แม่แบบ:อราเมอิกใหม่

ด ค ก ภาษาอราเมอิกใหม่
อราเมอิกใหม่-ยิว	ภาษาลิซานิด โนซาน • ภาษาอราเมอิกใหม่ยิวบาร์ซานี • ภาษาฮูลัวลา • ภาษาลิซานา เดนี • ภาษาลิซาน ดิดัน
อราเมอิกใหม่-คริสต์	ภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย • ภาษาอราเมอิกใหม่โบห์ตัน • ภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดีย • ภาษาอราเมอิกใหม่ตะวันตก •ภาษาเฮอร์เตวิน • ภาษากอย ซันจัก ซูรัต • ภาษามลาโซ • ภาษาเซนายา • ภาษาตูโรโย
อราเมอิกใหม่อื่นๆ	ภาษาอราเมอิกใหม่ • ภาษามันดาอิก• ภาษาอราเมอิกซามาริทัน
ดูเพิ่ม: ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก • ภาษากลุ่มเซมิติก • กลุ่มภาษาอราเมอิก