ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กาเรล ชาเปก"
| บรรทัด 36: | บรรทัด 36: | ||
กาเรลเริ่มหลงไหลในทัศนศิลป์เมื่อเป็นวัยรุ่น โดยเฉพาะ[[ลัทธิคิวบิสม์]] เขาศึกษาที่ [[Charles University]] ในกรุง Prague และที่ [[Sorbonne]] ในกรุงปารีส<ref name=Tobranova-Kuhnnova>{{Cite book|last=Tobranova-Kuhnnova|first=Sarka|title=Believe in People: The essential Karel Capek|year=1988|publisher=Faber and Faber|location=London|isbn=978-0-571-23162-1|pages=xvii – xxxvi}}</ref> เขาได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหารเนื่องจากปัญหากระดูกสันหลังซึ่งเป็นปัญหาเรื้อรังตลอดชีวิตของเขา กาเรลอาศัยอยู่ในกรงุปรากช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และความเห็นทางการเมืองของเขาเปลี่ยนไปเพราะสงคราม ในฐานะสื่อมวลชนรุ่นใหม่เขาเริ่มเขียนงานในหัวข้อชาตินิยม, [[ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ]]<ref name="js">[[James Sallis]], Review of '' Karel Capek: Life and Work'' by Ivan Klima. |
กาเรลเริ่มหลงไหลในทัศนศิลป์เมื่อเป็นวัยรุ่น โดยเฉพาะ[[ลัทธิคิวบิสม์]] เขาศึกษาที่ [[Charles University]] ในกรุง Prague และที่ [[Sorbonne]] ในกรุงปารีส<ref name=Tobranova-Kuhnnova>{{Cite book|last=Tobranova-Kuhnnova|first=Sarka|title=Believe in People: The essential Karel Capek|year=1988|publisher=Faber and Faber|location=London|isbn=978-0-571-23162-1|pages=xvii – xxxvi}}</ref> เขาได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหารเนื่องจากปัญหากระดูกสันหลังซึ่งเป็นปัญหาเรื้อรังตลอดชีวิตของเขา กาเรลอาศัยอยู่ในกรงุปรากช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และความเห็นทางการเมืองของเขาเปลี่ยนไปเพราะสงคราม ในฐานะสื่อมวลชนรุ่นใหม่เขาเริ่มเขียนงานในหัวข้อชาตินิยม, [[ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ]]<ref name="js">[[James Sallis]], Review of '' Karel Capek: Life and Work'' by Ivan Klima. |
||
''The Magazine of Fantasy and Science Fiction'', (pp. 37–40).</ref> และ[[บริโภคนิยม]] นักเขียนหน้าใหม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับกลุ่มผู้นำทางการเมืองของรัฐเชคโกสโลวัคที่กำลังจะก่อตั้งขึ้นผ่านการพบปะในแวดวงสังคม หนึ่งในผู้นำที่ว่าคือ [[Tomáš Garrigue Masaryk]] และบุตรชาย [[Jan Masaryk|Jan]] ซึ่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศในเวลาต่อมา |
|||
''The Magazine of Fantasy and Science Fiction'', (pp. 37–40).</ref> และบริโภคนิยม<!-- Through social circles, the young writer developed close relationships with many of the political leaders of the nascent Czechoslovak state. This included [[Tomáš Garrigue Masaryk]] and his son [[Jan Masaryk|Jan]], who would later become foreign secretary. |
|||
ความพยามเขียนวรรณกรรมของกาเรลในช่วงเริ่มแรกเป็นบทละครเขียนร่วมกับพี่ชาย [[Josef Čapek|Josef]]{{ต้องการอ้างอิงเฉพาะส่วน|date=July 2012}} ความสำเร็สระดับนานาชาติของกาเรลครั้งแรกคือ ''[[R.U.R.|Rossum's Universal Robots]]'' กล่าวถึงโลก[[ดิสโทเปีย]]ในวันที่แย่วันหนึ่งในโรงงานที่เต็มไปด้วย[[แอนดรอยด์]]ที่มีชีวิต บทละครนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษเมื่อ ค.ศ. 1922 และแสดงในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรใน ค.ศ. 1923 ตลอดช่วงทศวรรษ 1920s กาเรลเขียนงานในหลายรูปแบบ ทั้งวรรณกรรมและสารคดี แต่งานส่วนใหญ่เป็นแนวสื่อสารมวลชน<ref name="js" /> |
|||
His early attempts at fiction were mostly plays written with brother [[Josef Čapek|Josef]].{{ต้องการอ้างอิงเฉพาะส่วน|date=July 2012}} Čapek's first international success was ''[[R.U.R.|Rossum's Universal Robots]]'', a dystopian work about a bad day at a factory populated with [[sentient]] [[แอนดรอยด์|androids]]. The play was translated into English in 1922, and was being performed in the UK and America by 1923. Throughout the 1920s, Čapek worked in many writing genres, producing both fiction and non-fiction, but worked primarily as a journalist. .<ref name="js" /> |
|||
In the 1930s, Čapek's work focused on the threat of brutal [[ระบอบนาซี]] and fascist dictatorships; by |
|||
ในทศวรรษ 1930s งานของกาเรลเน้นไปที่ภัยคุมความของระบอบเผด็จการนาซีแลฟาสซิสต์อันโหดร้าย และกลางทศวรรษ 1930s กาเลเป็นผู้ต่อต้านฟาสซิสต์อย่างเปิดเผย<ref name="js" /> ช่วงปีที่เขาผลิตผลงานได้ทีที่สุดอยู่ระหว่าง [[History of Czechoslovakia (1918–1938)|The First Republic of Czechoslovakia]] (1918–1938) เขาเขียน ''Talks with T. G. Masaryk''<ref>{{google books|e-udK8SWIQEC|Talks with T. G. Masaryk}}</ref> – [[Tomáš Garrigue Masaryk|Masaryk]] เป็นผู้รักชาติชาวเช็คโกสโลวักและประธานาธิบดีคนแรกและแขกประจำที่งานเลี้ยงวันศุกร์ในสวนของกาเรล ที่จัดให้นักวิชาการและผู้นำทางความคิดชาวเช็ค กาเรลยังเป็นสมาชิกเครือข่ายทางการเมือง ''[[Hrad (politics)|Hrad]]'' ของ Masaryk ความสัมพันธ์ระหว่างนักเขียนกับนักการเมืองในกรณีนี้เป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เคยปรากฎมาก่อน กาเรลเป็นสมาขิกของ [[International PEN]] และเป็นผุ้ก่อตั้งและเป็นประธานคนแรกของ Czechoslovak Pen Club<ref>Derek Sayer, |
|||
the mid-1930s, Čapek had become "an outspoken anti-fascist".<ref name="js" /> His most productive years were during the [[History of Czechoslovakia (1918–1938)|The First Republic of Czechoslovakia]] (1918–1938). He wrote ''Talks with T. G. Masaryk''<ref>{{google books|e-udK8SWIQEC|Talks with T. G. Masaryk}}</ref> – [[Tomáš Garrigue Masaryk|Masaryk]] was a Czechoslovak patriot, the first [[President of Czechoslovakia]], and a regular guest at Čapek's "[[Friday Men]]" [[Garden party|garden parties]] for leading Czech intellectuals. Čapek was also a member of Masaryk's ''[[Hrad (politics)|Hrad]]'' political network. This extraordinary relationship between the writer and the political leader may be unique. He also became a member of [[International PEN]] and established, and was first president of, the Czechoslovak Pen Club.<ref>Derek Sayer, |
|||
''The Coasts of Bohemia: A Czech History''. Princeton University Press, 2000 |
''The Coasts of Bohemia: A Czech History''. Princeton University Press, 2000 |
||
ISBN 069105052X, (p.22-3).</ref> |
ISBN 069105052X, (p.22-3).</ref> |
||
<!-- |
|||
Soon after 1938 it became clear that the Western allies (France, Great Britain) had failed to fulfill the agreements (see [[การทรยศโดยชาติตะวันตก]]), and failed to defend Czechoslovakia against [[อดอล์ฟ ฮิตเลอร์]]. Karel Čapek refused to leave his country – despite the fact that the Nazi [[เกสตาโป]] had named him Czechoslovakia's "public enemy number two".{{ต้องการอ้างอิงเฉพาะส่วน|date=July 2012}} Although he suffered all his life from the condition [[spondyloarthritis]], Karel Čapek died of [[ปอดบวม|double pneumonia]], on 25 December 1938, shortly after part of Czechoslovakia was annexed by Nazi Germany following the so-called [[ความตกลงมิวนิก]]. Čapek is buried at the [[Vyšehrad cemetery]] in Prague. His brother [[Josef Čapek]], a painter and writer, died in the Nazi [[Bergen-Belsen concentration camp|Bergen-Belsen]] [[concentration camp]].<ref>"...his brother and artistic collaborator Josef met his death in Bergen-Belsen." |
Soon after 1938 it became clear that the Western allies (France, Great Britain) had failed to fulfill the agreements (see [[การทรยศโดยชาติตะวันตก]]), and failed to defend Czechoslovakia against [[อดอล์ฟ ฮิตเลอร์]]. Karel Čapek refused to leave his country – despite the fact that the Nazi [[เกสตาโป]] had named him Czechoslovakia's "public enemy number two".{{ต้องการอ้างอิงเฉพาะส่วน|date=July 2012}} Although he suffered all his life from the condition [[spondyloarthritis]], Karel Čapek died of [[ปอดบวม|double pneumonia]], on 25 December 1938, shortly after part of Czechoslovakia was annexed by Nazi Germany following the so-called [[ความตกลงมิวนิก]]. Čapek is buried at the [[Vyšehrad cemetery]] in Prague. His brother [[Josef Čapek]], a painter and writer, died in the Nazi [[Bergen-Belsen concentration camp|Bergen-Belsen]] [[concentration camp]].<ref>"...his brother and artistic collaborator Josef met his death in Bergen-Belsen." |
||
[[Adam Roberts (British writer)|Adam Roberts]], "Introduction", to ''RUR & War with the Newts''. London, Gollancz, 2011, |
[[Adam Roberts (British writer)|Adam Roberts]], "Introduction", to ''RUR & War with the Newts''. London, Gollancz, 2011, |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 14:01, 9 พฤศจิกายน 2557
กาเรล ชาเปก | |
|---|---|
 | |
| เกิด | 9 มกราคม พ.ศ. 2433 มาเล สวาโตโยวิตเซ, โบฮีเมีย, จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี |
| เสียชีวิต | 25 ธันวาคม พ.ศ. 2481 (อายุ 48 ปี) ปราก, สาธารณรัฐเชโกสโลวัก |
| อาชีพ | นักเขียน |
| สัญชาติ | เช็ก |
| ช่วงเวลา | พ.ศ. 2463-2481 |
| คู่สมรส | โอลกา ไชน์ฟูโกวา (สมรส พ.ศ. 2478) |
| ลายมือชื่อ |  |
กาเรล ชาเปก (อังกฤษ: Karel Čapek, ภาษาเช็ก: [ˈkarɛl ˈtʃapɛk] (
ฟังเสียง); 9 มกราคม พ.ศ. 2433 – 25 ธันวาคม พ.ศ. 2481) เป็นนักเขียนชาวเช็ก เขาเป็นผู้ริเริ่มใช้คำว่า robot[1] (หุ่นยนต์) เป็นครั้งแรก ซึ่งปรากฏอยู่ในบทละครเรื่อง R.U.R.
กาเรล ชาเปก เกิดที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งในโบฮีเมีย จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือ สาธารณรัฐเช็ก) เมื่อ พ.ศ. 2433 เขาเป็นคนสุดท้องจากจำนวนพี่น้อง 3 คน สมัยยังเป็นวัยรุ่น ชาเปกสนใจวิชาทัศนศิลป์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวคิดคิวบิสม์ เขาเข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยชาลส์ที่กรุงปราก และที่ซอร์บอนน์ในฝรั่งเศส ชาเปกไม่ได้เข้ารับราชการทหารตอนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เนื่องจากมีปัญหาที่กระดูกสันหลัง หลังสำเร็จการศึกษา เขาทำงานเป็นนักหนังสือพิมพ์ และเริ่มเขียนหนังสือร่วมกับพี่ชาย โจเซฟ ชาเปก ในปี พ.ศ. 2463 ชาเปกได้ตีพิมพ์ R.U.R. (Rosumovi Univerzální Roboti) ซึ่งพูดถึงสภาพสังคมที่หุ่นยนต์ทำงานให้กับมนุษย์ จนกระทั่งหุ่นยนต์มีความรู้สึกนึกคิดและร่วมกันต่อต้านมนุษย์ ความสำคัญของบทละครนี้คือ ชาเปกใช้คำว่า robot (ที่คิดค้นโดยพี่ชาย[2]) เรียกหุ่นยนต์เป็นครั้งแรก (หุ่นยนต์ที่ชาเปกกล่าวถึงคือ แอนดรอยด์[3]ในปัจจุบัน) R.U.R. ได้รับความนิยมอย่างสูง จนแปลไปแล้วกว่า 30 ภาษาทั่วโลก[4] รวมถึงภาษาอังกฤษ (ในชื่อ Rossum’s Universal Robots)
นอกจากแนววิทยาศาสตร์แล้ว ชาเปกยังเขียนบทความทางการเมืองอีกด้วย โดยเขามีแนวคิดต่อต้านระบอบนาซีและฟาสซิสต์ เขาปฏิเสธที่จะลี้ภัยในช่วงที่เชโกสโลวาเกียกำลังจะถูกนาซียึด ด้วยปัญหาสุขภาพ ชาเปกเสียชีวิตที่ปราก เมื่อ พ.ศ. 2481 จากอาการปอดบวม รวมอายุได้ 48 ปี โจเซฟ ชาเปก พี่ชายของเขาเสียชีวิตในอีก 7 ปีต่อมา ที่ค่ายกักกันเบอร์เกน-เบลเซน ทางตอนเหนือของเยอรมนี
ประวัติ
กาเรล ชาเปก เกิดเมื่อ ค.ศ. 1890 ในหมู่บ้านบนเทือกเขาของโบฮีเมียชื่อว่า Malé Svatoňovice มารดาเขาเป็นคนอ่อนไหวและเจ้าอารมณ์ ส่วนบิดาไม่ค่อยได้ใกล้ชิดแต่ก็เอ็นดูเขา กาเรลเป็นบุตรคนเล็กจากพี่น้องรวมสามคน กาเรลรักษาความสัมพันธ์อันดีกับพี่ชาย Josef โดยอาศัยอยู่ด้วยกันและเขียนงานด้วยกันมาตลอดชีวิต[5]
กาเรลเริ่มหลงไหลในทัศนศิลป์เมื่อเป็นวัยรุ่น โดยเฉพาะลัทธิคิวบิสม์ เขาศึกษาที่ Charles University ในกรุง Prague และที่ Sorbonne ในกรุงปารีส[6] เขาได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหารเนื่องจากปัญหากระดูกสันหลังซึ่งเป็นปัญหาเรื้อรังตลอดชีวิตของเขา กาเรลอาศัยอยู่ในกรงุปรากช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และความเห็นทางการเมืองของเขาเปลี่ยนไปเพราะสงคราม ในฐานะสื่อมวลชนรุ่นใหม่เขาเริ่มเขียนงานในหัวข้อชาตินิยม, ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ[7] และบริโภคนิยม นักเขียนหน้าใหม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับกลุ่มผู้นำทางการเมืองของรัฐเชคโกสโลวัคที่กำลังจะก่อตั้งขึ้นผ่านการพบปะในแวดวงสังคม หนึ่งในผู้นำที่ว่าคือ Tomáš Garrigue Masaryk และบุตรชาย Jan ซึ่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศในเวลาต่อมา
ความพยามเขียนวรรณกรรมของกาเรลในช่วงเริ่มแรกเป็นบทละครเขียนร่วมกับพี่ชาย Josef[ต้องการอ้างอิง] ความสำเร็สระดับนานาชาติของกาเรลครั้งแรกคือ Rossum's Universal Robots กล่าวถึงโลกดิสโทเปียในวันที่แย่วันหนึ่งในโรงงานที่เต็มไปด้วยแอนดรอยด์ที่มีชีวิต บทละครนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษเมื่อ ค.ศ. 1922 และแสดงในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรใน ค.ศ. 1923 ตลอดช่วงทศวรรษ 1920s กาเรลเขียนงานในหลายรูปแบบ ทั้งวรรณกรรมและสารคดี แต่งานส่วนใหญ่เป็นแนวสื่อสารมวลชน[7]
ในทศวรรษ 1930s งานของกาเรลเน้นไปที่ภัยคุมความของระบอบเผด็จการนาซีแลฟาสซิสต์อันโหดร้าย และกลางทศวรรษ 1930s กาเลเป็นผู้ต่อต้านฟาสซิสต์อย่างเปิดเผย[7] ช่วงปีที่เขาผลิตผลงานได้ทีที่สุดอยู่ระหว่าง The First Republic of Czechoslovakia (1918–1938) เขาเขียน Talks with T. G. Masaryk[8] – Masaryk เป็นผู้รักชาติชาวเช็คโกสโลวักและประธานาธิบดีคนแรกและแขกประจำที่งานเลี้ยงวันศุกร์ในสวนของกาเรล ที่จัดให้นักวิชาการและผู้นำทางความคิดชาวเช็ค กาเรลยังเป็นสมาชิกเครือข่ายทางการเมือง Hrad ของ Masaryk ความสัมพันธ์ระหว่างนักเขียนกับนักการเมืองในกรณีนี้เป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เคยปรากฎมาก่อน กาเรลเป็นสมาขิกของ International PEN และเป็นผุ้ก่อตั้งและเป็นประธานคนแรกของ Czechoslovak Pen Club[9]
ผลงาน
บทละคร
- 1920 – R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti; แปลไทยในชื่อ ห.ส.ร. หุ่นยนต์สากลราวี โดย ปราบดา หยุ่น[10])
- 1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu)
- 1922 – The Makropulos Affair (Věc Makropulos)
- 1927 – Adam the Creator (Adam stvořitel)
- 1937 – The White Disease (Bílá nemoc)
- 1938 – The Mother (Matka)
นวนิยาย
- 1922 – The Absolute at Large (Továrna na absolutno)
- 1922 – Krakatit
- 1933 – Hordubal
- 1934 – Meteor (Povětroň)
- 1934 – An Ordinary Life (Obyčejný život)
- 1936 – War with the Newts (Válka s mloky)
- 1939 – Life and Work of the Composer Foltýn (Život a dílo skladatele Foltýna; ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต)
อ้างอิง
- ↑ ความหมาย ประวัติ และวิวัฒนาการของหุ่นยนต์ โดย สารานุกรมไทยฉบับเยาวชน
- ↑ The artistic genius of Karel and Josef Čapek
- ↑ Karel Capek
- ↑ Čapek's R.U.R. by Voyen Koreis
- ↑ Klima, Ivan (2001). Karel Čapek: Life and Work. New Haven, CT: Catbird Press. pp. 191–200. ISBN 0-945774-53-2.
- ↑ Tobranova-Kuhnnova, Sarka (1988). Believe in People: The essential Karel Capek. London: Faber and Faber. pp. xvii–xxxvi. ISBN 978-0-571-23162-1.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 James Sallis, Review of Karel Capek: Life and Work by Ivan Klima. The Magazine of Fantasy and Science Fiction, (pp. 37–40).
- ↑ Talks with T. G. Masaryk ที่ Google Books
- ↑ Derek Sayer, The Coasts of Bohemia: A Czech History. Princeton University Press, 2000 ISBN 069105052X, (p.22-3).
- ↑ ห.ส.ร. (หุ่นยนต์สากลราวี)