พูดคุย:มหาตมา คานธี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับการแสดงความเห็นเพื่อพัฒนาบทความ มหาตมา คานธี

ประโยค[แก้]

ท่านที่เคารพ ที่ผู้รู้ กรุณาช่วยแปล "I have nothing new to teach the word. Thuth and non-violence are as old as the hills." M.K.Gandhi

ผมแปลว่า "ข้าพเจ้าไม่มีอะไรใหม่ที่จะบอกคนทั้งโลก สัจธรรมและความไม่เบียดเบียนซึ่งกันและกัน มีอยู่แล้วมาพร้อมกับโลก"

สนใจแปล : ผมแปลว่า "ข้าพเจ้า (มหาตมะ คานธี)ไม่มีอะไรใหม่ที่จะสอนชาวโลก (เพราะ)มีสัจธรรม และอสิงสธรรมมีประจำโลกอยู่แล้ว" (ให้ปฏิบัติตามได้เลย โลกจะสันติสุข)

ชื่อเรื่อง[แก้]

"มหาตมา คานธี" ใช้สระอา ไม่ใช่สระอะ นะครับ It is "มหาตมา คานธี" ending with long vowel aa, not short vowel a. --octahedron80 15:57, 12 กันยายน 2553 (ICT)