พูดคุย:สภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ

รธน.

มีเหตุผลอะไรหรือเปล่าที่ไม่เรียกว่า รัฐธรรมนูญ บทความก็ใช้ว่า รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส ไม่ใช่ ธรรมนูญแห่งชาติ...? --Horus (พูดคุย) 15:59, 24 สิงหาคม 2563 (+07)

คิดว่าควรเป็น "สภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ" ถ้าดูจากภาษาฝรั่งเศส Assemblée nationale constituante คำว่า "แห่งชาติ" (nationale - adj.) ขยายคำว่า "สภา" (Assemblée - n.) ไม่ได้ขยายคำว่า "-รัฐธรรมนูญ" (constituante - adj.) --Potapt (คุย) 17:56, 24 สิงหาคม 2563 (+07)

@Setawut: ทุกคนอยากรู้ว่าทำไมไม่ยอมให้ใช้คำว่า "รัฐธรรมนูญ" ค่ะ --Miwako Sato (คุย) 23:24, 16 ตุลาคม 2563 (+07)

ถ้าใช้ "รัฐธรรมนูญแห่งชาติ" มันมีทั้งคำว่ารัฐ มีทั้งคำว่าชาติ สรุปเป็นธรรมนูญการปกครองของของรัฐ? หรือเป็นธรรมนูญการปกครองของชาติ? มันควรจะอย่างใดอย่างหนึ่ง ครั้นจะใช้รัฐธรรมนูญเฉยๆ nationale ก็จะหายไปอีก เอาจริงๆผมว่าบทความเนี่ย ควรใช้ชื่อ "สมัชชาแห่งชาติร่างรัฐธรรมนูญ" ด้วยซ้ำ เพราะเป็นผู้สืบทอดของ สมัชชาแห่งชาติ (Assemblée nationale) --Setawut (คุย) 23:57, 16 ตุลาคม 2563 (+07)

แล้วมันเป็น สภา + แห่งชาติ ไม่ได้หรือครับ เหตุใดจึงเข้าใจว่า รัฐธรรมนูญ + แห่งชาติ --Horus (พูดคุย) 23:59, 16 ตุลาคม 2563 (+07)