ความฝันในหอแดง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ความฝันในหอแดง  
Hongloumeng2.jpg
ผู้ประพันธ์ เฉาเสี่ยฉิ้น
ชื่อต้นฉบับ 石頭記
ประเทศ จีน
ภาษา ภาษาจีน
ชนิดสื่อ หนังสือ

ความฝันในหอแดง (อังกฤษ: The Dream of the Red Chamber; จีน: 红楼梦 หงโหล่วเมิ่ง) เป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับสามก๊ก ไซอิ๋ว และซ้องกั๋ง แต่งโดยเฉาเสี่ยฉิ้น ประมาณปีพ.ศ. 2297 แต่เขาเสียชีวิตก่อนแต่งจบ มีนักประพันธ์มากมายแต่งเรื่องต่อให้จบ ฉบับที่ได้รับการยอมรับคือฉบับของเกาเออ เป็นเรื่องความรักของหนุ่มสาวในตระกูลเจี้ย ซึ่งเป็นตระกูลชั้นสูงในสมัยราชวงศ์ชิง ตัวเอกคือเจี้ยเป่าอี้และหลินไต้อี้ ซึ่งถูกคนในตระกูลกีดกันเรื่องความรัก นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของตัวละครอื่นๆ ในตระกูลด้วย ความฝันในหอแดงได้สะท้อนจารีตประเพณีและความเป็นอยู่ของชาวจีนในยุคนั้นเป็นอย่างดี

อ้างอิง[แก้]

  • Zhou Ruchang, Between Noble and Humble: Cao Xueqin and the Dream of the Red Chamber, ISBN 978-1-4331-0407-7
  • Jonathan D. Spence, The Search for Modern China, ISBN 0-393-30780-8
  • Cao, Xueqin. The Story of the Stone: a Chinese Novel: Vol 1, The Golden Days. trans. David Hawkes. ISBN 0-14-044293-6. 
  • Cao, Xueqin. The Story of the Stone: a Chinese Novel: Vol 2, The Crab-flower Club. trans. David Hawkes. ISBN 0-14-044326-6. 
  • Cao, Xueqin. The Story of the Stone: a Chinese Novel: Vol 3, The Warning Voice. trans. David Hawkes. ISBN 0-14-044370-3. 
  • Tsao Hsueh-Chin (Cao Xueqin), Dream of the Red Chamber, Translated & abridged by Chi-Chen Wang, Doubleday Anchor, 1958. ISBN 0-385-09379-9

ดูเพิ่ม[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

งานแปล[แก้]

บันทึกย่อ[แก้]

  • Dream of the Red Chamber annotated edition with mouseover popups (English definitions for every single word in the entire first chapter)

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]