ภาษามลายูสงขลา
| ภาษามลายูสงขลา | |
|---|---|
| Pasa Nayu Singgora | |
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศไทย |
| ภูมิภาค | จังหวัดสงขลาตอนใต้ถึงตอนกลางบางส่วน |
| ชาติพันธุ์ | ชาวมลายู (ผู้พูดรู้จักกันในชื่อ "ชาวมลายูสงขลา" หรือ "ออแฆนายูซิงกอรา") |
| ตระกูลภาษา | ออสโตรนีเซียน
|
| ระบบการเขียน | |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน |  ไทย |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | – |
ภาษามลายูสงขลา (หรือผู้พูดภาษานี้เรียกว่า Pasa Nayu Singgora) เป็นวิธภาษาของภาษามลายูที่พูดกันในจังหวัดสงขลา ประเทศไทย ภาษามลายูสงขลาเกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมมลายูกับภาษาและวัฒนธรรมไทย ภาษานี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของภาษามลายู-ปัตตานีที่มีผู้พูดบริเวณชายแดนมาเลเซีย–ไทย[1]
บริเวณที่มีผู้พูด
[แก้]ภาษามลายูสงขลามีผู้พูดในบริเวณอำเภอทางตอนใต้ของจังหวัดสงขลา โดยผู้พูดเรียกภาษานี้ว่า Pasa Nayu Singgora หรือในภาษามลายูมาตรฐานเรียกเป็น Bahasa Melayu Singgora มีผู้พูดภาษานี้ในอำเภอสะบ้าย้อย อำเภอเทพา อำเภอนาทวี อำเภอจะนะ อำเภอสะเดา และยังมีผู้พูดในระดับเล็ก ๆ ที่อำเภอคลองหอยโข่ง อำเภอหาดใหญ่ อำเภอนาหม่อม อำเภอเมืองสงขลา และอำเภอสิงหนคร[1][2]
คำศัพท์
[แก้]ตัวอย่างข้างล่างเทียบคำศัพท์มลายูสงขลาบางส่วนกับคำแปลภาษาไทย
| ภาษามลายูมาตรฐาน | ภาษามลายูกลันตัน-ปัตตานี | ภาษามลายูสงขลา | แปลไทย |
|---|---|---|---|
| bahasa | baso, kecek | pasa | ภาษา |
| dia | – | – | เขา, เธอ |
| kamu, awak | – | – | คุณ |
| orang | oré | oghae | คน |
| saya, aku | – | – | ผม/ฉัน |
อ้างอิง
[แก้]- 1 2 ""Tak Dok Po": Kekhasan Ekonomi Bahasa Melayu Thailand" (PDF). repositori.kemdikbud.go.id (ภาษาอินโดนีเซีย). สืบค้นเมื่อ 1 November 2022.
- ↑ "Peranan Bahasa Melayu Dan Cabarannya di Era Globalisasi". jurnal-lp2m.umnaw.ac.id (ภาษามาเลย์). สืบค้นเมื่อ 1 November 2022.
 | บทความภาษานี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |