ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ผู้ใหญ่ลี"

"ผู้ใหญ่ลี"
เพลงลูกทุ่งโดยศักดิ์ศรี ศรีอักษร
เผยแพร่	พ.ศ. 2510
บันทึกเสียง	พ.ศ. 2510
ผู้ประพันธ์เพลง	พิพัฒน์ บริบูรณ์ (อิง ชาวอีสาน)

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 02:20, 18 มีนาคม 2563

ผู้ใหญ่ลี เป็นเพลงลูกทุ่งเสียดสีสังคม ที่ขับร้องโดย ศักดิ์ศรี ศรีอักษร และโด่งดังในช่วงประมาณ พ.ศ. 2504 ในยุคของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ สะท้อนให้เห็นถึงการสื่อสารระหว่างข้าราชการกับชาวบ้านอย่างมีอารมณ์ขัน

เพลงผู้ใหญ่ลีแต่งโดยพิพัฒน์ บริบูรณ์^[1] หัวหน้าวงพิพัฒน์ บริบูรณ์ ซึ่งเป็นสามีของศักดิ์ศรี ศรีอักษร ดัดแปลงมาจากรำโทน เรื่องราวของชายชาวอีสานชื่อ "ลี" มีตำแหน่งเป็นผู้ใหญ่บ้าน ที่ทางวงเคยมาร้องล้อเลียนและได้รับความนิยม พิพัฒน์ บริบูรณ์ได้ใช้นามแฝงว่า "อิง ชาวอีสาน" เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงในปี พ.ศ. 2507 กลายเป็นเพลงฮิตและส่งให้ศักดิ์ศรี ศรีอักษร กลายเป็นนักร้องชื่อดัง ได้เข้าไปขับร้องในไนต์คลับหรูในกรุงเทพ และมีการดัดแปลงคำร้องเป็นเพลงภาคต่ออีกหลายฉบับ เช่น ผู้ใหญ่ลีเข้ากรุง ผู้ใหญ่ลีหาคู่ เมียผู้ใหญ่ลี ลูกสาวผู้ใหญ่ลี ผู้ใหญ่ลีผู้ใหญ่มา^[2] และนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง ลูกสาวผู้ใหญ่ลี (2507) นำแสดงโดยศักดิ์ศรี ศรีอักษร และดอกดิน กัญญามาลย์ ต่อมาศักดิ์ศรี ศรีอักษร ได้นำมาขับร้องใหม่ในจังหวะวาทูซี (Watusi) ใช้ชื่อเพลงว่า"ผู้ใหญ่ลีวาทูซี่" นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันของแหม่มสาวชื่อ หลุยส์/ลูอิส เคนเนดี้ เจ้าหน้าที่หน่วยงานของสหรัฐในเมืองไทย ผู้ชื่นชอบเพลงนี้อย่างมาก จนได้บันทึกลงแผ่นซิงเกิลสปีด 45 และร้องออกรายการทางไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม รวมทั้งเวอร์ชันของคณะสามศักดิ์ นำโดยอรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา ด้วย

เพลงผู้ใหญ่ลีได้รับเลือกเป็นเพลงลูกทุ่งดีเด่นจากงานกึ่งศตวรรษเพลงลูกทุ่งไทย ครั้งที่ 2 ประจำปี พ.ศ. 2534 และได้รับการบันทึกเสียงใหม่อีกหลายครั้งโดยนักร้องคนอื่น ๆ เช่น นุภาพ สวันตรัจฉ์, หนู มิเตอร์, ไก่ พรรณิภา และถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โฆษณาของธนาคารกรุงไทย ^[3] เมื่อ พ.ศ. 2547 จนถูกประท้วงจากสมาคมกำนันผู้ใหญ่บ้านแห่งประเทศไทย ^[4]^[5]

เนื้อเพลง

พอศอสองพันห้าร้อยสี่ ผู้ใหญ่ลีตีกลองประชุม
ชาวบ้านต่างมาชุมนุม มาประชุมที่บ้านผู้ใหญ่ลี
ต่อไปนี้ผู้ใหญ่ลีจะขอกล่าว ถึงเรื่องราวที่ได้ประชุมมา,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ทางการเขาสั่งมาว่า ทางการเขาสั่งมาว่า
ให้ชาวนาเลี้ยงเป็ดและสุกร
ฝ่ายตาสีหัวคลอน ถามว่าสุกรนั้นคืออะไร
ผู้ใหญ่ลีลุกขึ้นตอบทันใด ผู้ใหญ่ลีลุกขึ้นตอบทันใด
สุกรนั้นไซร้คือหมาน้อยธรรมดา
หมาน้อย หมาน้อยธรรมดา หมาน้อย หมาน้อยธรรมดา
gvbm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

สายันต์ตะวันร้อนฉี่ ผู้ใหญ่ลีขี่ม้าบักจอน
แดดฮ้อนฮ้อนใส่แว่นตาดำ
ผู้ใหญ่ลีกลัวฝนจะตกฮำ ผู้ใหญ่ลีกลัวฝนจะตกฮำ(ฮำ หมายถึงฝนตกใส่ เป็นภาษาอิสาน)
ถอดแว่นตาดำฟ้าแจ้งจางปาง
ฟ้าแจ้ง ฟ้าแจ้งจางปาง ฟ้าแจ้ง ฟ้าแจ้งจางปาง

คอกลมเหมือนดั่งคอช้าง เอวบางเหมือนยางรถยนต์
รูปหล่อเหมือนตอไฟลน หน้ามนเหมือนเขียงน้อยซอยซา
เขียงน้อย เขียงน้อยซอยซา เขียงน้อย เขียงน้อยซอยซา(หมายถึง กัญชา ในภาษาอิสาน)

อ้างอิง

↑ "ปิดตำนาน'พิพัฒน์ บริบูรณ์'ครูเพลงผู้แต่ง"ผู้ใหญ่ลี"". ไทยรัฐ ออนไลน์. 23 มกราคม พ.ศ. 2556. สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม พ.ศ. 2563. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
↑ เพลงชุดผู้ใหญ่ลี 6 เพลง (มีตัวอย่างเพลงให้ฟัง) ^{[ลิงก์เสีย]}
↑ ธนาคารกรุงไทยย้ำภาพธนาคารชุมชน ^{[ลิงก์เสีย]}
↑ เมืองไทยรายสัปดาห์ 11 มิถุนายน 2547 ^[ลิงก์เสีย]
↑ กำนันผู้ใหญ่ประท้วงกรุงไทย ฉุนโฆษณา"ผู้ใหญ่ลี"ดูหมิ่น สำเนาจาก ผู้จัดการ ^{[ลิงก์เสีย]}

แหล่งข้อมูลอื่น

เนื้อเพลง ผู้ใหญ่ลี
“ผู้ใหญ่ลีตีอะไร...?” สกุลไทย ฉบับที่ 2599 ปีที่ 50 ประจำวัน อังคาร ที่ 10 สิงหาคม 2547

บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] "ปิดตำนาน'พิพัฒน์ บริบูรณ์'ครูเพลงผู้แต่ง"ผู้ใหญ่ลี"". ไทยรัฐ ออนไลน์. 23 มกราคม พ.ศ. 2556. สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม พ.ศ. 2563. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)

[2] เพลงชุดผู้ใหญ่ลี 6 เพลง (มีตัวอย่างเพลงให้ฟัง) ^{[ลิงก์เสีย]}

[3] ธนาคารกรุงไทยย้ำภาพธนาคารชุมชน ^{[ลิงก์เสีย]}

[4] เมืองไทยรายสัปดาห์ 11 มิถุนายน 2547 ^[ลิงก์เสีย]

[5] กำนันผู้ใหญ่ประท้วงกรุงไทย ฉุนโฆษณา"ผู้ใหญ่ลี"ดูหมิ่น สำเนาจาก ผู้จัดการ ^{[ลิงก์เสีย]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ บรรทัด 10: / บรรทัด 10: @@
 | alt Artist     = [[นุภาพ สวันตรัจฉ์]] (พ.ศ. 2527)<br>[[ไก่ พรรณิภา]]
 | Album          =
-| Published      = พ.ศ. 2504
+| Published      = พ.ศ. 2510
 | Released       =
 | track_no       =
-| Recorded       = [[พ.ศ. 2507]]
+| Recorded       = [[พ.ศ. 2510]]
 | Genre          =
 | Length         =
@@ บรรทัด 38: / บรรทัด 38: @@
 พอศอสองพันห้าร้อยสี่ ผู้ใหญ่ลีตีกลองประชุม</br>
 ชาวบ้านต่างมาชุมนุม มาประชุมที่บ้านผู้ใหญ่ลี</br>
-ต่อไปนี้ผู้ใหญ่ลีจะขอกล่าว ถึงเรื่องราวที่ได้ประชุมมา</br>
+ต่อไปนี้ผู้ใหญ่ลีจะขอกล่าว ถึงเรื่องราวที่ได้ประชุมมา,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,</br>
 ทางการเขาสั่งมาว่า ทางการเขาสั่งมาว่า</br>
 ให้ชาวนาเลี้ยงเป็ดและสุกร</br>
@@ บรรทัด 44: / บรรทัด 44: @@
 ผู้ใหญ่ลีลุกขึ้นตอบทันใด ผู้ใหญ่ลีลุกขึ้นตอบทันใด</br>
 สุกรนั้นไซร้คือหมาน้อยธรรมดา</br>
-หมาน้อย หมาน้อยธรรมดา หมาน้อย หมาน้อยธรรมดา</br>
+หมาน้อย หมาน้อยธรรมดา หมาน้อย หมาน้อยธรรมดา</br>gvbm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 สายันต์ตะวันร้อนฉี่ ผู้ใหญ่ลีขี่ม้าบักจอน</br>