ล่ามภาษากรีก
| ล่ามภาษากรีก | |
|---|---|
 ภาพวาดโดย W. H. Hyde ในนิตยสารฮาเพอร์วีกลีปี ค.ศ. 1893 | |
| ผู้ประพันธ์ | อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ |
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | The Adventure of the Greek Interpreter |
| ผู้แปล | อ. สายสุวรรณ |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักร |
| ภาษา | อังกฤษ |
| ชุด | เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดจดหมายเหตุ |
| ประเภท | เรื่องสั้นนวนิยายนักสืบ |
| วันที่พิมพ์ | กันยายน ค.ศ. 1893 |
| เรื่องก่อนหน้า | จองเวร |
| เรื่องถัดไป | สัญญานาวี |
| ข้อความ | ล่ามภาษากรีก ที่ วิกิซอร์ซ |
"ล่ามภาษากรีก" (อังกฤษ: The Adventure of the Greek Interpreter) เป็นเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งใน 56 เรื่องที่เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮมส์ เขียนโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสารสแตรนด์ในสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน ค.ศ. 1893 และในนิตยสารฮาเพอส์วีกลีในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1893[1] เป็นเรื่องสั้นลำดับที่ 10 จากทั้งหมด 12 เรื่องที่รวบรวมตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุในฉบับที่ตีพิมพ์ในอังกฤษ และเป็นลำดับที่ 9 จากทั้งหมด 11 เรื่องใน เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุ ในฉบับที่ตีพิมพ์ในอเมริกา (เนื่องจากการตัดเรื่อง "ตามพิฆาต" ออกเพราะเนื้อเรื่องมีประเด็น "อื้อฉาว") เรื่องสั้นเรื่อง "ล่ามภาษากรีก" เป็นเรื่องที่เป็นการเปิดตัวตัวละครไมครอฟต์ โฮมส์ที่เป็นพี่ชายของเชอร์ล็อก โฮมส์ ดอยล์จัดอันดับให้ "ล่ามภาษากรีก" อยู่ในอันดับที่ 17 ในรายการเรื่องสั้นของโฮมส์ 19 เรื่องที่ชื่นชอบ
ประวัติการตีพิมพ์[แก้]
"ล่ามภาษากรีก" ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในนิตยสารสแตรนด์เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 1893 และในสหรัฐอเมริกาในนิตยสารฮาเพอส์วีกลี (ในชื่อเรื่องภาษาอังกฤษว่า "The Greek Interpreter"[2]) เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1893 และยังตีพิมพ์ในนิตยสารสแตรนด์ฉบับสหรัฐเมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 1893[1] ในนิตยสารสแตรนด์มีภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 8 ภาพวาดโดยซิดนีย์ พาเก็ต[3] และ 2 ภาพวาดโดย W. H. Hyde ตีพิมพ์ในนิตยสารฮาเพอส์วีกลี[2] เรื่องสั้นถูกรวมในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุ[3] ซีงตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1893 ในสหราชอาณาจักร และเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1894 ในสหรัฐอเมริกา[4]
อ้างอิงและบรรณานุกรม[แก้]
- อ้างอิง
- บรรณานุกรม
- Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated ed.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
ข้อความเต็มของ ล่ามภาษากรีก ที่วิกิซอร์ซ
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ล่ามภาษากรีก- เชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดจดหมายเหตุ รวมถึงเรื่อง ล่ามภาษากรีก ที่ Standard Ebooks
