ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สนธิสัญญาคานางาวะ"

ข้อตกลงคะนะงะวะ
สนธิสัญญาสันติภาพและไมตรีญี่ปุ่น-สหรัฐ
วันลงนาม	31 มีนาคม ค.ศ. 1854
ที่ลงนาม	โยะโกะฮะมะ
วันตรา	21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1855 ; โดยจักรพรรดิโคเม
วันมีผล	31 กันยายน ค.ศ. 1855
เงื่อนไข	โดยได้รับสัตยาบันจากรัฐสภาสหรัฐและมีลายพระนามจักรพรรดิญี่ปุ่น
ผู้ลงนาม	แมทธิว ซี. เพอร์รี ; ฮะยะชิ อะกิระ
ภาคี	สหรัฐอเมริกา ; ญี่ปุ่นเอะโดะ
ภาษา	จีน · ญี่ปุ่น · อังกฤษ · ดัตช์
	:en:Treaty of Kanagawa ที่ วิกิซอร์ซ

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 17:37, 7 กันยายน 2558

บทความนี้อ้างอิงคริสต์ศักราช/คริสต์ทศวรรษ/คริสต์ศตวรรษ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเนื้อหา

สนธิสัญญาคะนะงะวะ (ญี่ปุ่น: 神奈川条約; โรมาจิ: คะนะงะวะ โจยะกุ) หรือ ข้อตกลงคะนะงะวะ (ญี่ปุ่น: 日米和親条約; โรมาจิ: นิชิเบ วะชิน โจยะกุ; ทับศัพท์: "สนธิสัญญาสัมพันธไมตรีและมิตรภาพญี่ปุ่น-สหรัฐอเมริกา") เป็นสนธิสัญญาที่ได้ทำขึ้นระหว่างพลเรือจัตวา แมทธิว ซี. เพอร์รี แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา และรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ สนธิสัญญาดังกล่าวมีผลให้ญี่ปุ่นต้องเปิดเมืองท่าชิโมะดะและฮะโกะดะเตะให้ค้าขายกับสหรัฐอเมริกาและรับประกันความปลอดภัยของกะลาสีเรือแตกชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาดังกล่าวมิได้สร้างพื้นฐานสำหรับการตั้งถิ่นฐานถาวรในบริเวณดังกล่าว^[1] สนธิสัญญาได้วางรากฐานสำหรับสหรัฐในการรักษากงสุลถาวรในชิโมดะ การมาถึงของกองเรือของเพอร์รีนำมาซึ่งการสิ้นสุดของนโยบายตัดขาดจากโลกภายนอกเป็นเวลา 200 ปีของญี่ปุ่น (ซาโกกุ)^[2]

เพอร์รีปฏิเสธที่จะเจรจากับเจ้าหน้าที่ทางการของญี่ปุ่นและต้องการเจรจากับประมุขแห่งรัฐของญี่ปุ่นโดยตรง ในเวลานั้น โชกุน โทะกุงะวะ อิเอะโยะชิ เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัยของญี่ปุ่น และไม่เคยมีธรรมเนียมที่จักรพรรดิจะทรงมีพระราชปฏิสัณฐารกับชาวต่างชาติโดยตรง เพอร์รีจึงเจรจาความกับ ฮิระชิ อะกิระ ผู้ถืออำนาจเต็มแทนโชกุน และจึงถวายหนังสือสัญญาให้จักรพรรดิโคเมทรงลงพระนามรับรอง^[3]

สนธิสัญญาคะนะงะวะ ตามมาด้วยสนธิสัญญาสัมพันธไมตรีและการค้า หรือ "สนธิสัญญาแฮริส" ใน ค.ศ. 1858 ซึ่งอนุญาตให้สัมปทานแก่ชาวต่างประเทศ การมอบสิทธิสภาพนอกอาณาเขตให้แก่ชาวต่างประเทศ และการจำกัดภาษีขาเข้าของสินค้าต่างประเทศ ญี่ปุ่นในเวลาต่อมาจะอยู่ภายใต้ "ระบบสนธิสัญญาอันไม่เป็นธรรม" อันเป็นลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างชาติเอเชียและชาติตะวันตกในยุคสมัยดังกล่าว^[4]

เชิงอรรถ

↑ "From Washington; The Japanese Treaty-Its Advantages and Disadvantages-The President and Col. Rinney, &c.," New York Times. October 18, 1855.
↑ Perry, Matthew Calbraith. (1856). Narrative of the expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, 1856.
↑ Cullen, Louis M. (2003). A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds, p. 173-185.
↑ Bert Edström, Bert. (2000). The Japanese and Europe: Images and Perceptions, p. 101.

แหล่งข้อมูลอื่น

The Convention of Kanagawa, 1854 (full text)

[1] "From Washington; The Japanese Treaty-Its Advantages and Disadvantages-The President and Col. Rinney, &c.," New York Times. October 18, 1855.

[2] Perry, Matthew Calbraith. (1856). Narrative of the expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, 1856.

[3] Cullen, Louis M. (2003). A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds, p. 173-185.

[4] Bert Edström, Bert. (2000). The Japanese and Europe: Images and Perceptions, p. 101.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
-[[ไฟล์:KanagawaTreaty.gif|thumb|175px|สนธิสัญญาคะนะงะวะ]]
+{{กล่องข้อมูล สนธิสัญญา
+| name                = ข้อตกลงคะนะงะวะ
-'''สนธิสัญญาคะนะงะวะ''' ({{ญี่ปุ่น|Kanagawa Treaty|神奈川条約|Kanagawa Jōyaku}}) หรือ '''ข้อตกลงคะนะงะวะ''' ({{ญี่ปุ่น|Convention of Kanagawa|日米和親条約|Nichibei Washin Jōyaku|"สนธิสัญญาสัมพันธไมตรีและมิตรภาพญี่ปุ่น-สหรัฐอเมริกา"}}) เป็นสนธิสัญญาที่ได้ทำขึ้นระหว่างพลเรือจัตวา แมทธิว ซี. เพอร์รี แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา และ[[รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ]] สนธิสัญญาดังกล่าวมีผลให้ญี่ปุ่นต้องเปิดเมืองท่าชิโมดะและ[[ฮาโกดาเตะ]]ให้ค้าขายกับสหรัฐอเมริกาและรับประกันความปลอดภัยของกะลาสีเรือแตกชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาดังกล่าวมิได้สร้างพื้นฐานสำหรับการตั้งถิ่นฐานถาวรในบริเวณดังกล่าว<ref>[http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=980DE2D9113CE13BBC4052DFB667838E649FDE  "From Washington; The Japanese Treaty-Its Advantages and Disadvantages-The President and Col. Rinney, &c.,"] ''New York Times.'' October 18, 1855.</ref> สนธิสัญญาได้วางรากฐานสำหรับสหรัฐในการรักษากงสุลถาวรในชิโมดะ การมาถึงของกองเรือของเพอร์รีนำมาซึ่งการสิ้นสุดของนโยบายตัดขาดจากโลกภายนอกเป็นเวลา 200 ปีของญี่ปุ่น (ซาโกกุ)<ref>Perry, Matthew Calbraith. (1856). [http://ebook.lib.hku.hk/CTWE/B36599566/ ''Narrative of the expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, 1856.'']</ref>
+| long_name           = สนธิสัญญาสันติภาพและไมตรีญี่ปุ่น-สหรัฐ
+| image               =
+| image_width         = 250 px
+| caption             =
+| image2               = Ratification of the Japan USA Treaty of Peace and Amity 21 February 1855.jpg
+| image2_width         = 270 px
+| caption2             = สำเนาฉบับภาษาญี่ปุ่น
+| type                =
+| date_drafted        =
+| date_signed         =  31 มีนาคม ค.ศ. 1854
+| location_signed     = [[โยะโกะฮะมะ]]
+| date_sealed         = 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1855 <br> โดย[[จักรพรรดิโคเม]]
+| date_effective      = 31 กันยายน ค.ศ. 1855
+| condition_effective = โดยได้รับสัตยาบันจากรัฐสภาสหรัฐและมีลายพระนามจักรพรรดิญี่ปุ่น
+| date_expiration     =
+| signatories         = {{flagicon|US|1847}} [[แมทธิว เพอร์รี|แมทธิว ซี. เพอร์รี]] <br> {{flagicon image|Flag of the Tokugawa Shogunate.svg}} ฮะยะชิ อะกิระ
+| parties             =  {{flagicon|United States|1847}} [[สหรัฐอเมริกา]] <br> {{flagicon image|Flag of the Tokugawa Shogunate.svg}} [[รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ|ญี่ปุ่นเอะโดะ]]
+| depositor           =
+| language            = จีน · ญี่ปุ่น · อังกฤษ · ดัตช์
+| languages           =
+| website             =
+| wikisource          =  :en:Treaty of Kanagawa
+}}
+{{ใช้ปีคศ|250px}}
+'''สนธิสัญญาคะนะงะวะ''' ({{ญี่ปุ่น|神奈川条約|คะนะงะวะ โจยะกุ}}) หรือ '''ข้อตกลงคะนะงะวะ''' ({{ญี่ปุ่น|日米和親条約|นิชิเบ วะชิน โจยะกุ|"สนธิสัญญาสัมพันธไมตรีและมิตรภาพญี่ปุ่น-สหรัฐอเมริกา"}}) เป็นสนธิสัญญาที่ได้ทำขึ้นระหว่างพลเรือจัตวา แมทธิว ซี. เพอร์รี แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา และ[[รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ]] สนธิสัญญาดังกล่าวมีผลให้ญี่ปุ่นต้องเปิดเมืองท่าชิโมะดะและ[[ฮะโกะดะเตะ]]ให้ค้าขายกับสหรัฐอเมริกาและรับประกันความปลอดภัยของกะลาสีเรือแตกชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาดังกล่าวมิได้สร้างพื้นฐานสำหรับการตั้งถิ่นฐานถาวรในบริเวณดังกล่าว<ref>[http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=980DE2D9113CE13BBC4052DFB667838E649FDE  "From Washington; The Japanese Treaty-Its Advantages and Disadvantages-The President and Col. Rinney, &c.,"] ''New York Times.'' October 18, 1855.</ref> สนธิสัญญาได้วางรากฐานสำหรับสหรัฐในการรักษากงสุลถาวรในชิโมดะ การมาถึงของกองเรือของเพอร์รีนำมาซึ่งการสิ้นสุดของนโยบายตัดขาดจากโลกภายนอกเป็นเวลา 200 ปีของญี่ปุ่น (ซาโกกุ)<ref>Perry, Matthew Calbraith. (1856). [http://ebook.lib.hku.hk/CTWE/B36599566/ ''Narrative of the expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, 1856.'']</ref>
-เพอร์รีเดิมปฏิเสธที่จะเจรจากับเจ้าหน้าที่ทางการของญี่ปุ่นและต้องการเจรจากับประมุขแห่งรัฐของญี่ปุ่นโดยตรง ในเวลานั้น [[โชกุน]] [[โทะกุงะวะ อิเอโยชิ]] เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัยของญี่ปุ่น สำหรับจักรพรรดิ ในการที่จะมีปฏิสัมพันธ์ในทางใดกับชาวต่างประเทศเป็นสิ่งที่ปราศจากข้อสงสัย เพอร์รีจึงทำสนธิสัญญากับผู้แทนของโชกุน และได้รับการอนุมัติอย่างไม่ค่อยเต็มใจในเวลาต่อมาโดย[[สมเด็จพระจักรพรรดิโคเม]]<ref>Cullen, Louis M. (2003). ''A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds,'' p. 173-185.</ref>
+เพอร์รีปฏิเสธที่จะเจรจากับเจ้าหน้าที่ทางการของญี่ปุ่นและต้องการเจรจากับประมุขแห่งรัฐของญี่ปุ่นโดยตรง ในเวลานั้น [[โชกุน]] [[โทะกุงะวะ อิเอะโยะชิ]] เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัยของญี่ปุ่น และไม่เคยมีธรรมเนียมที่จักรพรรดิจะทรงมีพระราชปฏิสัณฐารกับชาวต่างชาติโดยตรง เพอร์รีจึงเจรจาความกับ ฮิระชิ อะกิระ ผู้ถืออำนาจเต็มแทนโชกุน และจึงถวายหนังสือสัญญาให้[[จักรพรรดิโคเม]]ทรงลงพระนามรับรอง<ref>Cullen, Louis M. (2003). ''A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds,'' p. 173-185.</ref>
 สนธิสัญญาคะนะงะวะ ตามมาด้วยสนธิสัญญาสัมพันธไมตรีและการค้า หรือ "สนธิสัญญาแฮริส" ใน ค.ศ. 1858 ซึ่งอนุญาตให้สัมปทานแก่ชาวต่างประเทศ การมอบ[[สิทธิสภาพนอกอาณาเขต]]ให้แก่ชาวต่างประเทศ และการจำกัดภาษีขาเข้าของสินค้าต่างประเทศ ญี่ปุ่นในเวลาต่อมาจะอยู่ภายใต้ "ระบบสนธิสัญญาอันไม่เป็นธรรม" อันเป็นลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างชาติเอเชียและชาติตะวันตกในยุคสมัยดังกล่าว<ref>Bert Edström, Bert. (2000). [http://books.google.com/books?id=ltmXn9rUGD8C&pg=PA101&dq=unequal+treaty+japan&lr=#PPA101,M1  ''The Japanese and Europe: Images and Perceptions,'' p. 101.]</ref>