พูดคุย:สตีเวน คิง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

พ่อของ Stephen King ทิ้งภรรยาไปหรือเสียชีวิต ?

สตีเวน?[แก้]

ทำไมสตีเวนครับ --Sry85 (พูดคุย) 16:57, 5 ตุลาคม 2560 (ICT)

  • เอาตามตัวสะกดที่เจ้าของลิขสิทธิ์งานแปลใช้ครับ --MuanN (พูดคุย) 17:09, 5 ตุลาคม 2560 (ICT)

ผมว่าถ้าจะยึดตามสำนักพิมพ์ น่าจะยึดเฉพาะชื่อหนังสือ ที่เป็น วิสามานยนาม ชื่อคนใช้ ตามหลักการทับศัพท์ครับ --Sry85 (พูดคุย) 17:16, 5 ตุลาคม 2560 (ICT)

Stephen ออกเสียงเหมือน Steven เลยครับ (ph ในชื่อนี้ออกเสียง /v/) ถ้าดูตรงที่หลักเกณฑ์บอกว่า "วิสามานยนามที่ในภาษาอังกฤษออกเสียงเฉพาะพิเศษนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในตาราง ให้ถอดตามการออกเสียง" ก็น่าจะทับศัพท์เป็น สตีเวน ได้ --Potapt (พูดคุย) 17:33, 5 ตุลาคม 2560 (ICT)