เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
| เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ | |
|---|---|
| ประเภท | ดราม่า |
| แสดงนำ | โจวเหวินฟะ, หลี่เหลียงเหว่ย, จ้าวหยาจือ |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | "上海灘" (Shanghai Beach) by Frances Yip |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | ฮ่องกง |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาจีนกวางตุ้ง |
| จำนวนตอน | 25 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | Zhao Zhenqiang |
| ความยาวตอน | ประมาณ 45 นาที |
| การออกอากาศ | |
| เครือข่าย | Television Broadcasts Limited ช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 10 มีนาคม, พ.ศ. 2523 – พ.ศ. 2523 |
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (จีน: 上海灘) เป็นละครแนวสากลย้อนยุคชุดคลาสสิกในปี พ.ศ. 2523 ผลิตโดย สถานีโทรทัศน์ช่องทีวีบี (TVB) ในฮ่องกง มีทั้งหมด 25 ตอน เป็นละครที่นำพาชื่อเสียงถึงจุดสูงสุดกับอาชีพนักแสดงทางจอแก้วของ โจวเหวินฟะ โดยมีเรตติงเฉลี่ยของละครเรื่องนี้สูงถึง 60 จุดเปิด กลายเป็นแชมป์ละครที่มีเรตติงเฉลี่ยสูงสุดแห่งปี และยังเป็นหนึ่งในสิบละครที่มีเรตติงเฉลี่ยสูงสุดในฮ่องกงตลอดกาล อีกด้วย อีกทั้งยังได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงทั่วเอเชีย เมื่อทยอยนำไปออกอากาศในแต่ละประเทศ ในไทยละครชุดนี้ในอดีตเคยออกอากาศครั้งแรกทางช่อง 3 ซึ่งตอนอวสานได้สร้างปรากฏการณ์ถนนโล่งในไทย โดยมีเรตติ้งตอนจบ 90%
ซีรียส์ชุดนี้ได้รับการฉายซ้ำ, ถูกจดจำ และถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องอื่นหลายต่อหลายครั้ง อีกทั้งเพลงเริ่มละครก็กลายมาเป็นเพลงป๊อปในภาษาจีนกวางตุ้งที่ได้รับการจดจำ
เนื้อเรื่องโดยสรุป
[แก้]สวี่เหวินเฉียง (โจวเหวินฟะ) เดินทางมาแสวงโชคในเซี่ยงไฮ้ ได้พบกับติงลี่ (หลี่เหลียงเหว่ย) และร่วมกันสร้างอาณาจักรอาชญากรในช่วงค.ศ. 1920 ยุคของสาธารณรัฐจีน แต่ทั้งคู่เองก็ต้องประสบปัญหารักสามเศร้ากับฟ่งชิงชิง (เจ้าหย่าจือ) เช่นกัน
ผู้แสดง
[แก้]- โจวเหวินฟะ เป็น สวี่เหวินเฉียง หรือ ฮุยแมนคยุง (許文強)
- หลี่เหลียงเหว่ย เป็น ติงลี่ (丁力)
- เจ้าหย่าจือ เป็น ฟ่งชิงชิง (馮程程)
- Lau Dan เป็น ฟ่งจิ้งเหยา (馮敬堯)
- Lam Kin-ming (林建明) เป็น Fong Yim-Wun (方艷芸)
เรตติง (ครั้งแรก) ในเมืองไทย
[แก้]ในปี พ.ศ. 2523 ช่อง 3 มีละครฮ่องกงที่สร้างปรากฏการณ์ฮิตถล่มทลายทั่วประเทศไทยถึงสองเรื่องในปีเดียวกัน คือ กระบี่ไร้เทียมทาน และ เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
ละครชุดเรื่อง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ได้ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง 3 หลังข่าวภาคค่ำ ในปี พ.ศ. 2523 สร้างความเกรียวกราวในไทยมาก และมีเรตติ้งตอนจบ สูงถึง 90% (จากจุดเปิดที่สามารถรับชมช่อง 3 ได้ทั่วประเทศ) ส่งให้ดารานำทั้งสามคนคือ โจวเหวินฟะ, หลี่เหลียงเหว่ย และ จ้าวหย่าจือ กลายเป็นขวัญใจจอแก้วในเมืองไทยทันที
เรตติงดังกล่าวสูงกว่าละครฮิตของเอทีวีที่ฉายทางช่อง 3 ในปีเดียวกัน คือ กระบี่ไร้เทียมทาน ที่ทำเรตติงตอนจบ ได้ 88%
อิทธิพลเชิงวัฒนธรรม
[แก้]มีอยู่สองฉากในเรื่องนี้ที่ถูกนำมาล้อเลียนบ่อยครั้งในภาพยนตร์หลายเรื่องและทีวีโชว์ในฮ่องกงหลายตอน หนึ่งคือฉากแต่งงานของติงลี่และฟางชิงชิง อีกหนึ่งฉากคือฉากการตายของสวี่เหวินเฉียง โจวเหวินฟะกลายมาเป็นที่รู้จักและกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในฮ่องกง[1] และฉากที่เขาถูกลอบสังหารนอกภัตตาคารนั้น ก็กลายมาเป็นหนึ่งในฉากที่ยอดเยี่ยมที่สุดในเชิงวัฒนธรรมของวงการละครทีวีฮ่องกง[1]
เพลงเปิดตัว
[แก้]เพลง "上海灘" นั้น ถูกแปลงมาจากคำว่า "外灘" ที่หมายถึง บันด์ อันเป็นย่าน ๆ หนึ่งบนถนนจงซาน ในเซี่ยงไฮ้ เพลงนี้ถูกขับร้องในภาษาจีนกวางตุ้งและผู้ขับร้องคนแรกคือ ฟรานซิส ยิป ซึ่งเป็นผลงานประพันธ์ชิ้นแรก ๆ ของ Joseph Koo และคำร้องนั้นแต่งโดย Wong Jim[2] เพลงนี้กลายเป็นหนึ่งในสิบเพลงที่ได้รับรางวัล1980 RTHK Top 10 Gold Songs Awards[3]
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะ มูฟวี่ คือภาพยนตร์ที่ถูกฉายใน พ.ศ. 2539 ซึ่งเป็นเรื่องราวใน 16 ปีให้หลังเหตุการณ์ในละครชุดนี้ แต่ก็ยังคงใช้เพลงเดิมเป็นเพลงเปิดตัว[2]
การถูกทำซ้ำ, กล่าวถึง และนำไปใช้ในวงการบันเทิง
[แก้]ละครชุดนี้ประสบความสำเร็จทั่วเอเชีย และมีอีกสองภาคที่ได้ถูกทำออกมาใน พ.ศ. 2526[4] ส่งผลให้โจวเหวินฟะได้รับความนิยมถึงจุดสูงสุดในวงการละครโทรทัศน์จากละครชุดนี้[4] และทำให้ หลี่เหลียงเหว่ย แจ้งเกิดในบทติงลี่จนเป็นที่จดจำ
อ้างอิง
[แก้]- The Bund official website เก็บถาวร 2008-10-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Notes
[แก้]- 1 2 HKfilm. "HKfilm เก็บถาวร 2008-08-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน." Shanghai Grand. Retrieved on 2008-04-22.
- 1 2 IMDB. "IMDB." Soundtracks for shanghai grand. Retrieved on 2008-04-22.
- ↑ "1980s RTHK Gold songs award". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-01-26. สืบค้นเมื่อ 2009-01-03.
- 1 2 10kbullets. "10kbullets เก็บถาวร 2008-02-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน." Chow Yun-Fat Written by: Michael Den Boer. Retrieved on 2008-04-22.
