=eng