ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สุมาลี บำรุงสุข"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
เรียบเรียงใหม่ + อ้างอิง ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
||
| บรรทัด 1: | บรรทัด 1: | ||
| ⚫ | |||
[[ไฟล์:สุมาลี.jpg|thumb|200px|สุมาลีที่ร้านนานมีบุ๊คส์]] |
[[ไฟล์:สุมาลี.jpg|thumb|200px|สุมาลีที่ร้านนานมีบุ๊คส์]] |
||
'''สุมาลี บำรุงสุข''' เป็นนักเขียนและนักแปลหนังสือสำหรับเด็กชาวไทย มีผลงานแปลเช่น ''[[แฮร์รี่ พอตเตอร์]]'' ''[[นิทานของบีเดิลยอดกวี]]'' และผลงานเขียนเช่น ''เรื่องของม่าเหมี่ยว...'' และ ''ใครดีที่สุด'' |
|||
'''สุมาลี''' เกิดที่กรุงเทพฯ เมื่อ [[พ.ศ. 2498]] เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่รักการอ่าน เป็นพี่น้องร่วมสายเลือดกับศาสตราจารย์ ดร.สุรชาติ บำรุงสุข และผศ.ดร.สุกัญญา บำรุงสุข คุณสุมาลีเริ่มเขียนหนังสือสำหรับเด็กให้[[นิตยสาร]] สตรีสารภาคพิเศษ ตั้งแต่อายุ 15 ปี เมื่อจบจาก[[คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]] ได้ทำงานในกองบรรณาธิการวารสารสำหรับเด็กชื่อ สวิตา อยู่ระยะหนึ่ง ก่อนเบนเข็มไปทำงานวิชาการ แต่ยังคงเขียนและแปลหนังสือสำหรับเด็กเป็นงานอดิเรกอยู่เสมอ ปัจจุบันมีอาชีพเป็นนักเขียนอิสระ พำนักอยู่ที่[[แมนเชสเตอร์]] [[ประเทศอังกฤษ]] ผลงานหนังสือเด็กที่พิมพ์เผยแพร่แล้ว นอกจากชุด[[แฮร์รี่ พอตเตอร์]]ซึ่งสุมาลีแปลแฮร์รี่ภาค1,2,5,6และ7 และเขียนเรื่อง เรื่องของม่าเหมี่ยว ม่าเหมี่ยวและเพื่อน นิทานเจ้าหญิง (แปลร่วมกับเพื่อนๆ) เรื่องเล่าก่อนเข้านอน และ ปริศนาหน้าร้อน นิยายสำหรับ[[วัยรุ่น]]คือ ลวงรัก หลังจากเสร็จสิ้นงานแปล [[แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต]] เธอกำลังปรับปรุงต้นฉบับเรื่องเด็กล่าสุด ม็อกแมวมหัศจรรย์ หลังจากนั้นสุมาลียังได้แปลเรื่อง [[นิทานของบีเดิลยอดกวี]]ซึ่งเป็นหนังสือประกอบของหนังสือชุด [[แฮร์รี่ พอตเตอร์]]อีกด้วย |
|||
สุมาลีเกิดที่[[กรุงเทพมหานคร]] เมื่อ [[พ.ศ. 2498]] เธอเริ่มเส้นทางนักเขียนอาชีพตั้งแต่อายุ 15 ปี ด้วยการเขียนเรื่องสำหรับเด็กส่งให้นิตยสาร ''[[สตรีสารภาคพิเศษ]]'' |
|||
จากนั้นเมื่อจบจาก[[คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]] ก็ได้ทำงานในกองบรรณาธิการวารสารสำหรับเด็กชื่อ ''สวิตา'' อยู่พักหนึ่ง ก่อนเปลี่ยนไปทำงานสายวิชาการ แต่ในระหว่างนั้นก็ยังเขียนและแปลหนังสือสำหรับเด็กอยู่อย่างสม่ำเสมอ ปัจจุบันประกอบอาชีพนักเขียนอิสระเต็มตัว และอาศัยอยู่ที่เมือง[[แมนเชสเตอร์]] [[สหราชอาณาจักร]]<ref>สุมาลี บำรุงสุข. นานมีบุ๊คส์. https://www.nanmeebooks.com/author/index/writer/profile/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5%20%E0%B8%9A%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%82_/</ref> สุมาลีเป็นพี่น้องกับ [[สุรชาติ บำรุงสุข]] อาจารย์ประจำคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ [[สุกัญญา บำรุงสุข]] อาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
|||
== ผลงาน == |
== ผลงาน == |
||
# แปลหนังสือชุด[[แฮร์รี่ พอตเตอร์]] |
|||
ผลงานเขียน |
|||
# เรื่องของม่าเหมี่ยว... |
# เรื่องของม่าเหมี่ยว... |
||
# ม่าเหมียวและเพื่อน |
# ม่าเหมียวและเพื่อน |
||
| บรรทัด 11: | บรรทัด 14: | ||
# ปริศนาหน้าร้อน |
# ปริศนาหน้าร้อน |
||
# ม๊อก แมวมหัศจรรย์ |
# ม๊อก แมวมหัศจรรย์ |
||
# ใครดีที่สุด |
|||
| ⚫ | |||
# ลวงรัก |
|||
| ⚫ | |||
#อยู่วังสระปทุม |
# อยู่วังสระปทุม |
||
ผลงานแปล |
|||
# แปลหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค ''[[แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์]]'', ''[[แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ]]'', ''[[แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์]]'', ''[[แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม]]'' และ ''[[แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต]]'' |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<references /> |
|||
{{เกิดปี|2498}} |
{{เกิดปี|2498}} |
||
[[หมวดหมู่:นิสิตเก่าคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]] |
[[หมวดหมู่:นิสิตเก่าคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]] |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 09:02, 8 มีนาคม 2563
สุมาลี บำรุงสุข เป็นนักเขียนและนักแปลหนังสือสำหรับเด็กชาวไทย มีผลงานแปลเช่น แฮร์รี่ พอตเตอร์ นิทานของบีเดิลยอดกวี และผลงานเขียนเช่น เรื่องของม่าเหมี่ยว... และ ใครดีที่สุด
สุมาลีเกิดที่กรุงเทพมหานคร เมื่อ พ.ศ. 2498 เธอเริ่มเส้นทางนักเขียนอาชีพตั้งแต่อายุ 15 ปี ด้วยการเขียนเรื่องสำหรับเด็กส่งให้นิตยสาร สตรีสารภาคพิเศษ จากนั้นเมื่อจบจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ก็ได้ทำงานในกองบรรณาธิการวารสารสำหรับเด็กชื่อ สวิตา อยู่พักหนึ่ง ก่อนเปลี่ยนไปทำงานสายวิชาการ แต่ในระหว่างนั้นก็ยังเขียนและแปลหนังสือสำหรับเด็กอยู่อย่างสม่ำเสมอ ปัจจุบันประกอบอาชีพนักเขียนอิสระเต็มตัว และอาศัยอยู่ที่เมืองแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร[1] สุมาลีเป็นพี่น้องกับ สุรชาติ บำรุงสุข อาจารย์ประจำคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ สุกัญญา บำรุงสุข อาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ผลงาน
ผลงานเขียน
- เรื่องของม่าเหมี่ยว...
- ม่าเหมียวและเพื่อน
- นิทานเจ้าหญิง
- เรื่องเล่าก่อนเข้านอน
- ปริศนาหน้าร้อน
- ม๊อก แมวมหัศจรรย์
- ใครดีที่สุด
- ลวงรัก
- อยู่วังสระปทุม
ผลงานแปล
- แปลหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม และ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต
- แปลหนังสือเรื่อง นิทานของบีเดิลยอดกวี
- แปลหนังสือเรื่อง ผจญภัยในแดนเงือก