วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/ขอเปลี่ยนชื่อบทความประเทศฟิจิ

หน้านี้เป็นหน้าอภิปรายในวิกิพีเดียภาษาไทย

Fiji ที่เป็นชื่อประเทศ ราชบัณฑิตยสถานให้สะกดว่า "ฟิจิ" [1] ปัจจุบันหน้า ประเทศฟิจิ มีอยู่แล้ว และเปลี่ยนทางไปที่ ประเทศฟีจี จึงไม่สามารถแก้ไข/เปลี่ยนทางได้

ขอให้ผู้ดูแลระบบช่วยพิจารณาเปลี่ยนทางให้ถูกต้องด้วยครับ ขอบคุณครับ

[1] ประกาศราชบัณฑิตยสถาน เรื่อง กำหนดชื่อประเทศ ดินแดน เขตการปกครอง และเมืองหลวง พ.ศ. 2544 http://www.royin.go.th/?page_id=639 ประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อ 26 พ.ย. 2544 http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2544/E/117/2.PDF ---- bact' 00:44, 9 กุมภาพันธ์ 2560 (ICT)

นอกจาก ฟิจิ แล้ว ยังพบชื่อประเทศ/ดินแดนที่สะกดไม่ตรงตามประกาศราชบัณฑิตยสถานอีก เช่น

ปวยร์โตรีโก -> เปอร์โตริโก
ปวยร์โตอายากูโช -> ปวยร์โตไออากูโช
วานูวาตู -> วานูอาตู
ตองงา -> ตองกา
โทเคอเลา -> โตเกเลา

ซึ่งจะต้องแก้ไขต่อไปในทุกบทความและแม่แบบที่เกี่ยวข้องด้วย

-- -- bact' 01:10, 9 กุมภาพันธ์ 2560 (ICT)

ถ้าใครเห็นสมควรเปลี่ยนกลับไปใช้ตามประกาศฉบับดังกล่าว รบกวนช่วยแก้ชื่อเหล่านี้กลับไปเป็นอย่างเดิมด้วยครับ ทั้งในชื่อบทความและ/หรือในเนื้อหา

กัวเดอลุป -> กวาเดอลูป
กัวลาเตอเริงกานู -> กัวลาตรังกานู
กวานาคัวโต -> กวานาวาโต
กางาร์ -> กังการ์
กานซู่ -> กานซู
กาบูเวร์ดี -> เคปเวิร์ด
กินี-บิสเซา -> กินีบิสเซา
กูยาบา -> กุยาบา
กูเลียกัน -> กูเลียกัง
เกอดะฮ์ -> เกดะห์
โกตากีนาบาลู -> โกตากินะบะลู
เคบบี -> เคบบิ
คัตซีนา -> คัตซินา
คาเรเลีย -> คาเรลียา
โคนาครี -> โกนากรี
จีกาวา -> จิกาวา
ชเลสวิช-ฮ็อลชไตน์ -> ชเลสวิก-โฮลชไตน์
ชเวรีน -> ชเวริน
ชัฟเฮาเซิน -> ชาฟฟ์เฮาเซิน
ซังคท์กัลเลิน -> ซังท์กาลเลิน
ซานกริสโตบัล -> ซันกริสโตบัล
ซานการ์โลส -> ซันการ์โลส
ซานเตียโก -> ซันติอาโก
ซานโตโดมิงโก -> ซันโตโดมิงโก
ซานโฮเซ -> ซันโฮเซ
ซานซัลวาดอร์ -> ซันซัลวาดอร์
ซานซี -> ชานซี
ซานตง -> ชานตง
ซานตากาตารีนา -> ซันตากาตารีนา
ซานเฟร์นันโดเดอาปูเร -> ซันเฟร์นันโด
ซานเฟลีเป -> ซันเฟลีเป
ซานลุยส์โปโตซี -> ซันลุยส์โปโตซี
ซานฮวนเดโลสมอร์โรส -> ซันฮวนเดโลสมอร์โรส
ซาบะฮ์ -> ซาบาห์
ซาร์ลันท์ -> ซาร์ลันด์
ซาราวะก์ -> ซาราวัก
ซือริช -> ซูริก
ซูค -> ซุก
ซูรินาม -> ซูรินาเม
เซนต์เฮลิเยอร์ -> เซนต์เฮลเยอร์
เซนต์ลูเชีย -> เซนต์ลูเซีย
เซร์ชีปี -> เซร์ชิเป
เซอเร็มบัน -> สเรมบัน
เซอลาโงร์ -> สลังงอร์
เซาตูเมและปรินซีปี -> เซาตูเมและปรินซิปี
แซ็ง-เดอนี (เรอูว์นียง) -> แซง-เดอนี (เรอูนียง)
แซ็ง-ปีแยร์ -> แซง-ปีแยร์
แซ็งปีแยร์และมีเกอลง -> แซงปีแยร์และมีเกอลง
โซโลทวร์น -> โซโลทูร์น
ดอมินีกา -> โดมินิกา
ตองจี -> ตองยี
ตาราวา -> ตาระวา
ตีชีโน -> ทีชีโน
โตกันชีนส์ -> โตกันตินส์
ทบิลีซี -> ทบิลิซิ
ทัวร์เกา -> ทูร์เกา
ทีโรล -> ทิโรล
ทือริงเงิน -> เทือริงเงิน
เท็กซัส -> เทกซัส
นอร์เทิร์นไอร์แลนด์ -> ไอร์แลนด์เหนือ
นอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน -> นอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลิน
นีวเว -> นีอูเอ
นูกูอาโลฟา -> นูกูอะโลฟา
นูอากชอต -> นูแอกชอต
เนอเกอรีเซิมบีลัน -> เนกรีเซมบิลัน
บรันเดินบวร์ค -> บรันเดนบูร์ก
บราซาวีล -> บราซซาวิล
บราซีเลีย -> บราซิเลีย
บันดาร์เซอรีเบอกาวัน -> บันดาร์เสรีเบกาวัน
บัววีสตา (รัฐโรไรมา) -> บัววีชตา (รัฐรอไรมา)
บัส-แตร์ -> บาส-แตร์
บาเซิล-ลันท์ชัฟท์ -> บาเซิล-ลันด์ชาฟท์
บาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค -> บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก
บาเลนเซีย (เวเนซุเอลา) -> วาเลนเซีย (เวเนซุเอลา)
บาเอีย -> บาเยีย
บียาเอร์โมซา -> วียาเอร์โมซา
บีร์นีน-เคบบี -> เบอร์นิน-เคบบิ
เบรากรุซ -> เวรากรุซ
เบลฟาสต์ -> เบลฟัสต์
เบโลโอรีซอนชี -> เบโลโอรีซอนตี
แบร์น -> เบิร์น
ปาเปเอเต -> ปาปีติ
ปารามารีโบ -> ปารามาริโบ
ปาลมัส -> ปาลมาส
เประก์ -> เประ
โปร์ตูเวลยู -> ปอร์ตูเวลโย
โปร์ตูอาเลกรี -> ปอร์ตูอาเลเกร
พรินซ์เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์ -> ปรินซ์เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์
พ็อทซ์ดัม -> พอทสดัม
พอร์ตลูอิส -> พอร์ตหลุยส์
ฟรีบูร์ -> ฟรีบูร์ก
ฟอร์-เดอ-ฟร็องส์ -> ฟอร์-เดอ-ฟรองซ์
ฟัลกอน -> ฟัลกอง
เฟรนช์พอลินีเชีย -> เฟรนช์โปลินีเซีย
เฟราเอินเฟ็ลท์ -> เฟราเอนเฟลด์
โฟร์ตาเลซา -> ฟอร์ตาเลซา
มอนโรเวีย -> มันโรเวีย
มอนต์พีเลียร์ (รัฐเวอร์มอนต์) -> มอนต์เพเลียร์ (รัฐเวอร์มอนต์)
มัคเดอบวร์ค -> มักเดบูร์ก
มาตูโกรสซูดูซูล -> มาตูโกรสซูโดซูล
มาร์ตีนิก -> มาร์ตินีก
มินสค์ -> มินสก์
เมคเลินบวร์ค-ฟอร์พ็อมเมิร์น -> เมคเลนบูร์ก-เวสเทิร์นพอเมอราเนีย
เมคีกาลี -> เม็กซิกาลี
โมเรเลีย -> มอเรเลีย
โมเรโลส -> มอเรโลส
ไมนทซ์ -> ไมนซ์
ยามูซูโกร -> ยามุสซุโกร
รัฐซานลุยส์โปโตซี -> รัฐซันลุยส์โปโตซี
รัฐซังคท์กัลเลิน -> รัฐซังท์กาลเลิน
รัฐโซโลทวร์น -> รัฐโซโลทูร์น
รัฐเบรากรุซ -> รัฐเวรากรูซ
รัฐเมฮีโก -> รัฐเม็กซิโก
รัฐแบร์น -> รัฐเบิร์น
รัฐฟรีบูร์ -> รัฐฟรีบูร์ก
รัฐซือริช -> รัฐซูริก
รัฐวาฮากา -> รัฐโออาซากา
รัฐวิกทอเรีย -> รัฐวิกตอเรีย
รีกา -> ริกา
รียาด -> ริยาด
รีอูกรันดีดูนอร์ตี -> รีโอกรันดีโดนอร์เต
รีอูกรันดีดูซูล -> รีโอกรันดีโดซูล
รีอูบรังกู -> รีโอบรังโก
เรซีฟี -> เรซีเฟ
เรอูว์นียง -> เรอูนียง
โรไรมา -> รอไรมา
ไรน์ลันท์-ฟัลทซ์ -> ไรน์ลันด์-พฟัลซ์
ลีเบรอวีล -> ลีเบรอวิล
ลีสทาล -> ลีสตาล
โลเวอร์ออสเตรีย -> โลว์เออร์ออสเตรีย
วาลิสและฟูตูนา -> วาลลิสและฟุตูนา
วาฮากา -> โออาซากา
วินนิเพ็ก -> วินนิเพก
วิลนีอัส -> วิลนีอุส
สต็อกโฮล์ม -> สตอกโฮล์ม
สตีเรีย -> สติเรีย
สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์ -> สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ
ส่านซี -> ฉ่านซี
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก -> ประเทศคองโก
เสิ่นหยาง -> เฉิ่นหยาง
หมู่เกาะเติกส์และเคคอส -> หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส
หมู่เกาะแอชมอร์และคาร์เทียร์ -> เกาะแอชมอร์และเกาะคาร์เทียร์
หมู่เกาะคะแนรี -> หมู่เกาะคะเนรี
อู่ฮั่น -> หวู่ฮั่น
อันดอร์ราลาเวลยา -> อันดอร์ราลาเวลลา
อันตานานารีโว -> อันตานานาริโว
อัพเพินท์เซลล์ -> อัพเพนเซลล์
อัพเพินท์เซลล์อินเนอร์โรเดิน -> อัพเพนเซลล์อินเนอร์โรเดิน
อัพเพินท์เซลล์เอาส์เซอร์โรเดิน -> อัพเพนเซลล์เอาส์เซอร์โรเดิน
อาเบโอคูตา -> แอบีโอคูตา
อาไบอา -> อาเบีย
อากรี -> รัฐอาเกร
อากวาอีโบม -> อะกวาอิบอม
อาคูเร -> อาคูรี
อาซุนซีออน -> อะซุนซิออง
อาดดิสอาบาบา -> แอดดิสอาบาบา
อาดามาวา -> แอดามาวา
อานามบรา -> อะนัมบรา
อาร์มีเนีย -> อาร์เมเนีย
อาโลฟี -> อะโลฟี
อาวารัว -> อะวารัว
อิ๋นชวน, อิ๋นชวาน -> ยินฉวน
อิสลามาบาด -> อิสลามาบัด
อีโปะฮ์ -> อีโปห์
อึนจาเมนา -> เอ็นจาเมนา
อึมบาบานี -> อัมบาบาเน
อูมูอาไฮอา -> อูมัวเฮีย
อูลานบาตาร์ -> อูลานบาตอร์
เอ็ดมันตัน -> เอดมันตัน
เอสปีรีตูซานตู -> เอสปีรีตูซันตู
แอร์ฟวร์ท -> แอร์ฟูร์ท
โอเวร์รี -> โอเวอร์รี
โอโชกโบ -> โอชอกโบ
โอซูน -> โอซุน
ไอล์ออฟแมน -> เกาะแมน
ฮันโนเฟอร์ -> ฮันโนเวอร์
ฮัมบวร์ค -> ฮัมบูร์ก
เฮ็สเซิน -> เฮสเซิน

--Potapt (พูดคุย) 03:00, 9 กุมภาพันธ์ 2560 (ICT)

ยึดเอาตาม CLDR ได้หรือเปล่า? CLDR มีชื่อประเทศหรือเปล่า? --Ans (พูดคุย) 16:32, 25 พฤษภาคม 2560 (ICT)