วอนนาวัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
วันนาวัน
Wanna One performing at INK Concert 2017 06.png
วอนนาวันขณะทำการแสดงที่อินช็อนเคป็อปคอนเสิร์ต 2017
ข้อมูลพื้นฐาน
แหล่งกำเนิด โซล เกาหลีใต้
แนวเพลง เคป็อป
อาชีพ นักร้อง
ช่วงปี พ.ศ. 2560-ปัจจุบัน
ค่ายเพลง YMC Entertainment
ส่วนเกี่ยวข้อง โปรดิวซ์ 101 ซีซัน 2
สมาชิก แดเนียล
จีฮุน
แดฮวี
แจฮวาน
ซองอู
อูจิน
ควานลิน
ซองอุน
จีซอง
มินฮยอน
จินยอง

Wanna One (เกาหลี: 워너원) (ไทย: วอนนอวัน) เป็นบอยแบนด์ของประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งสมาชิกมาจากการแข่งขัน Produce 101 Season 2 ในปี 2017 เป็นรายการที่คัดเลือกเด็กฝึกจากหลายบริษัท จาก 101 คนให้เหลือแค่ 11 คน ซึ่งบริษัท CJ E&M ได้สังกัดไว้. และ 11 คนนั้นก็ได้มาเป็นสมาชิกวง Wanna One โดยมีสมาชิกทั้งหมด 11 คน ประกอบไปด้วย ยุน จีซอง, ฮา ซองอุน, ฮวัง มินฮยอน, อง ซองอู, คิม แจฮวาน, คัง แดเนียล, พัค จีฮุน, , พัค อูจิน, แพ จินยอง, อี แดฮวี และไล ควานลิน. ซึ่งได้เดบิวต์เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2017 และจะโปรโมตไปจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2018 เป็นเวลาทั้งสิ้น 1 ปี 6 เดือน โดยบริษัท YMC Entertainment และ CJ E&M เป็นต้นสังกัด.

Pre-debut: Produce 101 Season 2[แก้]

  • สมาชิก Wanna One นั้นมาจากรายการเซอไววัลที่มีชื่อว่า Produce 101 Season 2 ซึ่งออกอากาศทาง Mnet ตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน จนถึงวันที่ 16 มิถุนายน 2017. ซึ่งเด็กฝึกทั้ง 101 นั่นมาจากหลากหลายบริษัท และ 11 คนสุดท้ายนั้น ก็มาจากผลการโหวตของผู้ชมทั้งสิ้น และการประกาศผลก็ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์อีกด้วย
  • สมาชิกวง Wanna One ทั้งหมดนั้น เป็นเด็กฝึกของแต่ละค่ายที่แตกต่างกัน ซึ่งทุกคนมาร่วมรายการโปรดิวซ์ 101 ซีซัน 2 ซึ่งเป็นโปรเจ็กต์ที่จะค้นหาเด็กฝึกทั้ง 11 คนเพื่อที่จะได้เดบิวต์ในนามของวง Wanna One ซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับการเลือกจากชื่อจำนวนมากที่ผู้ชมรายการร่วมกันเสนอชื่อเข้ามา โดยเด็กฝึกทุกคนนั้นต้องทำภารกิจที่ต้องแสดงบนเวทีในหัวข้อต่าง ๆ ที่ทางรายการจัดให้ แล้วทุกคนก็จะได้รับผลโหวตจากผู้ชมทั้งในห้องส่ง และทางเว็บไซต์ แล้วจึงนำคะแนนเหล่านั้นมาตัดสินว่าผู้ใดจะได้เข้ารอบไปจนถึงการเดบิวต์
  • ก่อนที่รายการนี้จะเกิดขึ้น สมาชิกบางคนก็ได้ทำกิจกรรมร่วมกับบริษัทต้นสังกัดอยู่ก่อนแล้ว เช่น พัค จีฮุน ที่เป็นนักแสดงเด็กและได้แสดงในซีรีส์เรื่อง Kimchi Cheese Smile และ The King & I. และเขายังได้ปรากฏตัวในรายการวาไรตี้หลายๆ รายการร่วมกับบอยแบนด์อื่น ๆ เช่น Bigbang และ SS501. ในปี 2012 ฮวัง มินฮยอนได้ เดบิวต์ในนามสมาชิกวง NU'EST และแต่งเพลงแนว Musical ของเขา เขายังได้ไปปรากฏตัวในรายการ Korea's Got Talent Season 2 ของเกาหลีอีกด้วย แต่ก็ถูกตัดออกในรอบ semi-final. ในปี 2014 ฮา ซองอุน ก็ได้เดบิวต์เป็นสมาชิกวง Hotshot ด้วย.

2017–ปัจจุบัน: Debut ด้วย 1X1=1 (To Be One),อัลบั้มที่สอง 1-1=0 (Nothing Without You) และอัลบั้มที่สาม 0+1=1 (I Promise You)[แก้]

  • Wanna One ได้เซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการกับบริษัท YMC Entertainment (บริษัทต้นสังกัดเดิมที่ได้ดูแลผู้ชนะจากซีซั่นแรกนั้นก็คือ I.O.I) แต่สิ่งที่แตกต่างกันก็คือ สมาชิก Wanna One จะไม่ได้กลับไปโปรโมตร่วมกับวงเดิม หรือมีกิจกรรมกับบริษัทเดิมของพวกเขา
  • คอนเสิร์ตส่งท้าย Produce 101 Season 2 ได้จัดขึ้นในวันที่ 1 และ 2 เดือน กรกฎาคม 2017 ที่ Olympic Hall ประเทศเกาหลีใต้. Wanna One ได้เดบิวต์อย่างเป็นทางการในงานที่มีชื่อว่า Wanna One Premier Show-Con ซึ่งจัดขึ้นที่ Gocheok Sky Dome ในวันที่ 7 สิงหาคม และได้ประกาศชื่ออัลบั้ม 1×1=1 (To Be One) ในวันที่ 8 สิงหาคม 2017 ซึ่งมีเพลงไตเติลอย่าง "Energetic" ซึ่งแต่งโดย ฮุย วง Pentagon และ FlowBlow, ซึ่งเนือร้องเขียนโดย ฮุย และ อูซอก วง Pentagon ด้วย. มิวสิควิดีโอทั้งสองจะถูกปล่อยออกมาสำหรับการเดบิวต์ของพวกเขา.
  • วันที่ 7 ก.ค 2560 สมาชิกวง Wanna One ได้ประกาศชิ่อแฟนคลับชื่อว่า wannable ซึง่ประกอบไปด้วย wanna + Able มีความหมายว่า แฟนๆ สามารถบรรลุทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการไปด้วยกัน
  • วันที่ 10 สิงหาคม 2560 เวลา 21.00 น. (23.00 น. ตามเวลาเกาหลี) ค่าย YMC ได้ปล่อย MV เพลง Burn It Up เพลงของวง WANNA ONE ในเวอร์ชัน Extended ออกมา
  • ในวันที่ 13 พฤษจิกายน, Wanna One ได้ปล่อย re-packaged อัลบั้ม ในชื่อ 1-1=0 (Nothing Without You) ซึ่งมีเพลงไตเติลคือ "Beautiful" ซึ่งถ้ารวมยอดขายเข้ากับอัลบั้มแรกรวมกับอัลบั้ม re-packaged นี้นั้น Wanna One จะกลายเป็นวงแรกที่มียอดขายอัลบั้ม 1 ล้าน ก๊อปปี้สำหรับการเดบิวต์ของพวกเขา. ในงาน "2017 Mnet Asian Music Awards" Wanna One ได้รับรางวัล Best New Male Artist และ Best Male Group อีกด้วย. และ Billboard ได้เลือกพวกเขาให้เป็น Best New K-Pop Act ของปี 2017 อีกด้วย.

สมาชิก[แก้]

ชื่อจริง วันเกิด ต้นสังกัด ลำดับ สัญชาติ บ้านเกิด ยูนิต
ไทย อังกฤษ เกาหลี
ยุน จีซอง Yoon Ji Sung 윤지성 08 มีนาคม ค.ศ. 1991 (27 ปี) MMO Ent. 8  เกาหลีใต้ คังวอนโด Lean On Me
ฮา ซองอุน Ha Sung Woon 하성운 22 มีนาคม ค.ศ.1994 (24 ปี) Ardor & Able Ent. 11  เกาหลีใต้ คยองกี Lean On Me
ฮวัง มินฮยอน Hwang Min Hyun 황민현 9 สิงหาคม ค.ศ.1995 (23 ปี) Pledis Ent. 9  เกาหลีใต้ ปูซาน Lean On Me
อง ซองอู Ong Seong Wu 옹성우 25 สิงหาคม ค.ศ.1995 (23 ปี) Fantagio 5  เกาหลีใต้ อินชอน The Heal
คิม แจฮวาน Kim Jae Hwan 김재환 27 พฤษภาคม ค.ศ 1996(22 ปี) CJ E&M 4  เกาหลีใต้ โซล Triple Position
คัง แดเนียล Kang Daniel 강다니엘 10 ธันวาคม ค.ศ 1996 (22 ปี) MMO Ent. 1  เกาหลีใต้ ปูซาน Triple Position
พัค จีฮุน Park Ji Hoon 박지훈 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1999 (18 ปี) Maroo Ent. 2  เกาหลีใต้ โซล Number One
พัค อูจิน Park Woo Jin 박우진 02 พฤศจิกายน ค.ศ. 1999 (18 ปี) Brand New Music 6  เกาหลีใต้ ปูซาน Triple Position
แพ จินยอง Bae Jin Young 배진영 10 พฤษภาคม ค.ศ. 2000 (18 ปี) C9 Ent. 10  เกาหลีใต้ โซล Number One
อี แดฮวี Lee Dae Hwi 이대휘 29 มกราคม ค.ศ. 2001 (17 ปี) Brand New Music 3  เกาหลีใต้ สหรัฐ โซล The Heal
ไล ควานลิน Lai Kuan Lin 라이관린 23 กันยายน ค.ศ. 2001 (16 ปี) Cube Ent. 7  ไต้หวัน ไทเป Number One

ผลงานเพลง[แก้]

มินิอัลบั้ม[แก้]

รายละเอียดอัลบั้ม รายชื่อเพลง
1X1=1(TO BE ONE)
  • วันที่เผยแพร่ 2017.08.07
  • ผู้จัดจำหน่าย CJ E&M MUSIC
  • ค่ายเพลง YMC ENTERTAINMENT, STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • แนวเพลง Dance, Ballad
01. To Be One (Intro.)

02. 활활 (Burn It Up)

03. 에너제틱 (Energetic)

04. Wanna Be (My Baby)

05. 이자리에 (Acoustic Ver.)

06. 나야 나 (워너원 Ver.) (CD Only)

07. Never (워너원 Ver.) (CD Only)

1-1=0(NOTHING WITHOUT YOU)
  • วันที่เผยแพร่ 2017.11.13
  • ผู้จัดจำหน่าย CJ E&M MUSIC
  • ค่ายเพลง YMC ENTERTAINMENT, STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • แนวเพลง Dance, Ballad
01. Nothing Without You (Intro.)

02. Beautiful

03. 갖고 싶어

04. Twilight

05. 활활 (Burn It Up) (Prequel Remix)

06. 에너제틱 (Energetic) (Prequel Remix)

07. Wanna Be (My Baby)

08. 에너제틱 (Energetic)

09. 활활 (Burn It Up)

10. To Be One (Outro)

11. Wanna Be (My Baby) (Premier Show-con Live Ver.)

0+1=1(I PROMISE YOU)
  • วันที่เผยแพร่ 2018.03.19
  • ผู้จัดจำหน่าย CJ E&M MUSIC
  • ค่ายเพลง YMC ENTERTAINMENT, STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • แนวเพลง Dance, Ballad
01. Gold

02. 약속해요 (I.P.U.)

03. Boomerang (부메랑)

04. We Are

05. 보여

06. 너의 이름을

07. 약속해요 (고백 Ver.)

ผลงานเพลงอื่นๆ[แก้]

ผลงานร้องเพลงร่วมกับศิลปินอื่น[แก้]

ปี เพลง ศิลปิน สมาชิก
2558 후유증 Fromm มินฮยอน
2558 Famous Chad Future ซองอุน

ผลงานแสดงมิวสิควิดีโอให้กับศิลปินอื่น[แก้]

ปี เพลง ศิลปิน สมาชิก
2560 Freeze MOMOLAND แจฮวาน
Rolly Good Day จินยอง
Jelly JEON SOYEON ควานลิน
Only You HuhGak ซองอู
2561 Days without you DAVICHI แดเนียล

คอนเสิร์ต แฟนมีตติ้ง และกิจกรรม[แก้]

ปี วันทำการแสดง ชื่องาน สถานที่ ประเทศ
2560 7 สิงหาคม Wanna One Premier Show-Con Gocheok Sky Dome เกาหลี
20 สิงหาคม KCON LA 2017 STAPLES Center สหรัฐอเมริกา
26 สิงหาคม WANNAONE x Ivy Club 'One Day Cafe' URBAN SOURCE เกาหลี
30 สิงหาคม Fandom School Music Festival Gocheok Sky Dome
3 กันยายน 2017 Incheon Airport Sky Festival Incheon Airport Lawn Square
9 กันยายน Incheon K-Pop Concert 2017 Incheon Munhak Stadium
16 กันยายน WANNA ONE 1st Fan Meeting in Bangkok Bitec Bangna ไทย
17 กันยายน Open Concert Olympic Park เกาหลี
22 กันยายน WANNA ONE 1st Fan Meeting in Singapore Zepp Hall at Big Box สิงคโปร์
23 กันยายน KCON 2017 Australia Qudos Bank Arena ออสเตรเลีย
29 กันยายน 2017 Gangnam Festival K-POP Concert COEX Yeongdong-daero เกาหลี
3-4 ตุลาคม WANNA ONE 1st Fan Meeting in Hong Kong AsiaWorld-Expo Halls ฮ่องกง
7-8 ตุลาคม WANNA ONE 1st Fan Meeting in Taiwan National Taiwan University Sports Center ไต้หวัน
13 ตุลาคม WANNA ONE 1st Fan Meeting in Philippine Smart Araneta Coliseum ฟิลิปปินส์
21 ตุลาคม K-POP Concert Gangjin Bay Ecological Park Nampo Soccer Stadium เกาหลี
22 ตุลาคม Busan One Asia Festival 2017 Busan Asiad Stadium
4 พฤศจิกายน 2017 Dream Concert In Pyeongchang Pyeongchang Winter Olympics Plaza  เกาหลี
25 พฤศจิกายน MAMA in Vietnam Hoa Binh Theater เวียดนาม
29 พฤศจิกายน MAMA in Japan Yokohama Arena ญี่ปุ่น
30 พฤศจิกายน MAMA in Hongkong Hong Kong W Hong Kong 7F, Great Room ฮ่องกง
1 ธันวาคม AsiaWorld-Expo, Arena
15-17 ธันวาคม Wanna One Premier Fan-Con Olympic Park, Seoul เกาหลี
23-24 ธันวาคม Wanna One Premier Fan Con Bexco, Busan เกาหลี
2561 14 มกราคม WANNA ONE 1st Fan Meeting in Macau Studio City Event Center มาเก๊า
19 มกราคม WANNA ONE 1st Fan Meeting in Malaysia Stadium Negara มาเลเซีย
21 มกราคม WANNA ONE 1st Fan Meeting in Jakatar Hall5, ICE BSD City อินโดนีเซีย

ผลงานรายการโทรทัศน์ อินเทอร์เน็ต และวิทยุ[แก้]

รายการโทรทัศน์[แก้]

ปี วันออกอากาศ รายการ ตอน ช่อง สมาชิก
2560 3 สิงหาคม Wanna One GO EP. 1 Mnet ทุกคน
Happy Together3 EP. 510 KBS2 จีซอง, มินฮยอน, ซองอู, แดเนียล และจีฮุน (ทุกคนออกแค่ช่วงเปิดรายการ)
6 สิงหาคม The Return of Superman EP. 194 จีซอง, ซองอู, แดเนียล และจีฮุน
8 สิงหาคม Night of Real Entertainment EP. 32 SBS มินฮยอน, แดเนียล และจีฮุน
9 สิงหาคม Weekly Idol EP. 315 MBC every1 ทุกคน
10 สิงหาคม Wanna One GO EP. 2 Mnet
Happy Together3 EP. 511 KBS2 จีซอง, มินฮยอน, ซองอู, แดเนียล และจีฮุน
12 สิงหาคม SNL Korea9 EP. 20 tvN ทุกคน
13 สิงหาคม The Return of Superman EP. 195 KBS2 จีซอง, ซองอู, แดเนียล และจีฮุน
16 สิงหาคม Weekly Idol EP. 316 MBC every1 ทุกคน
Let's Eat Dinner Together EP. 44 JTBC แดเนียล และจีฮุน
17 สิงหาคม Happy Together3 EP. 512 KBS2 จีซอง, มินฮยอน, ซองอู, แดเนียล และจีฮุน
19 สิงหาคม SNL Korea9 EP. 21 tvN ทุกคน
26 สิงหาคม Immortal Songs2 EP. 318 KBS2
Infinite Challenge EP. 544 MBC ซองอุน
27 สิงหาคม It's Dangerous Outside the Blanket EP. 1 แดเนียล
Section TV 'Idol Men' EP. 893 ทุกคน
31 สิงหาคม Wanna One 'Simply K-Pop' EP.280 Arirang TV ทุกคน
2 กันยายน Infinite Challenge EP. 544 MBC ฮาซองอุน (ทุกคนออกแค่ช่วงเปิดรายการ)
4 กันยายน Hello Counselor EP. 341 KBS2 มินฮยอน, แดเนียล และจีฮุน
It's Dangerous Outside the Blanket EP. 2 MBC แดเนียล
10 กันยายน It's Dangerous Outside the Blanket EP. 3
11 กันยายน Oppa Thinking EP. 16 มินฮยอน, แจฮวาน, แดเนียล, จีฮุน และแดฮวี
19 กันยายน Night of Real Entertainment EP. 38 SBS ทุกคน
23 กันยายน Immortal Songs2 EP. 322 KBS2 แจฮวาน
30 กันยายน Immortal Songs2 EP. 323 KBS2 แจฮวาน
30 กันยายน Wanna City EP. 1 SBS Mobidi ทุกคน
14 ตุลาคม MASTER KEY EP. 1 SBS ซองอู และแดเนียล
29 ตุลาคม Running Man EP. 374 SBS แดเนียล
4 พฤศจิกายน MASTER KEY EP. 4 SBS ซองอู และแดเนียล
Wanna One GO Zero base EP. 1 Mnet ทุกคน
5 พฤศจิกายน Running Man EP. 375 SBS แดเนียล
11 พฤศจิกายน MASTER KEY EP. 5 SBS ซองอู และแดเนียล
Wanna One GO Zero base EP. 2 Mnet ทุกคน
18 พฤศจิกายน MASTER KEY EP. 6 SBS ซองอู และแดเนียล
Immortal Songs2 EP. 330 KBS2 แจฮวาน
25 พฤศจิกายน MASTER KEY EP. 7 SBS จีซอง, ซองอู และแดเนียล
2 ธันวาคม MASTER KEY EP. 8 SBS ซองอุน, ซองอู และแดเนียล
9 ธันวาคม MASTER KEY EP. 9 SBS จีซอง ซองอู และแดเนียล
16 ธันวาคม MASTER KEY EP. 10 SBS ซองอู และแดเนียล

รายการทางอินเทอร์เน็ต[แก้]

ปี วันออกอากาศ รายการ ช่อง สมาชิก
2560 7 สิงหาคม Mnet Present Debut Mcountdown M2 Channel ทุกคน
28 สิงหาคม Mwave MEET&GREET Mwave

รายการวิทยุ[แก้]

ปี วันออกอากาศ รายการ สถานี สมาชิก
2560 24 สิงหาคม Park Myung Soo's Radio Show KBS Cool FM (89.1 MHz) ทุกคน
28 สิงหาคม Hongki's Kiss the Radio
29 สิงหาคม Hwa Jung's Power Time Radio Show SBS Power FM (107.7 MHz)

รางวัลและเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล[แก้]

รางวัลใหญ่ประจำปี[แก้]

ปี รางวัล สาขา ผล
2560 2017 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS Best Rookie Award ชนะ
Rising Hot Star Award ชนะ
Bonsang Award เข้าชิง
Popularity Award เข้าชิง
2017 Asia Artist Awards Super Rookie Award ชนะ
Samsung Pay Award ชนะ
Popularity Award เข้าชิง
2017 MTV Europe Music Awards Best Korean Act เข้าชิง
2017 Busan Oneasia Festival Awards Rising Star ชนะ
2017 Mnet Asian Music Awards (MAMA 2017) Global NO.1 K-POP BEST of BEST เข้าชิง
Best New Male Artist ชนะ
Best of Next Award ชนะ
Best Male Group ชนะ
Best Music Video เข้าชิง
Mwave Global Fans' Choice เข้าชิง
Artist of the Year เข้าชิง
2017 Melon Music Awards (MMA2017) Best New Artist ชนะ
Kakao Hot Star ชนะ
Top 10 Award ชนะ
Artist of the Year เข้าชิง
Netizen Popularity Award เข้าชิง
6th Korea Top Star Award Korea Top Singer Award ชนะ
Top Star Award Ceremony Top Singer Award ชนะ
2561 27th Seoul Music Awards Rookie Award ชนะ
Popularity Award เข้าชิง
Kwave Popular Award (Special Prize) เข้าชิง
Bonsang Award ชนะ
32nd Golden Dics Awards Global Popular Award เข้าชิง
New Artist of the Year ชนะ
Digital Bonsang เข้าชิง
7th Gaon Chart Music Awards Album of the Year – 3rd Quarter (1X1=1 (To Be One)) เข้าชิง
Album of the Year – 4th Quarter (1-1=0 (Nothing Without You)) ชนะ
Song of the Year – August "Energetic" เข้าชิง
Song of the Year – August "Burn It Up" เข้าชิง
Song of the Year – November "Beautiful" ชนะ
New Artist of the Year (Album) (1X1=1 (To Be One)) ชนะ
New Artist of the Year (Song) "Energetic" เข้าชิง
Popularity Award ชนะ
5th EDaily Culture Awards Top Excellence Award – Concert ชนะ
3rd V Live Awards Global Rookie Top 5 ชนะ
2nd Korea Entertainment Producers Association Awards Artist of the Year ชนะ

รางวัลเดี่ยว[แก้]

ปี รางวัล สาขา/งาน ผล
2560 Male Idol of the year (แดเนียล) CJ E&M America Awards ชนะ
New Star of Variety Show (แดเนียล) SBS Entertainment Awards ชนะ

รางวัลในรายการเพลง[แก้]

Show Champion

ปี วันที่ได้รับรางวัล เพลง
2017 16 สิงหาคม Energetic
23 สิงหาคม
30 สิงหาคม
22 พฤศจิกายน Beautiful
2018 21 มีนาคม I Promise You (I.P.U.)
28 มีนาคม Boomerang
4 เมษายน

M Countdown

ปี วันที่ได้รับรางวัล เพลง
2017 17 สิงหาคม Energetic
24 สิงหาคม
31 สิงหาคม
23 พฤศจิกายน Beautiful
2018 29 มีนาคม Boomerang
5 เมษายน

Music Bank

ปี วันที่ได้รับรางวัล เพลง
2017 18 สิงหาคม Energetic
25 สิงหาคม
24 พฤศจิกายน Beautiful
1 ธันวาคม
2018 30 มีนาคม Boomerang
6 เมษายน
13 เมษายน

Show! Music Core

ปี วันที่ได้รับรางวัล เพลง
2017 19 สิงหาคม Energetic
26 สิงหาคม
2 กันยายน
25 พฤศจิกายน Beautiful
2 ธันวาคม
9 ธันวาคม
16 ธันวาคม
2018 17 มีนาคม I Promise You (I.P.U.)
31 มีนาคม Boomerang
7 เมษายน

Inkigayo

ปี วันที่ได้รับรางวัล เพลง
2017 20 สิงหาคม Energetic
27 สิงหาคม

The Show

ปี วันที่ได้รับรางวัล เพลง
2017 22 สิงหาคม Energetic
29 สิงหาคม
2018 3 เมษายน Boomerang

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]