จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์
 |
| จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ | |
|---|---|
| ประเภท | ละครอิงประวัติศาสตร์ |
| สร้างโดย | ลี จูฮวาน, จอง ฮย็องซู, ชเว วาน-กยู |
| แสดงนำ | ซง อิลกุก, ฮัน ฮเยจิน, คิม ซึงซู, จอน กวัง-นยอล, โอ ยอนซู |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | เกาหลีใต้ |
| จำนวนตอน | 81 |
| การผลิต | |
| ความยาวตอน | 65 นาที |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | MBC TV |
| ออกอากาศ | 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2006 – 6 มีนาคม ค.ศ. 2007 |
จูมง (เกาหลี: 주몽; ฮันจา: 朱蒙; อาร์อาร์: Jumong; เอ็มอาร์: Chumong; ชื่อเต็ม: 삼한지-주몽편 (三韓志-朱蒙篇); อังกฤษ: Jumong) เป็นละครซีรีส์เรื่องราวของ จูมง หรือ พระเจ้าทงมย็องซ็องแห่งโคกูรยอ วีรบุรุษคนสำคัญของเกาหลี ผู้ก่อตั้งอาณาจักรโกคูรยอ
โดยออกอากาศทางโทรทัศน์ช่อง MBC ของเกาหลีใต้ ในโอกาสฉลองครบรอบ 45 ปีของสถานีโทรทัศน์ช่อง MBC , โดยมีระยะเวลาการออกอากาศที่เกาหลีใต้ ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 15 พ.ค. 2549 - วันอังคารที่ 6 มี.ค. 2550 และในเดือนเมษายน ปีพ.ศ. 2550 ได้ถูกนำมาแพร่ภาพออกอากาศในประเทศไทย ภายใต้ชื่อเรื่องว่า จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ ผ่านทางสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 อสมท. โดยเริ่มออกอากาศตอนแรกในวันเสาร์ที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2550 และออกอากาศทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 18.00 - 20.00 น. (การออกอากาศในวันอาทิตย์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2550) ละครจูมงออกอากาศตอนสุดท้ายในประเทศไทย เมื่อวันเสาร์ที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2550 และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557 ได้กลับมาออกอากาศอีกครั้งทางช่อง 3 HD ช่อง 33 บนระบบดิจิตอล เวลา 20.30 - 21.45 น. ของทุกวัน โดยทุนสร้างของละครเรื่องนี้ อยู่ที่ประมาณ 30 พันล้านวอน (ประมาณ 31 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 1,240 ล้านบาท) และ 70% ของเรื่อง ถ่ายทำในประเทศเกาหลี ส่วนอีก 30% ถ่ายทำที่ประเทศจีน
นักแสดง
[แก้]| ชื่อนักแสดง | ชื่อนักแสดง ภาษาเกาหลี |
ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
|---|---|---|---|
| ซง อิล กุก | 송일국 | จู มง | 주몽 (朱蒙) |
| ฮัน ฮเย-จิน | 한혜진 | โซ ซอ โน | 소서노 (召西奴) |
| คิม ซึง ซู | 김승수 | แท โซ | 대소 (帶素) |
| จอน กวัง นยอล | 전광렬 | กึม วา | 금와 (金蛙) |
| โอ ยอน ซู | 오연수 | ยู ฮวา | 유화 (柳花) |
| ฮอ จุน โฮ | 허준호 | แฮ โม ซู | 해모수 (解慕漱) |
| คยอน มี รี | 견미리 | พระมเหสี | 원후 |
| จิน ฮี กยอง | 진희경 | ยอ มิ อึล | 여미을 |
| คิม บยอง กิ | 김병기 | ยอน ทา บัล | 연타발 |
| วอน กิ จุน | 원기준 | ยอง โพ | 영포 |
| ลี แจ ยง | 이재용 | พู ดึก บูล | 부득불 |
| ยุน ดง ฮวาน | 윤동환 | ยัง จ็อง | 양정 |
คะแนนนิยม
[แก้]จูมง เป็นละครที่มีคะแนนนิยมสูงที่สุดในบรรดาละครซีรีส์เกาหลีที่ฉายในปี 2006 ทั้งหมด โดยได้คะแนนนิยมอันดับ 1 ติดต่อกันนานถึง 35 สัปดาห์ด้วยกัน
- คะแนนนิยมสูงสุดที่ได้:
- โซล: 52.7%
- ทั่วประเทศ: 51.9%
- คะแนนนิยมต่ำสุดที่ได้:
- โซล: 17.5%
- ทั่วประเทศ: 16.3%
- ตอนสุดท้าย:
- โซล: 52.7%
- ทั่วประเทศ: 51.9%
- คะแนนนิยมโดยเฉลี่ย:
- โซล: 41.83%
- ทั่วประเทศ: 40.98%
| วันที่ออกอากาศ | ตอนที่ | คะแนนนิยมทั่วประเทศ | คะแนนนิยมเฉพาะในโซล |
|---|---|---|---|
| 15 พ.ค. 2006 | 1 | 16.3% (ที่3) | 17.5% (ที่3) |
| 16 พ.ค. 2006 | 2 | 18.4% (ที่3) | 19.2% (ที่3) |
| 22 พ.ค. 2006 | 3 | 21.8% (ที่1) | 23.6% (ที่1) |
| 23 พ.ค. 2006 | 4 | 25.3% (ที่2) | 26.6% (ที่2) |
| 29 พ.ค. 2006 | 5 | 28.0% (ที่1) | 29.9% (ที่1) |
| 30 พ.ค. 2006 | 6 | 28.7% (ที่1) | 29.6% (ที่1) |
| 5 มิ.ย. 2006 | 7 | 27.9% (ที่1) | 29.2% (ที่1) |
| 6 มิ.ย. 2006 | 8 | 32.3% (ที่1) | 33.7% (ที่1) |
| 20 มิ.ย. 2006 | 9 | 29.4% (ที่1) | 30.7% (ที่1) |
| 26 มิ.ย. 2006 | 10 | 33.2% (ที่1) | 35.3% (ที่1) |
| 27 มิ.ย. 2006 | 11 | 32.9% (ที่1) | 34.8% (ที่1) |
| 3 ก.ค. 2006 | 12 | 36.4% (ที่1) | 38.1% (ที่1) |
| 4 ก.ค. 2006 | 13 | 37.6% (ที่1) | 38.8% (ที่1) |
| 10 ก.ค. 2006 | 14 | 35.8% (ที่1) | 37.5% (ที่1) |
| 11 ก.ค. 2006 | 15 | 37.2% (ที่1) | 38.8% (ที่1) |
| 17 ก.ค. 2006 | 16 | 40.1% (ที่1) | 42.8% (ที่1) |
| 18 ก.ค. 2006 | 17 | 38.7% (ที่1) | 39.9% (ที่1) |
| 24 ก.ค. 2006 | 18 | 39.6% (ที่1) | 41.1% (ที่1) |
| 25 ก.ค. 2006 | 19 | 39.9% (ที่1) | 40.5% (ที่1) |
| 31 ก.ค. 2006 | 20 | 35.1% (ที่1) | 36.1% (ที่1) |
| 1 ส.ค. 2006 | 21 | 36.8% (ที่1) | 38.2% (ที่1) |
| 7 ส.ค. 2006 | 22 | 37.3% (ที่1) | 37.9% (ที่1) |
| 8 ส.ค. 2006 | 23 | 37.4% (ที่1) | 38.9% (ที่1) |
| 14 ส.ค. 2006 | 24 | 35.5% (ที่1) | 35.8% (ที่1) |
| 15 ส.ค. 2006 | 25 | 39.3% (ที่1) | 40.7% (ที่1) |
| 21 ส.ค. 2006 | 26 | 38.1% (ที่1) | 39.6% (ที่1) |
| 22 ส.ค. 2006 | 27 | 39.5% (ที่1) | 40.0% (ที่1) |
| 28 ส.ค. 2006 | 28 | 40.3% (ที่1) | 41.7% (ที่1) |
| 29 ส.ค. 2006 | 29 | 40.3% (ที่1) | 40.9% (ที่1) |
| 4 ก.ย. 2006 | 30 | 39.7% (ที่1) | 40.6% (ที่1) |
| 5 ก.ย. 2006 | 31 | 40.3% (ที่1) | 41.4% (ที่1) |
| 11 ก.ย. 2006 | 32 | 39.3% (ที่1) | 40.6% (ที่1) |
| 12 ก.ย. 2006 | 33 | 38.5% (ที่1) | 39.2% (ที่1) |
| 18 ก.ย. 2006 | 34 | 39.5% (ที่1) | 40.3% (ที่1) |
| 19 ก.ย. 2006 | 35 | 43.0% (ที่1) | 43.9% (ที่1) |
| 25 ก.ย. 2006 | 36 | 42.8% (ที่1) | 43.9% (ที่1) |
| 26 ก.ย. 2006 | 37 | 43.6% (ที่1) | 44.4% (ที่1) |
| 2 ต.ค. 2006 | 38 | 42.6% (ที่1) | 43.2% (ที่1) |
| 3 ต.ค. 2006 | 39 | 44.9% (ที่1) | 44.8% (ที่1) |
| 9 ต.ค. 2006 | 40 | 44.2% (ที่1) | 45.0% (ที่1) |
| 10 ต.ค. 2006 | 41 | 43.6% (ที่1) | 43.8% (ที่1) |
| 16 ต.ค. 2006 | 42 | 43.1% (ที่1) | 43.6% (ที่1) |
| 17 ต.ค. 2006 | 43 | 42.4% (ที่1) | 42.2% (ที่1) |
| 23 ต.ค. 2006 | 44 | 44.5% (ที่1) | 45.4% (ที่1) |
| 24 ต.ค. 2006 | 45 | 45.0% (ที่1) | 45.2% (ที่1) |
| 30 ต.ค. 2006 | 46 | 44.6% (ที่1) | 45.1% (ที่1) |
| 31 ต.ค. 2006 | 47 | 43.8% (ที่1) | 43.7% (ที่1) |
| 6 พ.ย. 2006 | 48 | 46.6% (ที่1) | 47.9% (ที่1) |
| 7 พ.ย. 2006 | 49 | 47.2% (ที่1) | 48.3% (ที่1) |
| 13 พ.ย. 2006 | 50 | 43.6% (ที่1) | 43.5% (ที่1) |
| 14 พ.ย. 2006 | 51 | 48.1% (ที่1) | 49.2% (ที่1) |
| 20 พ.ย. 2006 | 52 | 44.8% (1st) | 45.4% (1st) |
| 21 พ.ย. 2006 | 53 | 44.0% (ที่1) | 44.5% (ที่1) |
| 27 พ.ย. 2006 | 54 | 45.1% (ที่1) | 45.2% (ที่1) |
| 28 พ.ย. 2006 | 55 | 44.4% (ที่1) | 44.9% (ที่1) |
| 4 ธ.ค. 2006 | 56 | 44.0% (ที่1) | 44.4% (ที่1) |
| 5 ธ.ค. 2006 | 57 | 42.9% (ที่1) | 43.2% (ที่1) |
| 11 ธ.ค. 2006 | 58 | 46.4% (ที่1) | 46.1% (ที่1) |
| 12 ธ.ค. 2006 | 59 | 41.5% (ที่1) | 42.6% (ที่1) |
| 18 ธ.ค. 2006 | 60 | 44.4% (ที่1) | 45.3% (ที่1) |
| 19 ธ.ค. 2006 | 61 | 46.6% (ที่1) | 47.1% (ที่1) |
| 1 ม.ค. 2007 | 62 | 44.8% (ที่1) | 45.8% (ที่1) |
| 2 ม.ค. 2007 | 63 | 45.2% (ที่1) | 45.3% (ที่1) |
| 8 ม.ค. 2007 | 64 | 45.5% (ที่1) | 45.4% (ที่1) |
| 9 ม.ค. 2007 | 65 | 46.8% (ที่1) | 47.1% (ที่1) |
| 15 ม.ค. 2007 | 66 | 46.8% (ที่1) | 47.5% (ที่1) |
| 16 ม.ค. 2007 | 67 | 47.1% (ที่1) | 47.9% (ที่1) |
| 22 ม.ค. 2007 | 68 | 49.8% (ที่1) | 50.5% (ที่1) |
| 23 ม.ค. 2007 | 69 | 42.0% (ที่1) | 43.6% (ที่1) |
| 29 ม.ค. 2007 | 70 | 47.9% (ที่1) | 48.3% (ที่1) |
| 30 ม.ค. 2007 | 71 | 50.3% (ที่1) | 51.0% (ที่1) |
| 5 ก.พ. 2007 | 72 | 47.1% (ที่1) | 48.5% (ที่1) |
| 6 ก.พ. 2007 | 73 | 46.0% (ที่1) | 47.2% (ที่1) |
| 12 ก.พ. 2007 | 74 | 47.6% (ที่1) | 48.1% (ที่1) |
| 13 ก.พ. 2007 | 75 | 47.1% (ที่1) | 47.8% (ที่1) |
| 19 ก.พ. 2007 | 76 | 41.9% (ที่1) | 42.1% (ที่1) |
| 20 ก.พ. 2007 | 77 | 49.7% (ที่1) | 49.9% (ที่1) |
| 26 ก.พ. 2007 | 78 | 47.2% (ที่1) | 47.1% (ที่1) |
| 27 ก.พ. 2007 | 79 | 50.6% (ที่1) | 50.9% (ที่1) |
| 5 มี.ค. 2007 | 80 | 49.8% (ที่1) | 50.0% (ที่1) |
| 6 มี.ค. 2007 | 81 | 51.9% (ที่1) | 52.7% (ที่1) |
| เฉลี่ย | 40.98% | 41.83% | |
ที่มา: TNS Media Korea
[1] เก็บถาวร 2007-10-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนบอร์ดจูมงของประเทศไทยครับ
ตัวละคร
[แก้]หมายเหตุ : ชื่อตัวละครทั้งหมดในที่นี้ ยึดตามหลักการออกเสียงในภาษาเกาหลี
พระราชวังพูยอ (부여궁)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| จูมง | 주몽 | พระราชาแห่งอณาจักรโกคูยอ,โอรสองค์สุดท้องของพระราชากึมวา ; บุตรชายของยูฮวาและแฮโมซู |
| แทโซ | 대소 | โอรสองค์โตของพระราชากึมวา,รัชทายาทแห่งพูยอ |
| ยองโพ | 영포 | โอรสองค์กลางของพระราชากึมวา |
| พระราชากึมวา | 금와왕 | โอรสของพระราชาแฮบูรู,เจ้าแคว้นพูยอ |
| ยูฮวา | 유화 | คนรักของแฮโมซู ; พระสนมของพระราชากึมวา ; บุตรสาวของหัวหน้าเผ่าฮาเบค,มารดาของจูมง |
| พระมเหสี | 원후 | พระชายาของพระราชากึมวา |
| มูด็อก | 무덕 | นางสนองพระโอษฐ์ของยูฮวา |
| ชงโก | 종고 | นางสนองพระโอษฐ์ของพระมเหสี |
| นาโร | 나로 | ทหารราชองครักษ์คนสนิทของแทโซ |
| ซงจู | 송주 | ทหารราชองครักษ์คนสนิทของพระราชากึมวา |
| พูดึกบูล | 부득불(대사자) | เสนาบดีแห่งพูยอ |
| แฮบอลชัน | 해벌찬(외사자) | เจ้ากรมการต่างประเทศแห่งพูยอ |
| จินยง | 진용(재부조의) | เจ้ากรมการคลังแห่งพูยอ |
| หึกชิ | 흑치(대장군) | แม่ทัพของพูยอ |
| พอลแก | 벌개(궁정사자) | อำมาตย์วัง ; พระเชษฐาของพระมเหสี |
| คาฮี | 가희 | บุตรสาวของเจ้ากรมการต่างประเทศแห่งพูยอ |
| พระราชาแฮบูรู | 해부루 | พระบิดาของพระราชากึมวา |
เผ่าคเยรู (계루) (เครู)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| โซซอโน | 소서노 | บุตรสาวของยอนทาบัล,คนรักของจูมง,มเหสีแห่งโกคูยอ |
| ยอนทาบัล | 연타발 | หัวหน้าเผ่าคเยรู ; บิดาของโซซอโน |
| ซายง | 사용 | ผู้บัญชาการคเยรู |
| อูแท | 우태 | ผู้บัญชาการคเยรู |
| คเยพิล | 계필 | ผู้บัญชาการคเยรู ; บิดาของอูแท |
| ยอนแช-รยอง | 연채령 | ผู้บัญชาการคเยรู ; น้องสาวของยอนทาบัล ; มารดาของชันซู |
| ยังทัก | 양탁 | ผู้บัญชาการคเยรู |
| ชันซู | 찬수 | บุตรชายของยอนแช-รยอง |
เมืองฮย็อนโท (현토성)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| ยังจ็อง | 양정 | เจ้าเมืองฮย็อนโท |
| วังโซมุน | 왕소문 | อำมาตย์แห่งเมืองฮย็อนโท |
| ทงซัน | 동산 | ทหารองครักษ์คนสนิทของยังจ็อง |
| ยังซอลลัน | 양설란 | บุตรสาวของยังจ็อง |
| เฮาชอน | 하우천 | ทหารองครักษ์ของยังจ็อง ; ผู้ช่วยของยังซอลลัน |
| แทมาจิน | 태마진 | คนของยังจ็อง |
| ชิน จุง มุน | 진중문 | ทูตในแคว้นฉางอัน |
มิตรสหายของจูมง
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| มารี | 마리 | เสนาบดีแห่งโกคูยอและลูกน้องคนสนิทของจูมง |
| โออี | 오이 | แม่ทัพใหญ่แห่งโกคูยอและลูกน้องคนสนิทของจูมง |
| ฮยอบโบ | 협보 | สมหองค์รักษ์แห่งโกคูยอและลูกน้องคนสนิทของจูมง |
| โมพัลโม | 모팔모 | หัวหน้าโรงตีดาบแห่งพูยอ ; ลูกน้องคนสนิทของจูมง |
| มูซง | 무송 | ลูกน้องคนสนิทของจูมง ; คนรักของมูด็อก |
| (เย) พูยอง | (예) 부영 | อดีตสาวใช้ในตำหนักพยากรณ์ ; ทาสของโทชิ |
| มานโฮ | 만호 | ผู้อพยพจากโคโจซอน |
| ชอนดง | 천동 | ผู้อพยพจากโคโจซอน |
| มุโกล | 무골 | แม่ทัพแห่งโกคูยอ |
| มุกกอ | 묵거 | แม่ทัพแห่งโกคูยอ |
| แจซา | 재사 | เสนาบดีแห่งโกคุยอและลูกน้องคนสนิทของจูมง |
ธิดาเทพ (신녀)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| ยอมิอึล | 여미을 | ธิดาเทพสูงสุดแห่งพูยอ |
| มาอู-รยอง | 마우령 | ธิดาเทพประจำเผ่ามากา แห่งแคว้นซาชุลโด |
| ฮย็อน-มู | 현무 | ธิดาเทพประจำเผ่าคูกา แห่งแคว้นซาชุลโด |
| ยูซอง | 유성 | ธิดาเทพประจำเผ่าจอกา แห่งแคว้นซาชุลโด |
| โซ-รยอง | 소령 | ธิดาเทพประจำเผ่าอูกา แห่งแคว้นซาชุลโด |
| พยอริฮา | 벼리하 | ธิดาเทพเด็ก |
| ชอนรัง | 천랑 | ธิดาเทพ ; คนสนิทของยอมิอึล |
| จิรัง | 지랑 | ธิดาเทพ ; คนสนิทของยอมิอึล |
| อินรัง | 인랑 | ธิดาเทพ ; คนสนิทของยอมิอึล |
| โชยูซอง | 초유성 | ธิดาเทพแห่งโคซาน |
| พิกึมซอน | 비금선 | อดีตธิดาเทพสูงสุดแห่งพูยอ |
เผ่าฮันแบค (한백족)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| เยช็อน | 예천 | หัวหน้าเผ่าฮันแบค |
| เยโซยา | 예소야 | บุตรสาวของหัวหน้าเผ่าฮันแบค |
| ซอลทัก | 설탁 | ผู้บัญชาการเผ่าฮันแบค |
| มัลฮี | 말희 | สาวใช้ของเยโซยา |
อื่นๆ
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| แฮโมซู | 해모수 | ผู้นำกองทัพทหารทามูล ; บิดาของจูมง ; คนรักของยูฮวา |
| โทชิ | 도시 | พ่อค้าตลาดมืดในพูยอ ; คนสนิทของยองโพ |
| ฮันดัง | 한당 | บ่าวของโทชิ |
| แพมัง | 배망 | หัวหน้ากองทหารในเฮงอิน |
| หัวหน้าเผ่าเพ็คซันมัลกัล | 백산말갈족 족장 | - |
แคว้นซาชุลโด (사출도)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| มากา | 마가(馬加) | หัวหน้าเผ่ามากาแห่งซาชุลโด ; พระปิตุลาของพระมเหสี |
| คูกา | 구가(狗加) | หัวหน้าเผ่าคูกาแห่งซาชุลโด |
| จอกา | 저가(猪加) | หัวหน้าเผ่าจอกาแห่งซาชุลโด |
| อูกา | 우가(牛加) | หัวหน้าเผ่าอูกาแห่งซาชุลโด |
แคว้นโจลบน (졸본) (มณฑลโชบุน)
[แก้]| ชื่อตัวละคร | ชื่อตัวละคร ภาษาเกาหลี |
คำอธิบาย |
|---|---|---|
| ยอนทาบัล | 연타발 (계루군장) | หัวหน้าเผ่าคเยรู |
| ซงยัง | 송양 (비류군장) | หัวหน้าเผ่าพี-ยรู |
| หัวหน้าเผ่ายอนนา | 연나군장 | - |
| หัวหน้าเผ่ากวันนา | 관나군장 | - |
| หัวหน้าเผ่าฮวันนา | 환나군장 | - |
จูมงในต่างประเทศ
[แก้]ลิขสิทธิ์ในการออกอากาศของจูมงได้ถูกขายให้ 8 ประเทศเมื่อมีนาคม พ.ศ. 2549 ได้แก่ประเทศญี่ปุ่น, ไต้หวัน, ฮ่องกง, เวียดนาม, สิงคโปร์, ไทย, มาเลเซียและฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ จูมงยังออกอากาศทาง AZN TV network ในอเมริกาอีกด้วย
อ้างอิง
[แก้]- เรื่องย่อ ละคร จูมง...มหาบุรุษกู้บัลลังก์ เก็บถาวร 2007-08-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at JKdramas
| ไทยทีวีสีช่อง 3: ละครเกาหลี วันเสาร์ - อาทิตย์ 18:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ | ถัดไป |
| ซอดองโย สายใยรักสองแผ่นดิน | อิมซังอ๊ก ยอดพ่อค้าหัวใจทระนง | |
| ช่อง 3 HD: ละครเกาหลี วันจันทร์ - อาทิตย์ 20.30 - 21:45 | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ | ถัดไป |
| ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์ | เจาะเวลาหาจิ๋นซี | |