ไชโป๊
(เปลี่ยนทางจาก หัวไช้โป๊)
| ชื่ออื่น | ไช้โป๊ |
|---|---|
| แหล่งกำเนิด | จีน |
| ส่วนผสมหลัก | ผักกาดหัวดองกับเกลือ |
| รูปแบบอื่น | แบบเค็ม แบบหวาน |
ไชโป๊ หรือ ไช้โป๊ คือ ผักกาดหัวดองเกลือ มีสองแบบคือ ดองเค็มซึ่งเป็นการโรยเกลือสลับกับผักกาดหัวเป็นชั้น ๆ ทับด้วยของหนัก ใช้เวลาประมาณ 10 วัน อีกแบบคือไชโป๊หวาน นำหัวผักกาดมาตากแดด และเรียงในบ่อตอนกลางคืน โรยเกลือสลับ ทำสลับระหว่างตากแดดและหมักเกลือ 5-6 วัน จึงนำไปดองแบบดองเค็ม ตากแดด 3-4 แดด จากนั้นปรุ่งรสโดยโรยน้ำตาลทรายแดง ผงโป๊ยกั้ก เหล้าจีน ขยำให้เข้ากัน อัดใส่ไหหมักไว้ 1 เดือน ไชโป๊นี้ทำอาหารได้หลายชนิด เช่น ใส่ไข่เจียว ยำกับพริก มะนาวดอง ใส่ในผัดไทยและก๋วยเตี๋ยวชากังราว
คำว่า "ไชโป๊" ที่เรียกกันในภาษาไทยมีที่มาจากภาษาแต้จิ๋ว คำว่า "ไช้โป้ว" (菜脯, เพ็งอิม: cai3 bou2)
ในภาษาญี่ปุ่นเรียกไชโป๊ว่า "ทากุอังซึเกะ" (沢庵漬け, takuan-zuke) หรือเรียกย่อ ๆ ว่า "ทากุอัง" (沢庵, takuan)
อ้างอิง
[แก้]- สุทัศน์ ศุกลรัตนเมธี. สืบสานตำนานอาหารแต้จิ๋ว. กทม. ตู้กับข้าว. 2556