พูดคุย:สตรีทไฟเตอร์

สตรีทไฟท์เตอร์

"สตรีทไฟท์เตอร์" เป็นการเขียนอย่างเป็นทางการจริงหรือครับ ผมค้นกูเกิลดู มีทั้ง "สตรีทไฟท์เตอร์" และ "สตรีทไฟเตอร์" ซึ่งน่าจะเป็นอย่างหลังมากกว่า เพราะในคำอังกฤษมี t แค่ตัวเดียว (Fighter) ประกอบกับในผลการค้นหาอันดับต้น ๆ "สตรีทไฟท์เตอร์" เจอแต่ที่วิกิพีเดียที่เดียว --Aristitleism (พูดคุย) 02:09, 19 ตุลาคม 2555 (ICT)

เห็นด้วยครับ --Ans (คุย) 02:41, 9 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

จริง ๆ มีสะกดตามภาพยนตร์กับหนังสือการ์ตูนมาก่อน แต่จะเป็นสตรีทไฟเตอร์ก็ได้นะครับ --B20180 (คุย) 03:02, 9 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

ขอแหล่งอ้างอิงหน่อยครับ, และในเกมด้วย --Ans (คุย) 03:34, 9 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

มันนานมาแล้วเหมือนกัน เป็นลิงก์ CD ([1] [2]) แล้วก็หนังสือการ์ตูนของ สนพ.บงกช --B20180 (คุย) 03:57, 9 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

ลิขสิทธิ์มีสะกด 2 แบบอีก, เว้นวรรค กับ ไม่เว้นวรรค, อย่างนี้ควรเลือกแบบไหน?

แต่จริงๆ บทความ นี้พูดถึงเกม, ก็ควรใช้การสะกดตามลิขสิทธิ์เกม. แต่จะมีรึเปล่านี่สิ?

--Ans (คุย) 11:24, 13 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

คงเป็นแบบร็อคแมน, บอมเบอร์แมน, ดราก้อนเควสต์, เดอะคิงออฟไฟเทอส์ กับโปเกมอน ถ้าเป็นเกมอาจจะเป็นทับศัพท์ (ยกเว้นจะมีตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ) แต่คนทั่วไปอาจจะยังรู้สึกแปลก ๆ และไม่เข้าใจ ส่วนภาพยนตร์ก็สะกดตามผู้ถือลิขสิทธิ์ปัจจุบัน --B20180 (คุย) 12:29, 13 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

ลิขสิทธิ์ไทยใช้อักษรโรมัน [3](archive) [4] (archive) via [5] (archive)

ถ้าเช่นนั้นก็ควรใช้อักษรโรมันตามลิขสิทธิ์ไทย.

แต่นี่เป็นลิขสิทธิ์ของภาค 4 ก็น่าจะใช้กับเฉพาะภาค 4 (ซึ่งตัวเลขภาค 4, บทความใช้เป็นอักษรโรมัน IV อยู่ก่อนแล้ว)

--Ans (คุย) 15:13, 13 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

ได้ครับ --B20180 (คุย) 15:48, 13 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

เฉพาะภาค 4 สะกดอักษรโรมัน(อังกฤษ) ตามลิขสิทธิ์, ส่วนภาคอื่นที่ไม่มีลิขสิทธิ์ให้ทับศัพท์ด้วยอักษรไทย? --Ans (คุย) 09:47, 5 มิถุนายน 2563 (+07)