ข้ามไปเนื้อหา

การประท้วงร่างแก้ไขกฎหมายสัญชาติ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
การประท้วงร่างแก้ไขกฎหมายสัญชาติ[1]
Citizenship Amendment Act protests
ส่วนหนึ่งของ การประท้วงในปี พ.ศ. 2562
(ตามเข็มนาฬิลาจากบนขวา) นักศึกษามหาวิทยาลัยจาเมียมีเลียอิสลาเมียประท้วง, การประท้วงในคุวหตี, เมฆาลัย, เกรละ และShaheen Bagh (นิวเดลี), ผู้ประท้วงกีดขวางการจราจร
วันที่4 ธันวาคม ค.ศ. 2019 (2019-12-04) – 14 มีนาคม ค.ศ. 2020 (2020-03-14)
สถานที่ประเทศอินเดีย
สาเหตุ
เป้าหมาย
วิธีการผู้ประท้วง: การดื้อแพ่ง, เดินขบวน, Dharna, Gherao, การอดอาหารประท้วง, สัตยเคราะห์, หารตาล, ทำลายทรัพย์สิน, วางเพลิง, ขว้างหิน, กิจกรรมแฮชแท็ก, ประท้วงหยุดงาน (Bandh), ยิงปืน
รัฐบาล: การกราดยิงหมู่โดยตำรวจ, ขว้างหิน, ทำลายทรัพย์สิน, ทุบด้วยตะบอง, การจับกุมหมู่, การชัตดาวน์อินเทอร์เน็ต, เคอร์ฟิว, จำกัดการเดินทาง, ปืนใหญ่น้ำ, ออกกฎหมายห้ามชุมนุม (Section 144)
สถานะหยุดไว้ก่อน เนื่องด้วยคำสั่งปิดประเทศอินเดียเนื่องมาจากการระบาดทั่วของไวรัสโคโรนาในประเทศอินเดีย พ.ศ. 2563

ก่อนหน้า:

คู่ขัดแย้ง
  • ประชาชนหลายกลุ่ม

    • หน่วยงานและสภานักเรียนนักศึกษา

    ให้การสนับสนุนโดย:

    ผู้นำ

    นเรนทระ โมที[21]
    (นายกรัฐมนตรีอินเดีย)
    Amit Shah[22]
    (Minister of Home Affairs)
    ผู้ว่าการรัฐ มุขยนายก ราชปาล ประจำรัฐต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง


    โยคีอาทิตยนาถ
    (CM รัฐอุตตรประเทศ)[23]

    (ไม่มีผู้นำกลาง) มามาตา บาเนร์จี[24]
    (CM รัฐเบงกอลตะวันตก)
    ปินารายี วิชยัน
    (CM รัฐเกรละ)

    ผู้นำกลาง
    (นักการเมืองและนักกิจกรรม)
    กันไหยะ กุมาร[25][26]
    ราหุล คานธี
    [27] ฯลฯ

    (นักวิชาการ นักเขียน ศิลปิน)

    รามจันทระ คุหะ[28]
    อรุณธตี โรย[29]
    ฯลฯ
    ความเสียหาย
    เสียชีวิต65+ [31][32][33][34][35]
    บาดเจ็บ175[30] (reported as of 16 December)
    ถูกจับกุม3000+[36] (reported as of 17 December)
    Shaheen Bagh protests against CAA, NRC and NPR in Pune on 22 Jan 2020

    การประท้วงร่างแก้ไขกฎหมายสัญชาติ (อังกฤษ: Citizenship Amendment Act (Bill) protests ย่อว่า CAA Protest หรือ CAB Protest) เกิดขึ้นหลังรัฐบาลอินเดียตรากฎหมาย รัฐบัญญัติสัญชาติฉบับแปรญัติ (Citizenship (Amendment) Act, 2019 หรือเรียกสั้น ๆ ว่า Citizenship Amendment Act; CAA) เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 2019 การตรากฎหมายนี้ได้ก่อให้เกิดการประท้วงอย่างรุนแรงขึ้นทั่วประเทศอินเดียต่อต้านการตรากฎหมายนี้และโครงการเกี่ยวกันที่ชื่อว่าทะเบียนพลเมืองแห่งชาติ (National Register of Citizens; NRC)[37] การประท้วงระลอกแรกเริ่มต้นในรัฐอัสสัม ก่อที่จะกระจายไปตามรัฐอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว เช่น[38] เดลี[39] เมฆาลัย[40] อนุราจัลประเทศ และตรีปุระ ในวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 2019[24] อย่างไรก็ตาม เหตุผลและความกังวลของผู้ที่ประท้วงนั้นมีหลากหลาย[4][41]

    การแปรญัติ (แก้กฎหมาย) CAA นั้นได้มีการแก้ไขให้มีการให้สัญชาติอินเดียแก่ผู้อพยพผิดกฎหมายที่นับถือศาสนาฮินดู ศาสนาซิกข์ ศาสนาเชน โซโรอัสเตอร์แบบปาร์ซี ศาสนาพุทธ และศาสนาคริสต์ ที่อพยพมาจากประเทศอัฟกานิสถาน บังกลาเทศ และปากีสถาน และได้เข้ามาในอินเดียก่อนปี ค.ศ. 2014 หลังมีการลงโทษด้วยศาสนา (religious prosecutions) เกิดขึ้นในประเทศทั้งสาม[42] ในการแก้กฎหมายนี้ไม่ได้ระบุให้สิทธิ์นี้แก่ชาวมุสลิม (ผู้ที่นับถือศาสนาอิสลาม) และชุมชนอื่น ๆ ที่อพยพมาจากประเทศข้างเคียง นอกจากนี้ผู้อพยพชาวทมิฬศรีลังกา โรฮิญยาจากพม่า และชาวทิเบตอพยพ ก็ไม่ได้ระบุไว้ในการแก้กฎหมายฉบับนี้ด้วยเช่นกัน[43][44] ส่วนโครงการที่ได้มีการเสนอภายใต้ชื่อ ทะเบียนพลเมืองแห่งชาติ (National Register of Citizens; NRC) จะเป็นบันทึกทางการของพลเมืองโดยชอบตามกฎหมายในอินเดีย พลเมืองแต่ละคนจะต้องเตรียมเอกสารที่บังคับไว้และยื่นก่อนวันที่ได้กำหนดโดยรัฐ ถ้าหากจะมีชื่ออยู่ในทะเบียนดังกล่าว[45]

    การแก้กฎหมายนี้จึงถูกวิจารณ์อย่างหนักว่าเป็นการเลือกปฏิบัติจากศาสนา โดยเฉพาะผ่านการยกเว้นชาวมุสลิมออกจากกฎหมายนี้[46] ผู้ประท้วงทั่วประเทศมีเป้าหมายเพื่อให้รัฐบาลยกเลิกกฎหมายใหม่นี้โดยสิ้นเชิง[47][48][49] กฎหมายใหม่นี้ทำให้เกิดข้อกังวลในหมู่ชาวมุสลิมอินเดียและชาวอินเดียที่ยากจนว่าอาจถูกตราว่าเป็นบุคคลไร้สัญชาติซึ่งอาจนำไปสู่การขับไล่ออกนอกอาณาเขตอินเดีย[50][51][52][53] นอกจากนี้ผู้ประท้วงยังได้ประท้วงรูปแบบเผด็จการและการใช้กำลังของตำรวจในการสลายการชุมนุมในมหาวิทยาลัยอย่างรุนแรง[4][54]

    อ้างอิง

    [แก้]
    1. ↑ [1][ลิงก์เสีย]โดยบีบีซีไทยใช้คำแปลว่า "ร่างแก้ไขกฎหมายสัญชาติ (Citizenship Amendment Bill--CAB)"
    2. ↑ "After Aligarh, protests in Hyderabad, Varanasi, Kolkata over Jamia clashes". Hindustan Times. 16 December 2019. สืบค้นเมื่อ 16 December 2019.
    3. ↑ "After Jamia Protest, Students Across India Agitate Against Citizenship Act, Police Brutality". HuffPost India. 16 December 2019. สืบค้นเมื่อ 16 December 2019.
    4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Serhan, Yasmeen (18 December 2019). "When Is a Protest Too Late?". The Atlantic. สืบค้นเมื่อ 21 December 2019., Quote: "Though the protesters in India share a common opposition to the new citizenship law, their reasons for rejecting the legislation vary."
    5. ↑ "Jamia vice chancellor demands high level inquiry in police action". The Economic Times. 16 December 2019. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-03-24. สืบค้นเมื่อ 16 December 2019.
    6. ↑ "CAA protest: Two killed in police firing in Mangaluru, Congress demands judicial probe". The Economic Times. 19 December 2019. สืบค้นเมื่อ 22 December 2019.
    7. ↑ "'UP CM must resign, give Rs 1 crore to kin of deceased': Jamia Coordination Committee". Latest Indian news, Top Breaking headlines, Today Headlines, Top Stories at Free Press Journal. สืบค้นเมื่อ 6 January 2020.
    8. ↑ "CAA protests: Students demanding Yogi Adityanath's resignation over UP crackdown detained". The Statesman. 23 December 2019. สืบค้นเมื่อ 6 January 2020.
    9. ↑ "UP in retaliatory mode to clamp down on CAA protests". Deccan Herald. 2 January 2020. สืบค้นเมื่อ 6 January 2020.
    10. ↑ Desk, India com News (27 December 2019). "People Stage Protest in Jor Bagh, Demand Immediate Release of Bhim Army Chief Chandrashekhar Azad". India.com. สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    11. ↑ Kalita, Kangkan (24 December 2019). "Akhil Gogoi: Chorus grows for Akhil Gogoi's unconditional release". The Times of India. สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    12. ↑ MS, Nileena. "Police is operating at the behest of its political masters: Mehmood Pracha, Chandrashekhar Azad's lawyer". The Caravan. สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    13. ↑ Singh, Bikash (12 December 2019). "Assam burns over CAB, curfew in Guwahati, Army deployed". The Economic Times.
    14. ↑ "Anti-Citizenship Bill protests: Army deployed in Assam, Tripura; Internet suspended". The Hindu. 11 December 2019. ISSN 0971-751X. สืบค้นเมื่อ 12 December 2019.
    15. ↑ "Nagpur: BJP, RSS organise rally in support of Citizenship Amendment Act". The Economic Times. 22 December 2019. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-03-10. สืบค้นเมื่อ 2020-06-01.
    16. ↑ 16.0 16.1 7 December 2019. "VHP, Bajrang Dal to hold large-scale events across Uttar Pradesh and Uttarakhand to honour "kar sevaks"". The Times of India. สืบค้นเมื่อ 24 December 2019.
    17. ↑ Dec 17, PTI. "BJP takes out rallies in West Bengal in support of citizenship law". The Times of India. สืบค้นเมื่อ 18 December 2019.
    18. ↑ "Chandigarh: Organisations to protest against CAA, NPR and NRC on January 1". The Indian Express. 30 December 2019. สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    19. ↑ "Bantwal: CAA is fight between 'Indianness' and 'Brahminism' - Former IAS officer Sasikanth Senthil". Daijiworld. สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    20. ↑ Wadhawanwebsite=India Today, Dev (14 January 2020). "UP Police electrocuted, arrested me for giving legal aid to anti-CAA protestors: Kota lawyer". สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    21. ↑ "Those indulging in arson 'can be identified by their clothes': Narendra Modi on anti-CAA protest". The Economic Times. 15 December 2019. สืบค้นเมื่อ 20 December 2019.
    22. ↑ "Amit Shah at IEC: CAA, NRC not communal, opposition misleading people". The Economic Times. สืบค้นเมื่อ 20 December 2019.
    23. ↑ "Will implement CAA in Karnataka, says CM Yediyurappa". India Today.
    24. ↑ 24.0 24.1 "Protests and strikes hit Assam, Manipur, Tripura against CAB". 9 December 2019. สืบค้นเมื่อ 12 December 2019.
    25. ↑ "Kanhaiya Kumar holds anti-CAA protest in Patna, slams BJP". news.abplive.com. 19 December 2019. สืบค้นเมื่อ 19 December 2019.
    26. ↑ Web Desk New, India Today (16 December 2019). "Gandhi wali azaadi: Kanhaiya Kumar brings back azaadi slogan to protest against Jamia violence". India Today. สืบค้นเมื่อ 19 December 2019.
    27. ↑ Osborne, Zoe; Petersen, Hannah (21 December 2019). "Gandhi's great-grandson joins wave of protest at law isolating India's Muslims". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 31 December 2019.
    28. ↑ Pinto, Nolan (19 December 2019). "Historian Ramachandra Guha detained at anti-CAA protest in Bengaluru, says feel sorry for cops". India Today. สืบค้นเมื่อ 24 December 2019.
    29. ↑ "CAA protests: Arundhati Roy asks people to give false names like Ranga-Billa for NPR". India Today. 25 December 2019. สืบค้นเมื่อ 25 December 2019.
    30. ↑ Pandey, Munish Chandra (16 December 2019). "Assam CAA protest: 4 dead in police firing, 175 arrested, more than 1400 detained". สืบค้นเมื่อ 16 December 2019.
    31. ↑ "Internet banned in India's Uttar Pradesh amid anger over killings". Al Jazeera. สืบค้นเมื่อ 30 December 2019.
    32. ↑ "Uttar Pradesh CAA protests in numbers: 19 dead, over 1,100 arrested for violence". India Today. 27 December 2019. สืบค้นเมื่อ 27 December 2019.
    33. ↑ "8-year-old boy among people killed as protests continue in India". Al Jazeera. สืบค้นเมื่อ 21 December 2019.
    34. ↑ "Thirteen killed in worst Delhi violence in decades". BBC News. 25 February 2020. สืบค้นเมื่อ 26 February 2020.
    35. ↑ "Death toll from because of Islamists IS involvements in Delhi is the worst riots in decades which rises to 38". The Guardian. 27 February 2020.
    36. ↑ "Assam violence: Congress worker, 190 more arrested". India Today. 17 December 2019. สืบค้นเมื่อ 18 December 2019.
    37. ↑ India, The Hans (16 December 2019). "Student unions back anti Citizenship Amendment Act protests". thehansindia.com. สืบค้นเมื่อ 17 December 2019.
    38. ↑ Deka, Kaushik (12 December 2019). "Citizenship Amendment Bill protests: Here's why Assam is burning". India Today. สืบค้นเมื่อ 17 December 2019.
    39. ↑ "Citizenship Amendment Bill 2019: Anti-citizenship law protests: Latest developments and reactions". The Times of India. 16 December 2019. สืบค้นเมื่อ 15 December 2019.
    40. ↑ "Violence Grips Assam, Meghalaya, Bengal & Delhi as Protests Escalate Across India; Oppn Plans Mega Rally". News18. สืบค้นเมื่อ 15 December 2019.
    41. ↑ "India PM plea for calm as citizenship unrest rages". 16 December 2019. สืบค้นเมื่อ 16 December 2019.
    42. ↑ Citizenship Amendment Bill: India's new 'anti-Muslim' law explained, BBC News, 11 December 2019.
    43. ↑ "Citizenship law, proposed nation-wide NRC will revise conception of group rights in India". The Indian Express. 12 December 2019. สืบค้นเมื่อ 17 December 2019.
    44. ↑ "A dark day for the country, says Jamaat-e-Islami chief". The Hindu. 15 December 2019. ISSN 0971-751X. สืบค้นเมื่อ 17 January 2020. He said Tamil Hindus from Sri Lanka had been persecuted and questioned why they had not been brought under the ambit of the CAA(ต้องรับบริการ)
    45. ↑ "Understanding NRC: What it is and if it can be implemented across the country". The Economic Times. 23 December 2019. สืบค้นเมื่อ 7 January 2020.
    46. ↑ Gringlas, Sam. "India Passes Controversial Citizenship Bill That Would Exclude Muslims". NPR.
    47. ↑ Pokharel, Krishna (17 December 2019). "India Citizenship Protests Spread to Muslim Area of Capital". The Wall Street Journal. สืบค้นเมื่อ 17 January 2020. Protests against a new citizenship law favoring non-Muslim immigrants erupted in violence in a Muslim-dominated part of the Indian capital [...] "People are opposing this law because it discriminates against Muslims [...]
    48. ↑ Samuel, Sigal (12 December 2019). "India just redefined its citizenship criteria to exclude Muslims". Vox. สืบค้นเมื่อ 17 January 2020.
    49. ↑ "Will revoke anti-poor CAA-NRC if voted to power, says Priyanka Gandhi in Varanasi". National Herald. สืบค้นเมื่อ 26 January 2020.
    50. ↑ Deka, Kaushik (23 December 2019). "Everything you wanted to know about the CAA and NRC". India Today. สืบค้นเมื่อ 23 December 2019.
    51. ↑ "Know the difference between NRC and CAA Bill 2019". The Economic Times. 23 December 2019. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-01-17. สืบค้นเมื่อ 23 December 2019.
    52. ↑ "How a New Law in India Sparked Mass Protests and a Brutal Police Clampdown". Time. สืบค้นเมื่อ 14 January 2020.
    53. ↑ "Chandigarh: CAA is essentially anti-poor, says former IAS officer Kannan Gopinathan". The Indian Express. 6 January 2020. สืบค้นเมื่อ 26 January 2020.
    54. ↑ Singh, Amrita. "Not just CAA, it's a struggle against authoritarianism: Academics unite against police brutality". The Caravan. สืบค้นเมื่อ 27 December 2019.
    เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การประท้วงร่างแก้ไขกฎหมายสัญชาติ&oldid=11085793"