คุยกับผู้ใช้:Medtrans th 02

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Jump to navigation Jump to search

ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย

ยินดีต้อนรับคุณ Medtrans th 02 สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:

คุณอาจต้องการชม Wikipedia Adventure ซึ่งเป็นทัวร์โต้ตอบที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้พื้นฐานการแก้ไขวิกิพีเดีย

อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ ซึ่งจะแทรกชื่อผู้ใช้ของคุณและวันเวลาให้อัตโนมัติ หากคุณต้องการคำอธิบาย ตรวจดูที่ วิกิพีเดีย:ถามคำถาม หรือขอความช่วยเหลือในหน้าพูดคุยของคุณ จะมีอาสาสมัครมาช่วยตอบคุณในไม่ช้า

Hello Medtrans th 02! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.


-- New user message (พูดคุย) 07:06, 14 มกราคม 2559 (ICT)

แปล/Translation[แก้]

สวัสดีครับ ในการแปลบทความ รบกวนใช้ชื่อหน้าให้เหมาะสม เช่น ถ้า "วิกิพีเดีย:WikiProject Medicine/Translation task force/RTT/Simple BCG vaccine" ก็ควรเหลือเป็น "วัคซีนบีซีจีธรรมดา" และบทความนั้นก็มีอยู่แล้วในวิกิพีเดีย ขอความกรุณาอย่าสร้างบทความซ้ำกันครับ

Hello, thank you for translating many medical-related articles. However, please use the proper title, e.g. "วิกิพีเดีย:WikiProject Medicine/Translation task force/RTT/Simple BCG vaccine" should be "วัคซีนบีซีจีธรรมดา", according to our policy on page title. Also, the article is already existed in Wikipedia. Please do not create the duplicated article again. --Horus | พูดคุย 21:36, 19 มกราคม 2559 (ICT)

The articles default to a name like "วิกิพีเดีย:WikiProject Medicine/Translation task force/RTT/Simple BCG vaccine" because they are reviewed summaries loaded into the Content Translation tool - not taken from main space. Because they don't originate in main space, they are also not loaded into main space. They need to be renamed and moved to main space as suggested by Horus. I try to help with this when aware of completed translations.--Lucas559 (พูดคุย) 01:13, 6 เมษายน 2559 (ICT)