ข้ามไปเนื้อหา

แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?
結婚するって、本当ですか
(Kekkon Surutte, Hontō desu ka?)
แนว
มังงะ
เขียนโดยทามิกิ วากากิ
สำนักพิมพ์โชงากูกัง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยรักพิมพ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ
นิตยสารWeekly Big Comic Spirits
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่16 มีนาคม พ.ศ. 2563 – 12 มิถุนายน พ.ศ. 2566
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 11
ประเทศไทย 5
ละครโทรทัศน์
กำกับโดย
  • เรียว มิยาวากิ
  • ฮิโตมิ คิตะกาวะ
เขียนบทโดย
  • เคโกะ คานาเมะ
  • อาคาฮิโกะ ทาคาอิชิ
ดนตรีโดยเรียว โยชิมาตะ
ถือสิทธิ์โดยAmazon Prime Video
ฉาย7 ตุลาคม พ.ศ. 2565
ตอน10
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยฮิโรชิ อิเคฮาตะ
เขียนบทโดยคาซึโฮะ เฮียวโดะ
ดนตรีโดย
  • ชุน นาริตะ
  • ยูซุเกะ เซโอะ
สตูดิโอAshi Productions
ถือสิทธิ์โดยพลัสมีเดียเน็ตเวิร์คเอเชีย
เครือข่ายโตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11
ฉาย 3 ตุลาคม พ.ศ. 2567 – 19 ธันวาคม พ.ศ. 2567
ตอน12

แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?(結婚するって、本当ですか (Kekkon Surutte, Hontō desu ka?, Are You Really Getting Married?)) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพโดยทามิกิ วากากิ ตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะเซเน็งรายสัปดาห์ของสำนักพิมพ์โชงากูกัง ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020 ถึงมิถุนายน 2023ละครโทรทัศน์ของญี่ปุ่นที่ดัดแปลงออกอากาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 ส่วน ซีรีส์ทีวีอนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ashi Productions ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567

เรื่องย่อ

[แก้]

ฮนโจจิ ริกะ สาวออฟฟิศในตัวเมืองผู้แสนจืดจางและเข้ากับใครไม่เก่งใช้เวลาเสทสุขในแต่ละวันกับการดูแผนที่ เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานของเธอโอฮาระ ทาคุยะ ที่ขอแค่ได้อยู่กับแมวที่เลี้ยงก็พอใจแล้ว...จนกระทั่งได้รู้ว่าคนโสดอาจโดนจับย้ายไปประจำที่ต่างประเทศเธอจึงนำแผนสมรสปลอมไปเสนอแก่ทาคุยะ...เป็นเหตุให้ทั้งคู่ต้องแต่งงานกันในอีก 365 วัน?

ตัวละคร

[แก้]
ทาคุยะ โอฮาระ (大原 拓也, Ōhara Takuya)
ให้เสียงโดย: เค็นตาโร คูมาไง[3]
ริกะ ฮนโจจิ (本城寺 莉香, Honjōji Rika)
ให้เสียงโดย: ซาโอริ ฮายามิ[3]
คุโรกาวะ อาซาโกะ (黒川 麻子, Kurokawa Asako)
ให้เสียงโดย: อามิ โคชิมิซุ[4]
กนดะ ฮิโรมิ (権田 広見, Gonda Hiromi)
ให้เสียงโดย: ฟูกูชิ โอจิไอ[4]
โคมิยะ นัตสึมิ (小宮 夏海, Komiya Natsumi)
ให้เสียงโดย: คานะ อาซูมิ[4]
อิตสึกิ เคสุเกะ (伊槻 佳祐, Itsuki Keisuke)
ให้เสียงโดย: ฮารูกิ อิชิยะ[4]
ชินชิ ซูซูมุ (進士 奨, Shinshi Susumu)
ให้เสียงโดย: เค็นตาโร โทเนะ[4]
คุณโจจิ (ジョージさん)
ให้เสียงโดย: โจจิ นากาตะ[4]
เคลาเดีย (クラウディア, Kuraudia)
ให้เสียงโดย: นาโอะ โทยามะ[5]
อุมิยามะ นาโอะ (海山 ナオ, Umiyama Nao)
ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ[5]
โอฮาระ โคอิจิ (大原 耕一, Ōhara Kōichi)
ให้เสียงโดย: เทสโช เก็นดะ[5]

สื่อ

[แก้]

มังงะ

[แก้]

แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?เขียนและวาดภาพประกอบโดยทามิกิ วากากิ ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารมังงะแนวเซเน็งบิ๊กคอมิคสปิริตรายสัปดาห์ ของสำนักพิมพ์โชงากูกัง ตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2563[6][7] จนถึงวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2566[8][9] ทางสำนักพิมพ์โชงากูกังได้รวบรวมตอนต่าง ๆ ตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)รวมจำนวน 11 เล่ม โดยวางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2563[10] จนถึงวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[11] สำนักพิมพ์รักพิมพ์ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เรื่องนี้ในฉบับภาษาไทยเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[12]

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 7 สิงหาคม พ.ศ. 2563[13]978-4-09-860648-1—[14]978-616-574-676-2
2 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563[15]978-4-09-860759-48 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566[16]978-616-574-703-5
3 12 มีนาคม พ.ศ. 2564[17]978-4-09-860880-531 มกราคม พ.ศ. 2567[18]978-616-574-936-7
4 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[19]978-4-09-861072-34 ตุลาคม พ.ศ. 2567[20]978-616-614-194-8
5 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[21]978-4-09-861180-59 พฤษภาคม พ.ศ. 2568[22]978-616-614-430-7
6 11 มีนาคม พ.ศ. 2565[23]978-4-09-861258-117 กันยายน พ.ศ. 2568[24]978-616-614-615-8
7 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[25]978-4-09-861328-1——
8 12 ตุลาคม พ.ศ. 2565[26]978-4-09-861427-1——
9 12 มกราคม พ.ศ. 2566[27]978-4-09-861567-4——
10 12 เมษายน พ.ศ. 2566[28]978-4-09-861687-9——
11 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[11]978-4-09-861737-1——

ละครโทรทัศน์

[แก้]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่ามังงะเรื่องนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์เรื่องนี้[29] นำแสดงโดยWakana AoiและKanta Satoเป็นตัวละครนำทั้งสอง และกำกับโดย Ryō Miyawaki และ Hitomi Kitagawa พร้อมบทโดย Keiko Kaname และ Akahiko Takaishi และดนตรีที่แต่งโดย Ryo Yoshimata [30] ซีรีส์สิบตอนฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565 บน Prime Video[31][32]

อนิเมะ

[แก้]

ในเดือนเมษายนปี พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่ามังงะเรื่องนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ[33] ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโออาชิ โปรดักชั่นส์ และกำกับโดยฮิโรชิ อิเคฮาตะ โดยมีบทภาพยนตร์เขียนโดยคาซึโฮะ เฮียวโดะ ตัวละครออกแบบโดยชูจิ มารุยามะ และแต่งเพลงประกอบโดยชุน นาริตะและยูสุเกะ เซโอะ[34][4]ออกอากาศในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2567 จนถึงวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ที่ช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และบีเอส11[35][3][4] เพลงเปิดคือ "Kirakira" (キラキラ, "Sparkling") ร้องโดย HoneyWorks feat. HaKoniwalily ขณะที่เพลงปิดคือ "Tsumari wa" (つまりは, "In Short") ร้องโดยโกโฮบิ[36] พลัสมีเดียเน็ตเวิร์คเอเชียเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เรื่องนี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจะออกอากาศทางช่อง Aniplus Asia[37]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อ [38]กำกับโดย [a]เขียนโดย [a]สตอรี่บอร์ดโดย [a]วันที่วางจำหน่ายเดิม [39]
1"แต่งงานกับฉันไหมคะ[40]"
การทับศัพท์: "Watashi to, Kekkonshimasen ka?" (ญี่ปุ่น: 私と、結婚しませんか？)		โทมิโอะ ยามาอุจิคาซึโฮะ เฮียวโดะฮิโรชิ อิเคฮาตะ4 ตุลาคม 2567 (2567-10-04)
โอฮาระ ทาคุยะ และฮนโจจิ ริกะ เป็นเพื่อนร่วมงานในแผนกวางแผนของบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว JTC สาขาคินชิโจ ทั้งคู่เป็นคนไม่ค่อยเข้าสังคมและไม่โดดเด่น แต่กลับใช้ชีวิตอย่างมีความสุข อย่างไรก็ตาม ทาคุยะและริกะกลับต้องประสบปัญหาหลังได้รู้ว่าพนักงานโสดจะได้รับมอบหมายให้ไปทำงานในสาขาอลาสก้าที่จะเปิดใหม่ในอีก 1 ปีให้หลัง วันหนึ่ง ริกะเสนอให้ทาคุยะแต่งงานมากับเธอ ทาคุยะตกใจแต่ก็ได้รู้ว่าเป็นแผนแต่งงานปลอมๆ เพื่อปกป้องชีวิตของทั้งคู่เท่านั้น แผนของพวกเขาเริ่มต้นได้อย่างราบรื่น จนกระทั่งพวกเขาเริ่มต้องข้องเกี่ยวกับผู้คนรอบข้างอย่างไม่คาดคิด...[40]
2"แต่งงานที่ว่านี่คืออะไรเหรอครับ[41]"
การทับศัพท์: "Kekkon Surutte, Nandesuka?" (ญี่ปุ่น: 結婚するって、なんですか？)		เฉิน เสี่ยวเซินเคนอิจิ ยามาชิตะมิซึโกะ โอยะ10 ตุลาคม 2567 (2567-10-10)
หลังจากที่ทาคุยะตัดสินใจตกลงร่วมแผนการแต่งงานปลอม เขาก็ได้รับโทรศัพท์จากหมายเลขที่ไม่เปิดเผยตัวซึ่งอ้างว่ารู้ว่าการแต่งงานครั้งนี้เป็นเรื่องโกหก ในขณะที่ทาคุยะและริกะคาดเดาว่าอาจเป็นเพื่อนร่วมงาน กอนดะ รุ่นน้องของพวกเขาก็มาที่บ้านของทาคุยะ ทำให้พวกเขายิ่งสงสัย ทั้งสองพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผย แต่ไม่เพียงแต่กอนดะเท่านั้น โคมิยะและอิซึกิก็มาถึงบ้านด้วย เมื่อกอนดะ โคมิยะ และอิซึกิถามถึงการแต่งงาน ทาคุยะก็คิดขึ้นมาว่า "การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ"[41]
3"เรามาแบ่งปันวิกฤตกันไหมครับ[42]"
การทับศัพท์: "Pinchi o, Wakachi Aemasu ka?" (ญี่ปุ่น: ピンチを、分かち合えますか？)		อากิระ มาโนะยูทากะ ซาโต้ฮิโรชิ อิเคฮาตะ17 ตุลาคม 2567 (2567-10-17)

หลังจากได้ยินข่าวลือเรื่องการแต่งงานของทาคุยะ โคอิจิ พ่อของทาคุยะก็เดินทางมาหาจากอาโซะ จ.คุมาโมโตะ ในขณะที่ริกะเห็นใจที่โคอิจิเล่าเรื่องราวบ้านเกิดของเขาให้ฟัง ทาคุยะก็รู้สึกหงุดหงิดกับตัวเองที่ทำอะไรไม่ได้ จนในที่สุด ทาคุยะก็ตัดสินใจจะกลับไปบ้านเกิดเพื่ออธิบายสถานการณ์ให้ครอบครัวฟัง ในขณะที่ริกะกังวลว่าปัญหาจะลุกลามเกินกว่าที่เธอจะรับมือไหว

ต่อมา ทาคุยะก็ได้รับมอบหมายจากบริษัทให้ทำหน้าที่ดูแลเจ้าหญิงเคลาเดีย เจ้าหญิงแห่งลิชท์เบิร์ก โดยมีจุดมุ่งหมายคือพาเธอไปสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ มีข่าวลือว่าเจ้าหญิงเคลาเดียร์เป็นคนเจ้าชู้ แต่ความจริงเธอเก็บงำความลับบางอย่างเอาไว้...[42]
4"เรามาแบ่งปันเรื่องราวชีวิตกันไหมครับ[43]"
การทับศัพท์: "Jinsei o, Wakachi Aemasu ka?" (ญี่ปุ่น: 人生を、分かち合えますか？)		ยู ยาบุอูจิเค็นอิจิ ยามาชิตะมาซาโยชิ นิชิดะ24 ตุลาคม 2567 (2567-10-24)
หลังจากเหตุการณ์ของเคราเดีย ความรู้สึกของทาคุยะที่มีต่อริกะก็เริ่มเปลี่ยนไป ขณะที่ริกะสับสนกับพฤติกรรมของตัวเองที่มีต่อเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง ข่าวที่ทาคุยะจะกลับบ้านเกิดก็เป็นที่รู้กันในบริษัท เพื่อนร่วมงานได้มาถามว่าริกะจะไปกับเขาด้วยไหม ทาคุยะเลี่ยงคำถามนั้นโดยมองว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่แล้วอยู่ๆ ริกะก็ได้รับสายปริศนาจากคนเดียวกันที่เคยขู่ทาคุยะ ซึ่งพูดว่าริกะต้องไปกับทาคุยะ ทำให้ทั้งสองตัดสินใจไปบ้านของทาคุยะที่อาโซะด้วยกัน ระหว่างอยู่บนเครื่องบินไปอาโซะ ทาคุยะถามริกะว่าเธอเคยไปคุมาโมโตะรึเปล่า และริกะก็เริ่มเล่าเรื่องราวของครอบครัวของเธอให้เขาฟัง[43]
5"ไปเที่ยวด้วยกันไหมครับ[44]"
การทับศัพท์: "Isshо ni Tabi o, Shimasen ka?" (ญี่ปุ่น: 一緒に旅を、しませんか？)		ฟูมิโอะ มาเอโซโนะคาซึโฮะ เฮียวโดะฟูมิคาซึ ซาโต31 ตุลาคม 2567 (2567-10-31)
ทาคุยะและริกะเดินทางมาถึงบ้านเกิดของทาคุยะที่เมืองอาโซะ หลังจากพบกันโดยบังเอิญที่สนามบิน พวกเขาก็ได้ไปเยี่ยมบ้านคุณย่าของทาคุยะ ริกะไปช่วยเก็บคุณย่าเก็บเมลอน แต่สุดท้ายก็ล้มพับไปเพราะความเหนื่อยล้า ในขณะนั้นเองโคอิจิก็มาถึง ระหว่างที่พวกเขากำลังดูแลริกะด้วยกัน ทาคุยะก็สารภาพว่าการแต่งงานครั้งนี้เป็นเรื่องโกหก โคอิจิดุเขาอย่างหนัก ต่อมาทาคุยะก็ไปขอโทษคุณแม่และพี่สาวน้องสาวที่บ้าน ริกะรู้สึกเสียใจเมื่อรู้ว่าทาคุยะต้องรับมือในการไปขอโทษครอบครัวเพียงลำพังเนื่องจากอาการของเธอ หลังจากริกะได้สติ ทั้งสองก็ออกไปเดินเล่นด้วยกันตอนกลางคืน ริกะบอกว่าเธอรู้สึกมีความสุขมากตั้งแต่ได้พบกับทาคุยะ และทาคุยะก็ยอมรับว่าทุกครั้งที่เขาเห็นหินที่ริกะให้เขา เขาก็จะนึกถึงเธอเสมอ[44]
6"การมีกันสองคนคือความสุขเหรอครับ[45]"
การทับศัพท์: "Futari de Iru tte, Shiawase desu ka?" (ญี่ปุ่น: 二人でいるって、幸せですか？)		อากิระ มาโนะ,
เรียวตะ โคมัตสึ		ยูกาตะ ซาโต้มิตสึโกะ โอยะ7 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-07)
ริกะเริ่มตระหนักถึงความรู้สึกที่มีต่อทาคุยะ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอได้พบกับนาโอะ เพื่อนสมัยเด็กของเขา และเห็นว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีเพียงใด เธอจึงรู้สึกไม่สบายใจ ทัศนคติที่เป็นมิตรของเธอเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ทำให้ทาคุยะสงสัยว่าเขาทำอะไรผิด ในขณะเดียวกันที่ JTC ชินจิ เพื่อนร่วมงานที่ขยันร่าเริงที่สุดซึ่งมักจะนำข้าวกล่องที่ทำเองจากภรรยามาให้ และดูมีความสุขมาตลอด อยู่ๆวันหนึ่ง ชินจิกลับหยุดมาทำงานอย่างกะทันหันและไม่สามารถติดต่อได้ ทำให้เกิดความวุ่นวายในออฟฟิศ ฮิเดโอะ ลูกชายของเขาปรากฏตัวที่ JTC และเปิดเผยว่าชินจิไม่อยู่เพราะกำลังคุยเรื่องการหย่าร้างกับภรรยา ทำให้ทุกคนตกใจมาก ทาคุยะตัดสินใจร่วมมือกับฮิเดโอะในการตามหาชินจิ...[45]
7"ขอไปที่ห้องได้ไหมครับ[46]"
การทับศัพท์: "Heya ni Itte mo, Ii desu ka?" (ญี่ปุ่น: 部屋に行っても、いいですか？)		ฮิเดกิ ฮิโรชิมาเคนอิจิ ยามาชิตะฮิโรอากิ ชิมูระ14 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-14)
ริกะไม่รู้จะทำตัวยังไงกับทาคุยะ เธอแปลกใจเมื่อนาโอะที่เดินทางจากอาโซะมาที่โตเกียว เมื่อนาโอะมาถึง ริกะก็ถูกโน้มน้าวอย่างไม่เต็มใจให้จัดงานเลี้ยงดื่มที่บ้านของเธอ พวกเธอดื่มกันด้วยแก้วที่นาโอะเป็นคนทำขึ้น ซึ่งผสมผสานกับความผูกพันที่เธอมีต่ออาโซะ ขณะที่การดื่มยังคงดำเนินต่อไป ความรู้สึกหงุดหงิดที่ริกะมีต่อทาคุยะก็เริ่มพรั่งพรูออกมา เมื่อได้ยินความรู้สึกของริกะ นาโอะก็แนะนำให้เธอถามเขาโดยตรงและเรียกทาคุยะมา ทาคุยะมาด้วยความสับสนกับการเชิญอย่างกะทันหัน แต่กลับได้รับการต้อนรับด้วยริกะที่เมาจนหมดสติ[46]
8"สารภาพรักเนี่ย จริงเหรอคะ?[47]"
การทับศัพท์: "Ai no Kokuhaku-tte, Hontō desu ka?" (ญี่ปุ่น: 愛の告白って、ほんとうですか？)		มาซาฮิโกะ วาตานาเบะยูกาตะ ซาโตมาซาโยชิ นิชิตะ21 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-21)
ทาคุยะรู้สึกเสียใจที่สารภาพรักกับริกะ ขณะนั้นเองกอนดะก็โผล่มาที่บ้านของเขา กอนดะชวนทาคุยะไปออกเดตเป็นเพื่อน เพราะเขานัดโอตาคุคนหนึ่งที่รู้จักจากแอปหาคู่ออกมา ในวันนั้นเอง ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อคาโอริก็ปรากฏตัวต่อหน้ากอนดะ กอนดะเข้ากับคาโอริได้ทันทีโดยที่ทาคุยะไม่ต้องเข้ามาช่วย กอนดะเติบโตมาในสภาพครอบครัวที่ยากลำบาก เขาจึงใฝ่ฝันที่จะมีครอบครัวที่อบอุ่น และเริ่มคิดจะแต่งงานกับคาโอริ กอนดะขอคาโอริคบโดยบอกว่าเขาอยากแต่งงานกับเธอ คาโอริถามกอนดะว่าเขาจริงจังรึเปล่า และพาเขาไปยังที่แห่งหนึ่ง...[47]
9"คุณริกะ สบายดีไหมครับ[48]"
การทับศัพท์: "Rika-san, Ogenkidesuka?" (ญี่ปุ่น: 莉香さん、お元気ですか？)		จุง ทาคาดะ
เคสุเกะ นิชิจิมะ (ดิโรคุ)		เฮียวโด อิปโปจุง ทาคาดะ28 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-28)
กอนดะรู้สึกลังเลหลังจากรู้ว่าคาโอริเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว เมื่อเห็นกอนดะร้องไห้เพราะคาโอริ ทาคุยะก็ได้ตัดสินใจจะไปคุยกับริกะให้เรียบร้อย ในขณะเดียวกันริกะเองก็ไม่รู้จะตอบรับคำสารภาพรักของทาคุยะยังไง นาโอะเห็นริกะเป็นอย่างนั้นเลยเสนอให้มาลองทำแก้ว เธอจึงรับรู้นิสัยตัวเองได้อีกครั้ง เมื่อรู้สึกสดชื่นขึ้น เธอก็ได้รับโทรศัพท์จาก ริทสึ แม่ของเธอที่เรียกให้ไปพบ ริกะรู้สึกเหนื่อยล้ากับการพูดคุยกับแม่ของเธอ แถมยังโดนถามว่ามีแผนที่จะแต่งงานรึเปล่าด้วย แต่ก็ดูเหมือนว่าริทสึจะรู้เรื่องการแต่งงานของริกะอยู่ด้วย...[48]
10"ไปเดตกันนี่ จะไหวเหรอครับ?[49]"
การทับศัพท์: "Dēto suru tte, Daijōbu desu ka?" (ญี่ปุ่น: デートするって、大丈夫ですか？)		ดีโรคุเคนอิจิ ยามาชิตะมาซาโยชิ นิชิดะ5 ธันวาคม 2567 (2567-12-05)
ริกะตั้งใจจะตัดขาดกับเรื่องความรักจึงเสนอทาคุยะให้ไปเดตกัน เธอวางแผนจะไปเที่ยวสะพานส่งน้ำทามากาว่าเพื่อแสดงตัวตนตอนปกติให้เขาผิดหวัง แต่แทนที่จะผิดหวัง ทาคุยะกลับรู้สึกสนใจ ยิ่งเห็นริกะสนุก เขาก็รู้สึกมีความสุขที่ได้เห็นด้านที่แท้จริงของเธอ ริกะประทับใจเมื่อจินตนาการถึงการใช้ชีวิตของผู้คนในอดีต โดยทาคุยะเองก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ริกะรู้สึกดีใจแต่ก็เหลือเชื่อว่ามีคนอย่างทาคุยะอยู่ด้วย ริกะบอกลาทาคุยะแต่ก็พบว่าตัวเองรู้สุกเศร้า และแล้วทั้งคู่ก็เริ่มรู้ตัวแล้วว่าต่างฝ่ายมีความหมายต่อกันมากเท่าไหร่...[49]
11"อาศัยใต้ชายคาเดียวกันนี่ เอาจริงเหรอครับ?[50]"
การทับศัพท์: "Hitotsu Yane no Kudatte, Honki (Maji) Desu ka?" (ญี่ปุ่น: 一つ屋根の下って、本気（マジ）ですか？)		อากิระ มาโนะยูทากะ ซาโตะมิซึโกะ โอยะ12 ธันวาคม 2567 (2567-12-12)
ทาคุยะและริกะได้รับมอบหมายจสกผู้จัดการสาขาให้เขียนบล็อกชื่อ "คุณค่าในสิ่งที่ทำ ชีวิตใน JTC" เพื่อรายงานการทำงานและการใช้ชีวิตลงในเว็บไซต์ JTC ในขณะที่ริกะไม่อยากให้รับงานนี้ ทาคุยะก็กังวลว่ามีนอาจจะเป็บกับดักเพื่อดูว่าทั้งคู่แต่งงานกันจริงๆ รึเปล่า พวกเขาเลยตกลงรับทำไปเพื่อป้องกันการถูกย้ายไปอลาสก้าของทั้งคู่ เนื่องจากคุโรกาวะคิดว่าพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน พวกเขาจึงตัดสินใจอยู่ด้วยกันที่บ้านของทาคุยะ ริกะจึงคิดแผนรับมือและชวนให้ทาคุยะทำด้วยกัน[50]
12"แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?[51]"
การทับศัพท์: "Kekkon Suru tte, Hontō desu ka?" (ญี่ปุ่น: 結婚するって、本当ですか？)		ฟูมิโอะ มาเอซึโนะ,
มาซาโตะ อุจิโบริ		คาซึโฮ เฮียวโดฮิโรชิ อิเคฮาตะ19 ธันวาคม 2567 (2567-12-19)
ทาคุยะและริกะทำบล็อก "คุณค่าในสิ่งที่ทำ ความเป็นอยู่ใน JTC" ได้อย่างราบรื่น อยู่มาวันหนึ่งทาคุยะได้รู้ว่ากอนดะจะต้องถูกย้ายไปอลาสก้าและคิดว่ามันไม่ควรเป็นแบบนี้เพราะแผนการของเขา เมื่อคิดได้ว่าชีวิตของคนอื่นอาจได้รับผลกระทบจากการแต่งงานหลอกๆ ของพวกตน เขาจึงไปสารภาพกับคุโรคาวะว่าการแต่งงานกับริกะเป็นเรื่องโกหก ซึ่งริกะก็ทำแบบเดียวกัน คุโรคาวะเลยบอกว่าตัวเองจะไปที่อลาสก้าแทน ทำให้ทั้งสองคนรอดพ้นจากการถูกย้าย ทั้งยังทำให้แผนแต่งงานหลอกๆ ของพวกเขาจบลงด้วย[51]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. 1 2 3 ข้อมูลการผลิตนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 "Series: 365 Days to the Wedding". Seven Seas Entertainment. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 11, 2023. สืบค้นเมื่อ เมษายน 11, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ 偽装結婚ラブコメ漫画『結婚するって、本当ですか』第2巻発売 記念PVも公開. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). พฤศจิกายน 12, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn (มีนาคม 23, 2024). "365 Days to the Wedding TV Anime Reveals Main Cast, Staff, 2024 Debut in 1st Promo Video". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 24, 2024. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 24, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hodgkins, Crystalyn (กรกฎาคม 5, 2024). "365 Days to the Wedding TV Anime Reveals 2nd Promo Video, Cast, October Debut". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 5, 2024. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 5, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. 1 2 3 Loo, Egan (กันยายน 14, 2024). "365 Days to the Wedding TV Anime's 3rd Promo Video Reveals More Cast". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 14, 2024. สืบค้นเมื่อ กันยายน 14, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Hodgkins, Crystalyn (มีนาคม 8, 2020). "The World God Only Knows' Tamiki Wakaki Launches 365 Days to the Wedding Manga". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 31, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ 若木民喜がスピで新連載、1人を愛する男女が緊急事態で“結婚”することに. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มีนาคม 16, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 12, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Cayanan, Joanna (เมษายน 13, 2023). "Tamiki Wakaki's 365 Days to the Wedding Manga Ends With Volume 11". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 13, 2023. สืบค้นเมื่อ เมษายน 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ 「結婚するって、本当ですか」完結、若木民喜サイン入り色校正紙当たるキャンペーンも. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มิถุนายน 12, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 13, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 18, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ 「神のみ」若木民喜が青年誌で描く、メガネ男子と無愛想女子による結婚コメディ1巻. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. สิงหาคม 7, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 12, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. 1 2 【7月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กรกฎาคม 13, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 12, 2023. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 12, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ "✨ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ส่งท้ายปี✨". Luckpim. 9 พฤศจิกายน 2022. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2024 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  13. ↑ 【8月7日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. สิงหาคม 7, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 25, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ "แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? 01 แถมฟรี Postcard". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  15. ↑ 【11月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 12, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 8, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? 02". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  17. ↑ 【3月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มีนาคม 12, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 21, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ "แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? 03". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  19. ↑ 【7月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กรกฎาคม 12, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 3, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ "แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? 04". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  21. ↑ 同棲生活スタート「結婚するって、本当ですか」5巻、若木民喜の色紙当たる企画も. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 12, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ "แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? 05". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  23. ↑ 【3月11日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มีนาคม 11, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 22, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ "แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? 06". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 30 ตุลาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  25. ↑ ドラマ化も決定「結婚するって、本当ですか」7巻、新展開突入＆店舗特典. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กรกฎาคม 12, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ 【10月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. ตุลาคม 12, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 30, 2022. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ 【1月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มกราคม 12, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 16, 2023. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 16, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ 【4月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. เมษายน 12, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 12, 2023. สืบค้นเมื่อ เมษายน 12, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ Hodgkins, Crystalyn (กรกฎาคม 10, 2022). "Tamiki Wakaki's 'Kekkon Surutte, Hontō desu ka?: 365 Days To The Wedding' Manga Gets Live-Action Adaptation". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ Pineda, Rafael Antonio (สิงหาคม 3, 2022). "Tamiki Wakaki's Live-Action 'Kekkon Surutte, Hontō desu ka?' Series Reveals Cast, Staff, October Amazon Japan Streaming". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 3, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 3, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ ドラマ「結婚するって、本当ですか」予告編＆場面写真公開、主題歌はAimer. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กันยายน 7, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2022. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 8, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "Map for The Wedding". Amazon Prime Video. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2022. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 8, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ Mateo, Alex (เมษายน 12, 2023). "Tamiki Wakaki's 365 Days to the Wedding Manga Gets Anime (Updated)". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 12, 2023. สืบค้นเมื่อ เมษายน 11, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ Hodgkins, Crystalyn (กรกฎาคม 7, 2023). "365 Days to the Wedding Anime to Air on TV". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 7, 2023. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ アニメ「結婚するって、本当ですか」熊谷健太郎＆早見沙織が出演　若木民喜の期待溢れる. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มีนาคม 24, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 1, 2024. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 4, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ Hazra, Adriana (สิงหาคม 16, 2024). "365 Days to the Wedding TV Anime Reveals Theme Songs, October 3 Debut". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 16, 2024. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 16, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ Pineda, Rafael (กันยายน 12, 2024). "Aniplus Asia Airs 365 Days to the Wedding TV Anime". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 12, 2024. สืบค้นเมื่อ กันยายน 12, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. ↑ "Sutorī | Terebi Anime "Kekkon Surutte, Hontō desu ka?" Kōshiki Saito" ストーリー | TVアニメ「結婚するって、本当ですか」公式サイト [STORY | TV Anime "365 Days to the Wedding" Official Website]. 365-wedding-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 4, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ "Terebi Anime "Kekkon Surutte, Hontō desu ka?" Kōshiki Saito" TVアニメ「結婚するって、本当ですか」公式サイト [TV Anime "365 Days to the Wedding" Official Website]. 365-wedding-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 4, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 1 แต่งงานกับฉันไหมคะ". Aniplus Thailand. 3 ตุลาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  41. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 2 แต่งงานที่ว่านี่คืออะไรเหรอครับ". Aniplus Thailand. 10 ตุลาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  42. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 3 เรามาแบ่งปันวิกฤตกันไหมครับ". Aniplus Thailand. 17 ตุลาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  43. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 4 เรามาแบ่งปันเรื่องราวชีวิตกันไหมครับ". Aniplus Thailand. 24 ตุลาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  44. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 5 ไปเที่ยวด้วยกันไหมครับ". Aniplus Thailand. 31 ตุลาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2024 – โดยทาง Facebook.
  45. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 6 การมีกันสองคนคือความสุขเหรอครับ". Aniplus Thailand. 7 พฤศจิกายน 2024. สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2024 – โดยทาง Facebook.
  46. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 7 ขอไปที่ห้องได้ไหมครับ". Aniplus Thailand. 16 พฤศจิกายน 2024. สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2024 – โดยทาง Facebook.
  47. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 8 สารภาพรักเนี่ย จริงเหรอคะ?". Aniplus Thailand. 21 พฤศจิกายน 2024. สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2024 – โดยทาง Facebook.
  48. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 9 คุณริกะ สบายดีไหมครับ". Aniplus Thailand. 28 พฤศจิกายน 2024. สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  49. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 10 ไปเดตกันนี่ จะไหวเหรอครับ?". Aniplus Thailand. 5 ธันวาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 6 ธันวาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  50. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 11 อาศัยใต้ชายคาเดียวกันนี่ เอาจริงเหรอครับ?". Aniplus Thailand. 12 ธันวาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  51. 1 2 "【แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ】ตอนที่ 12 แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?". Aniplus Thailand. 19 ธันวาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 20 ธันวาคม 2024 – โดยทาง Facebook.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ%3F&oldid=12629643"