เอียง ธิริทธ์

เอียง ธิริทธ์
เอียง ธิริทธ์
รัฐมนตรีกระทรวงกิจการสังคม
	ดำรงตำแหน่ง; 9 ตุลาคม ค.ศ. 1975 – 7 มกราคม ค.ศ. 1979
นายกรัฐมนตรี	พล พต
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด	เขียว ธิริทธ์; 10 มีนาคม ค.ศ. 1932; จังหวัดพระตะบอง, กัมพูชาในอารักขาของฝรั่งเศส
เสียชีวิต	22 สิงหาคม ค.ศ. 2015 (83 ปี); จังหวัดไพลิน, ประเทศกัมพูชา
คู่สมรส	เอียง ซารี ; (m. ค.ศ. 1951–2013; เขาเสียชีวิต)
ญาติ	เขียว พอนนารี (พี่สาว)

เอียง ธิริทธ์ (สกุลเดิม เขียว;^[1] เขมร: អៀង ធីរិទ្ធ^[2]; 10 มีนาคม พ.ศ. 2474 - 22 สิงหาคม พ.ศ. 2558) ^[3] เป็นบุคคลที่มีบทบาทสำคัญในเขมรแดงแต่ไม่เคยเป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการของเขมรแดง^[4] เป็นภรรยาของเอียง ซารี ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในสมัยกัมพูชาประชาธิปไตย เธอเองเป็นรัฐมนตรีกระทรวงสวัสดิการสังคมตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 จนกระทั่งเขมรแดงสิ้นสุดอำนาจใน พ.ศ. 2522^[5] เธอเป็นน้องสาวของเขียว ปนนารี ซึ่งเป็นภรรยาคนแรกของพล พต เธอถูกจับกุมโดยศาลพิเศษแห่งกัมพูชาเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 พร้อมกับเอียง ซารี สามีในข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ชีวิตช่วงแรก

ธิริทธิ์เกิดที่จังหวัดพระตะบอง ^[6] บิดาของเธอเป็นผู้พิพากษาที่อพยพออกมายังพระตะบองในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ชื่อเดิมของเธอคือเขียว ธิริทธ์^[7] จบการศึกษาจากโรงเรียนสีสุวัตถิ์และได้หมั้นกับเอียง ซารี ตั้งแต่อยู่ในกัมพูชา เธอเดินทางไปฝรั่งเศสพร้อมพี่สาวเพื่อไปศึกษาต่อทางด้านวรรณคดีอังกฤษ และได้สมรสกับเอียง ซารีใน พ.ศ. 2494

ชีวิตช่วงกลาง

ธิริทธิ์เดินทางกลับกัมพูชาใน พ.ศ. 2500 และเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ เธอเป็นสมาชิกอาวุโสของระบอบกัมพูชาประชาธิปไตย เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสวัสดิการสังคมและประธานสภากาชาดกัมพูชาประชาธิปไตยระหว่าง พ.ศ. 2518 – 2519 ^[8]

ชีวิตช่วงปลาย

ธิริทธิ์อยู่กับเอียง ซารีสามีของเธอในบ้านพักทางใต้ของพนมเปญ^[9] จนกระทั่งถูกจับกุมเมื่อ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550^[10] ในวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 เธอถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัลไซเมอร์และถูกปล่อยตัว^[11] อัยการออกมาคัดค้านการปล่อยตัว ในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2554 ศาลได้กลับคำวินิจฉัยที่ให้ปล่อยตัวธิริทธิ์ และให้นำตัวมาวินิจฉัยทางการแพทย์อีกครั้ง ก่อนจะปล่อยตัวไปเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2555

เธอเสียชีวิตเมื่อ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ด้วยอาการป่วยหลายโรค ทั้งโรคหัวใจ ภาวะสมองเสื่อม ที่จังหวัดไพลิน ประเทศกัมพูชา ^[12]^[13]

อ้างอิง

↑ David Chandler: "Voices from S-21", Chapter 3: "Choosing Enemies", p.69. University of California, 1999. "In mid-1976 Khieu Thirith, who was Ieng Sary's wife and Pol Pot's sister-in-law (...)"
↑ "តួឯកក្នុងសំណុំរឿង០០២៖ អៀង ធីរិទ្ធ (IENG THIRITH)" [Starred in Case 002: Ieng Thirith] (ภาษาเขมร). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-02-10. สืบค้นเมื่อ 2015-06-06.
↑ Summons - Expert. Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia: 18 August 2011.
↑ ECCC, Co-Investigative Judges, Closing Order, 15 September 2010, para. 1207.
↑ "Ieng Thirith". Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-02-21. สืบค้นเมื่อ 18 February 2014.
↑ Munthit, Ker (November 11, 2007). "Ieng Thirith: A pioneer among female leaders of the Khmer Rouge". MSNBC. Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-11-18. สืบค้นเมื่อ 15 November 2011.
↑ David Chandler: "Voices from S-21", Chapter 3: "Choosing Enemies", p.69. University of California, 1999. "In mid-1976 Khieu Thirith, who was Ieng Sary's wife and Pol Pot's sister-in-law (...)"
↑ Ben Kiernan: "The Pol Pot Regime", Chapter Three: Cleansing the Countryside, p. 101, Yale University, 1996. "Khieu Thirith was "in charge of culture, social welfare and foreign affairs, sharing the last field with her husband Ieng Sary."
↑ Michael Sheridan (February 19, 2006). "Pol Pot's in-laws face trial". London: timesonline.co.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-05-24. สืบค้นเมื่อ 2007-11-15.
↑ "ECCC detains Ieng Sary, wife for questioning", Xinhua, November 12, 2007.
↑ Kong Sothanarith (2011-11-17). "Tribunal Finds Ieng Thirith Unfit for Upcoming Trial". VOA Khmer. สืบค้นเมื่อ 2014-02-02.
↑ http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/khmer-rouge-first-lady-ieng-thirith-dies-cambodia-tribunal
↑ ลาโลกแล้ว! อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งเขมรแดง

Philip Short. Pol Pot: Anatomy of a Nightmare. Henry Holt and Company, 2005.

แหล่งข้อมูลอื่น

Photos เก็บถาวร 2007-11-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน- on afp.google.com
Cambodia Tribunal Monitor

[1] David Chandler: "Voices from S-21", Chapter 3: "Choosing Enemies", p.69. University of California, 1999. "In mid-1976 Khieu Thirith, who was Ieng Sary's wife and Pol Pot's sister-in-law (...)"

[2] "តួឯកក្នុងសំណុំរឿង០០២៖ អៀង ធីរិទ្ធ (IENG THIRITH)" [Starred in Case 002: Ieng Thirith] (ภาษาเขมร). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-02-10. สืบค้นเมื่อ 2015-06-06.

[3] Summons - Expert. Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia: 18 August 2011.

[4] ECCC, Co-Investigative Judges, Closing Order, 15 September 2010, para. 1207.

[5] "Ieng Thirith". Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-02-21. สืบค้นเมื่อ 18 February 2014.

[msnbc-6] Munthit, Ker (November 11, 2007). "Ieng Thirith: A pioneer among female leaders of the Khmer Rouge". MSNBC. Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-11-18. สืบค้นเมื่อ 15 November 2011.

[7] David Chandler: "Voices from S-21", Chapter 3: "Choosing Enemies", p.69. University of California, 1999. "In mid-1976 Khieu Thirith, who was Ieng Sary's wife and Pol Pot's sister-in-law (...)"

[8] Ben Kiernan: "The Pol Pot Regime", Chapter Three: Cleansing the Countryside, p. 101, Yale University, 1996. "Khieu Thirith was "in charge of culture, social welfare and foreign affairs, sharing the last field with her husband Ieng Sary."

[times-9] Michael Sheridan (February 19, 2006). "Pol Pot's in-laws face trial". London: timesonline.co.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-05-24. สืบค้นเมื่อ 2007-11-15.

[10] "ECCC detains Ieng Sary, wife for questioning", Xinhua, November 12, 2007.

[voanews.com-11] Kong Sothanarith (2011-11-17). "Tribunal Finds Ieng Thirith Unfit for Upcoming Trial". VOA Khmer. สืบค้นเมื่อ 2014-02-02.

[12] ttp://www.straitstimes.com/asia/se-asia/khmer-rouge-first-lady-ieng-thirith-dies-cambodia-tribunal

[13] ลาโลกแล้ว! อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งเขมรแดง

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]