ไมเคิล (อัลบั้ม)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก Michael (album))
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
Michael
Michaelalbumcover.jpg
อัลบั้มหลังมรณกรรมโดย
วางตลาด10 ธันวาคม ค.ศ. 2010 (2010-12-10)
บันทึกเสียง1982–2010
แนวเพลงอาร์แอนด์บี, ป็อป, โซล, ร็อก
ความยาว42:13
ค่ายเพลงอีพิก, เอ็มเจเจมิวสิก
โปรดิวเซอร์Michael Jackson, Teddy Riley, Theron "Neff-U" Feemster, Akon, Giorgio Tuinfort, Tricky Stewart, Eddie Cascio, Brad Buxer, Lenny Kravitz, John McClain
ลำดับอัลบั้มของไมเคิล แจ็กสัน
This Is It
(2009)This Is It2009
Michael
(2010)
Immortal
(2011)Immortal2011
ซิงเกิลจากMichael
  1. "Hold My Hand"
    จำหน่าย: 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 (2010-11-15)
  2. "Hollywood Tonight"
    จำหน่าย: 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-11)
  3. "Behind the Mask"
    จำหน่าย: 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-21)
  4. "(I Like) The Way You Love Me"
    จำหน่าย: 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 (2011-07-08)

ไมเคิล (อังกฤษ: Michael) เป็นอัลบั้มรวมเพลงของเพลงที่ไม่เคยได้วางจำหน่ายของ ไมเคิล แจ็กสัน หลังเสียชีวิต[1][2] วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 2010 โดยค่ายเพลง อีพิกเรเคิดส์ และ โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์[3] ไมเคิล เป็นการวางจำหน่ายของเนื้อหาใหม่ ไมเคิล แจ็กสัน ครั้งแรก ตั้งแต่วางจำหน่ายอินวินซิเบิล เมื่อปี ค.ศ. 2001 เป็นอัลบั้มแจ็คสันที่เจ็ดที่จะออกจำหน่ายโดย Sony และ Motown/Universal ตั้งแต่ที่ไมเคิล แจ็กสันเสียชีวิตลงในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2009

รายการเพลง[แก้]

ลำดับ ชื่อเพลงผู้แต่งProducer (s) ยาว
1. "Hold My Hand" (duet with Akon)Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Claude KellyAkon, Giorgio Tuinfort, Michael Jackson* 3:32
2. "Hollywood Tonight"  Michael Jackson, Brad Buxer; spoken bridge written by Teddy RileyMichael Jackson, Teddy Riley, Neff-U* 4:30
3. "Keep Your Head Up"  Michael Jackson, Eddie Cascio, James PorteMichael Jackson, Tricky Stewart, Angelikson 4:49
4. "(I Like) The Way You Love Me"  Michael JacksonMichael Jackson, Neff-U 4:33
5. "Monster" (featuring 50 Cent)Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte; rap lyrics written by Curtis JacksonMichael Jackson, Teddy Riley, Angelikson 5:04
6. "Best of Joy"  Michael JacksonMichael Jackson, Neff-U, Brad Buxer* 3:02
7. "Breaking News"  Michael Jackson, Eddie Cascio, James PorteMichael Jackson, Teddy Riley, Angelikson 4:14
8. "(I Can't Make It) Another Day" (featuring Lenny Kravitz)Lenny KravitzLenny Kravitz, Michael Jackson* 3:54
9. "Behind the Mask"  Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi SakamotoMichael Jackson, John McClain 5:01
10. "Much Too Soon"  Michael JacksonMichael Jackson, John McClain 2:48
ความยาวทั้งหมด:
42:13

(*) Co-producer

ชาร์ต[แก้]

การรับรอง[แก้]

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[58] Gold 35,000^
Austria (IFPI Austria)[59] Platinum 20,000*
Belgium (BEA)[60] Platinum 30,000*
Canada (Music Canada)[61] Platinum 80,000^
Denmark (IFPI Danmark)[62] Platinum 30,000^
Finland (Musiikkituottajat)[63] Gold 14,928[63]
France (SNEP)[64] 2× Platinum 200,000*
Hungary (MAHASZ)[65] Gold 3,000^
Ireland (IRMA)[66] Gold 7,500^
Italy (FIMI)[67] 2× Platinum 120,000*
Japan (RIAJ)[68] Gold 100,000^
Netherlands (NVPI)[69] Gold 25,000^
New Zealand (RMNZ)[70] Gold 7,500^
Poland (ZPAV)[71] Platinum 20,000*
Portugal (AFP)[72] Gold 10,000^
Russia (NFPF)[73] 2× Platinum 20,000*
Spain (PROMUSICAE)[54] Platinum 60,000^
Sweden (GLF)[74] Gold 20,000double-dagger
United Kingdom (BPI)[75] Platinum 300,000^
United States (RIAA)[76] Platinum 1,000,000^

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการเปิดตัว[แก้]

รายชื่อประวัติการเปิดตัว พร้อมประเทศ วันวางจำหน่าย สังกัด และรูปแบบ
ประเทศ วันวางจำหน่าย สังกัด รูปแบบ
ออสเตรเลีย[77] 10 ธันวาคม 2010 โซนี่มิวสิกเอ็นเตอร์เทนเมนต์ ซีดี
ออสเตรีย
เบลเยียม[78]
อาร์เจนตินา[79]
สวีเดน[80]
สหราชอาณาจักร[81] 13 ธันวาคม 2010
ฟิลิปปินส์[82] 14 ธันวาคม 2010
ไต้หวัน[83]
สหรัฐ[84] อีพิกเรเคิดส์ ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด
โคลอมเบีย[85] โซนี่มิวสิกเอ็นเตอร์เทนเมนต์ ซีดี
บราซิล[86]
ญี่ปุ่น[87] 15 ธันวาคม 2010 โซนี่มิวสิกเอ็นเตอร์เทนเมนต์เจแปน
จีน 24 ธันวาคม 2010[88] โซนี่มิวสิกไชน่า
14 มกราคม 2011[89] ดิจิทัลดาวน์โหลด

อ้างอิง[แก้]

  1. Michaels, Sean (2010-11-22). "Akon refuses to release unfinished Michael Jackson tracks". London: Guardian.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2010-11-24.
  2. Rosen, Jody. "Michael by Michael Jackson – Rolling Stone Music – Music Review". Rolling Stone. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2010-12-10. สืบค้นเมื่อ December 6, 2010.
  3. Lipshutz, Jason; Mitchell, Gail; Graff, Gary (December 8, 2010). "Michael Jackson's 'Michael' Track-By-Track". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 8, 2010.
  4. "Australiancharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 19, 2010.
  5. "Austriancharts.at – Michael Jackson – Michael" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 22, 2010.
  6. "Ultratop.be – Michael Jackson – Michael" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.
  7. "Ultratop.be – Michael Jackson – Michael" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.
  8. "Michael Jackson Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  9. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201102 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  10. "Danishcharts.dk – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.
  11. "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Michael" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.
  12. "Michael Jackson: Michael" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  13. "Lescharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
  14. "Offiziellecharts.de – Michael Jackson – Michael" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment Charts. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  15. "Michael Jackson – Michael". greekcharts.com. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 13, 2012. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  16. "Album Top 40 slágerlista – 2010. 50. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  17. "GFK Chart-Track Albums: Week 50, 2010". Chart-Track. IRMA. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.
  18. "Italiancharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 21, 2010.
  19. "マイケル | マイケル・ジャクソン" [Michael | Michael Jackson]. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ August 12, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  20. "Michael Jackson – Michael". mexicancharts.com. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 14, 2012. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  21. "Charts.nz – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 21, 2010.
  22. "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 30, 2010.
  23. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ December 21, 2010.
  24. "Portuguesecharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
  25. "Платиновый Майкл" [Platinum Michael]. Lenta.ru (ภาษารัสเซีย). December 24, 2010. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ June 4, 2013. สืบค้นเมื่อ February 12, 2011.
  26. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  27. "2010년 52주차 Album Chart". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2015. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  28. "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.
  29. "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 21, 2010.
  30. "Swisscharts.com – Michael Jackson – Michael". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  31. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  32. "Michael Jackson Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  33. "Michael Jackson Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  34. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2010". Australian Recording Industry Association. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 17, 2011. สืบค้นเมื่อ March 18, 2015.
  35. "Album 2010 Top-100" (ภาษาเดนมาร์ก). Hitlisten.NU. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ July 19, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  36. "Jaaroverzichten – Album 2010". dutchcharts.nl (ภาษาดัตช์). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  37. The first list is the list of best-selling domestic albums of 2010 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  38. "Classement Albums – année 2010". Syndicat National de l'Édition Phonographique (ภาษาฝรั่งเศส). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 5, 2013. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  39. "Top 100 Album-Jahrescharts – 2010". Offizielle Deutsche Charts (ภาษาเยอรมัน). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ March 13, 2016. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  40. "Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2010". MAHASZ (ภาษาฮังการี). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2017. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  41. "Classifiche annuali dei dischi più venditi e dei singoli più scaricati nel 2010". Federazione Industria Musicale Italiana (ภาษาอิตาลี). January 17, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2016. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018. Click on "Scarica allegato" to download the attached file.
  42. "Top 100 – annual chart: 2010". Polish Society of the Phonographic Industry. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ April 13, 2014. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  43. "TOP 150 АЛЬБОМОВ 2010" [Top 150 Albums 2010] (PDF). Lenta.ru (ภาษารัสเซีย). p. 3. เก็บ (PDF) จากแหล่งเดิมเมื่อ November 26, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  44. "Top 50 Albumes 2010" (PDF). Productores de Música de España (ภาษาสเปน). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ July 3, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  45. "Årslista Album – År 2010". Sverigetopplistan (ภาษาสวีเดน). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 29, 2016. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  46. "Swiss Year-End Charts 2010". swisscharts.com. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ September 29, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  47. "End of Year Album Chart Top 100 – 2010". Official Charts Company. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 24, 2015. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  48. "Jahreshitparade Alben 2011". austriancharts.at (ภาษาเยอรมัน). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2016. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  49. "Jaaroverzichten 2011 – Albums". Ultratop (ภาษาดัตช์). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2012. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  50. "Rapports Annuels 2011 – Albums". Ultratop (ภาษาฝรั่งเศส). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2012. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  51. "Canadian Albums – Year-End 2011". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 18, 2019. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  52. "Classement Albums – année 2011". Syndicat National de l'Édition Phonographique (ภาษาฝรั่งเศส). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 6, 2013. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  53. "オリコン年間 CDアルバムランキング 2011年度" [Oricon Annual CD Album Ranking 2011]. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ August 12, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  54. 54.0 54.1 "Top 50 Albumes 2011" (PDF). Productores de Música de España (ภาษาสเปน). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ April 12, 2012. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  55. "Swiss Year-End Charts 2011". swisscharts.com. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2015. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  56. "Billboard 200 Albums – Year-End 2011". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  57. "R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2011". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  58. "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  59. "Austrian album certifications – Michael Jackson – Michael" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. January 17, 2011. สืบค้นเมื่อ February 6, 2011.
  60. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2011". Ultratop. Hung Medien. January 14, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  61. "Canadian album certifications – Michael Jackson – Michael". Music Canada. January 26, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  62. "Michael Jackson "Michael" (SME)" (ภาษาเดนมาร์ก). IFPI Denmark. January 12, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ August 12, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  63. 63.0 63.1 "Michael Jackson" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  64. "French album certifications – Michael Jackson – Michael" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. December 31, 2010. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  65. "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2010" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  66. "The Irish Charts - 2010 Certification Awards - Gold". Irish Recorded Music Association. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  67. "Italian album certifications – Michael Jackson – Michael" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018. Select "2011" in the "Anno" drop-down menu. Select "Michael" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  68. "Japanese album certifications – Michael Jackson – Michael" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018. Select 2010年12月 on the drop-down menu
  69. "Dutch album certifications – Michael Jackson – Michael" (ภาษาดัตช์). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018. Enter Michael in the "Artiest of titel" box.
  70. "Latest Gold / Platinum Albums". Radioscope. 17 July 2011. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-07-24. สืบค้นเมื่อ January 5, 2011.
  71. "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. January 12, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  72. "Portuguese album certifications – Michael Jackson – Michael" (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-10-06.
  73. "Те же, в профиль" [Same in profile]. Lenta.ru (ภาษารัสเซีย). August 26, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 2, 2016. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  74. "Veckolista Album – Vecka 50, 17 december 2010" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ August 12, 2018. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  75. "British album certifications – Michael Jackson – Michael". British Phonographic Industry. January 7, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  76. "American album certifications – Michael Jackson – Michael". Recording Industry Association of America. January 19, 2011. สืบค้นเมื่อ August 12, 2018.
  77. "Much Anticipated New Album From The King Of Pop Michael To Be Released In Australia On Friday December 10". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ March 23, 2016. สืบค้นเมื่อ November 5, 2010.
  78. "Michael Jackson : son nouvel album disponible dès demain". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ July 6, 2011. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  79. "MICHAEL – Michael Jackson (Argentina release date)". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ May 27, 2012. สืบค้นเมื่อ December 13, 2010.
  80. "MICHAEL – Michael Jackson (Sweden release date)". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 11, 2010. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  81. "MUCH ANTICIPATED NEW ALBUM FROM THE KING OF POP MICHAEL TO BE RELEASED DECEMBER 13". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2010. สืบค้นเมื่อ November 5, 2010.
  82. "SONY MUSIC ENTERTAINMENT PHILIPPINES – "MICHAEL" album release". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ August 27, 2011. สืบค้นเมื่อ November 5, 2010.
  83. "流行樂之王麥可傑克森世紀矚目最新專輯《麥可》12月14日全球震撼發行". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2010. สืบค้นเมื่อ November 5, 2010.
  84. "Pre-order from the official website". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2011. สืบค้นเมื่อ November 5, 2010.
  85. "Michael Jackson – Michael". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ July 7, 2011. สืบค้นเมื่อ December 29, 2010.
  86. "MICHAEL – Michael Jackson (Brazil release date)". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ May 27, 2012. สืบค้นเมื่อ December 3, 2010.
  87. "ニュー・アルバム『MICHAEL』、12月15日発売決定". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ March 3, 2016. สืบค้นเมื่อ November 5, 2010.
  88. "MICHAEL/迈克尔 – Sony Music China". Sony Music China. สืบค้นเมื่อ December 17, 2010.[ลิงก์เสีย]
  89. "Michael-淘花网【Taohua.com】". Sony Music China. สืบค้นเมื่อ March 10, 2011.[ลิงก์เสีย]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]