ข้ามไปเนื้อหา

ฮงไก: สตาร์เรล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก ฮนไค: สตาร์เรล)
ฮงไก: สตาร์เรล
ผู้พัฒนาโฮโยเวิร์ซ
ผู้จัดจำหน่ายโฮโยเวิร์ซ
อำนวยการผลิตDavid Jiang[1]
แต่งเพลง
  • Cui Hanpu
  • Cui Wei
  • Lin Yifan
  • Gong Qi
  • Wang Kexin
  • Wang Yujue
  • Wen Chi
ชุดฮงไก
เอนจินยูนิตี
เครื่องเล่น
วางจำหน่ายไมโครซอฟท์ วินโดวส์ ไอโอเอส แอนดรอยด์
  • ทั่วโลก: 26 เมษายน ค.ศ. 2023
เพลย์สเตชัน 5
  • ทั่วโลก: 11 ตุลาคม ค.ศ. 2023
แนวเล่นตามบทบาท
รูปแบบผู้เล่นเดี่ยว

ฮงไก: สตาร์เรล (จีน: 崩坏: 星穹铁道; พินอิน: Bēnghuài: Xīngqióng Tiědào; อังกฤษ: Honkai: Star Rail) เป็นวิดีโอเกมเล่นตามบทบาท 3 มิติที่พัฒนาและเผยแพร่โดยมิโฮโยะ (เผยแพร่นอกประเทศจีนภายใต้ค็อกโนสเฟียร์ หรือภายใต้ชื่อธุรกิจโฮโยเวิร์ซ) เป็นชุดที่ 4 ในชุดเกมฮงไก เกมนี้ใช้ตัวละครใหม่พร้อมกับตัวละครที่มีอยู่แล้วจากเกมฮงไกอิมแพกต์เทิร์ดและองค์ประกอบการเล่นเกมบางส่วนจากเก็นชินอิมแพกต์ เกมนี้มีตัวละครหลักที่เรียกว่าผู้บุกเบิก เดินทางข้ามจักรวาลด้วยรถไฟด่วนแอสทรัลเอ็กซ์เพรส (Astral Express) เพื่อช่วยเหลือและเชื่อมต่อโลกต่างๆ ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการแก้ไขภัยพิบัติที่เกิดจากสเตลลารอน (Stellaron) และบุคคลที่สามอื่นๆ

เกมเพลย์

[แก้]

ฮงไก: สตาร์เรล ปฏิบัติตามรูปแบบการเล่นของเกมเล่นตามบทบาทคลาสสิกของญี่ปุ่นที่ซึ่งผู้เล่นจะต้องสร้างตัวละครขึ้นมาและควบคุมทีมที่มีสมาชิกสูงสุด 4 คนในการต่อสู้แบบผลัดตา[2][3] นอกจากค่าสถานะต่างๆ ที่ส่งผลต่อความแข็งแกร่งของตัวละครแล้ว ตัวละครแต่ละตัวมีประเภทการต่อสู้ที่ส่งผลต่อความเสียหายที่เกิดกับเป้าหมาย คลาสตัวละครที่เรียกว่า พาธ หรือ เส้นทาง (Path) ซึ่งกำหนดบทบาทการต่อสู้ของพวกเขาและชุดความสามารถพิเศษที่เรียกว่าร่องรอยที่ใช้ในการต่อสู้[4][5] ตัวละครแต่ละตัวสามารถติดอาวุธที่เรียกว่า ไลต์โคน (Light Cone) ได้ ที่มีเอฟเฟกต์ต่างๆ ที่จะทำงานเมื่อเส้นทางของทั้งตัวละครและไลต์โคนตรงกัน ตัวละครยังสามารถติดตั้งรีลิกส์ต่างๆ ได้ คล้ายกับอาร์ติแฟกต์ในเก็นชินอิมแพกต์

มีองค์ประกอบของโลกเปิดและการสำรวจดันเจี้ยนอยู่ มีกลไกหลายอย่างรวมถึงระบบกาชาที่สืบทอดมาจากเก็นชินอิมแพกต์ (มีความแตกต่างเล็กน้อย)[6] แทนที่จะสำรวจแผนที่ขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียว ผู้เล่นจะสำรวจพื้นที่ขนาดเล็กที่แยกตัวออกมาในแต่ละโลก ซึ่งมีหีบสมบัติ ปริศนา และองค์ประกอบที่สามารถโต้ตอบได้อื่น ๆ[7] ทั้งสองเกมมีกลไกของเกมกาชา ซึ่งผู้เล่นจะใช้สกุลเงินในเกมที่สามารถรับได้ในเกมหรือซื้อด้วยเงินจริงผ่านไมโครทรานส์แอ็กชันเพื่อรับตัวละครและอาวุธใหม่ๆ คุณสมบัติการเล่นเกมเพิ่มเติม ได้แก่ ระบบต่อสู้อัตโนมัติ ตัวเลือกการส่งต่ออย่างรวดเร็วในระหว่างการต่อสู้ และรองรับการบันทึกข้ามแพลตฟอร์ม[8] สกุลเงินพรีเมียมของเกมสเตลลาร์เจด (Stella Jade) ถูกใช้เป็นหลักในการซื้อสตาร์เรลแพส (Star Rail Pass) เพื่อรับตัวละคร และไลต์โคนผ่านกลไกที่เรียกว่า "การวาร์ป" และสามารถรับได้จากความก้าวหน้าในการเล่นเกม กิจกรรม และความสำเร็จ[9]

เรื่องราว

[แก้]

ตั้งเรื่อง

[แก้]

เกมนี้มีฉากอยู่ในจักรวาลแฟนตาซีวิทยาศาสตร์ที่มนุษย์และสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาและไม่ใช่มนุษย์ก็สอดคล้องกับแนวคิดสากลที่เฉพาะเจาะจงซึ่งเรียกว่าพาธหรือเส้นทาง (Path) พาธแต่ละเส้นทางจะเชื่อมโยงกับอิออน สิ่งมีชีวิตมิติสูงที่เหมือนพระเจ้าซึ่งควบคุมดูแลลักษณะต่าง ๆ ของการดำรงอยู่ทั่วทั้งจักรวาล ผู้ที่ปฏิบัติตามเส้นทางจะถูกเรียกว่า พาธสไตรเดอร์ส (Pathstriders) ซึ่งสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับเส้นทางที่เกี่ยวข้องตามเจตจำนงของพวกเขา ในขณะที่ผู้ที่ได้รับพรโดยตรงจากพลังศักดิ์สิทธิ์จากอิออนจะถูกเรียกว่าการแผ่รังสี โดยทั่วไปแล้วพวกเขาคือผู้บังคับใช้เจตนารมณ์ของอิออนซึ่งมักจะทรงพลังมากกว่ามนุษย์ธรรมดาอย่างไม่มีใครเทียบได้ แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

แต่ละเส้นทางจะยึดมั่นในอุดมคติ เช่น ความอุดมสมบูรณ์นั้นมีพื้นฐานอยู่บนมุมมองที่ว่าความเป็นอมตะเป็นพร และการรักษาและการเสียสละควรได้รับการยกย่องเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด[10] การทำลายล้างเชื่อว่าอารยธรรมเป็นมะเร็งของจักรวาล และมุ่งหมายที่จะทำลายอารยธรรมทั้งหมดโดยการแพร่กระจายของภัยพิบัติต่าง ๆ เช่น สเตลลารอน (Stellaron) วัตถุที่เรียกว่ามะเร็งแห่งโลกทั้งใบ ซึ่งนำมาซึ่งการทำลายล้างต่อดาวเคราะห์ดวงใดก็ตามที่มันตั้งอยู่[11][12]

เส้นทางบางเส้นถูกนำโดยอิออนซึ่งตอนนี้ได้เสียชีวิตไปแล้ว แต่ยังคงดำรงอยู่โดยปราศจากอิทธิพลของยุคสมัย ตัวละครหลักของเกมที่รู้จักกันในชื่อ ผู้บุกเบิก (Trailblazer) ผู้ป่วยความจำเสื่อมลึกลับที่สิงสถิตอยู่กับสเตลลารอน ตามเส้นทางของผู้บุกเบิก เส้นทางที่สร้างขึ้นโดยอากิวิลี (Akivilli) ที่หายไป พาธสไตรเดอร์แห่งผู้บุกเบิก หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ผู้ไร้ชื่อ" มุ่งมั่นที่จะสำรวจ ก่อตั้ง และเชื่อมโยงระหว่างโลกที่แตกต่างกัน[13]

เส้นทางที่แตกต่างถูกพรรณนาให้เป็นปฏิปักษ์กัน เป็นตัวเอกหรือเป็นกลาง ตัวร้ายหลักของเกมคือนานุก (Nanook) ผู้ควบคุมเส้นทางแห่งการทำลายล้าง พร้อมด้วยกองทัพแอนตีแมทเทอร์ (Antimatter) ที่นำโดยลอร์ดผู้ล้างผลาญ ผู้ส่งพลังแห่งการทำลายล้าง[14][15] เส้นทางอื่น ๆ เช่น เส้นทางแห่งความอุดมสมบูรณ์ ไม่จำเป็นต้องถูกมองว่าเป็นเส้นทางที่เป็นปฏิปักษ์ แต่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการแข่งขันกับการล่าและเส้นทางอื่น ๆ ผู้มองความเป็นอมตะที่ได้รับจากเส้นทางแห่งความอุดมสมบูรณ์เป็นคำสาป

นอกจากเส้นทางแห่งการทำลายล้าง นักล่าสเตลลารอนเป็นกลุ่มตัวเอกปฏิลักษณ์ที่ค่อนข้างจะขัดแย้งตลอดทั้งเกม ผู้ค้นหาและรวบรวมสเตลลารอนทั่วจักรวาลและอ้างว่าสามารถมองเห็นอนาคตได้[16] ตัวละครหลักมักจะมีความขัดแย้งกับนักล่าสเตลลารอน แม้ว่าพวกเขาจะช่วยเหลือกันในการเดินทางมากหรือน้อยก็ตาม[17]

เนื้อเรื่อง

[แก้]

ตารางต่อไปนี้แสดงเฉพาะเนื้อเรื่องหลักของการเดินทางในจักรวาลของลูกเรือแอสทรัลเอ็กซ์เพรสเท่านั้น และไม่รวมเรื่องราวแทรกจากโลกที่เคยเยี่ยมชมมาก่อนระหว่างการเดินทางของลูกเรือ ชื่อเรื่องจะเรียงลำดับตามเวลาการเยี่ยมเยียนของลูกเรือ

โลกชื่อเรื่องปล่อยเมื่อวันที่
สถานีอวกาศเฮอร์ตา (Herta Space Station)วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน26 เมษายน 2023[18]
ยารีโล-VI (Jarilo-Ⅵ)ในคืนฤดูหนาวที่เหี่ยวแห้ง26 เมษายน 2023[19]
ภายใต้รุ่งอรุณที่แผดเผา
เซียนโจวหลัวฝู (Xianzhou Luofu)บินล่องสู่แดนเซียน26 เมษายน 2023[20]
พฤกษาสูงเทียบเมฆา9 กรกฎาคม 2023[21]
ระงับคลื่นและมวลเมฆ30 สิงหาคม 2023[22]
พีนาโคนี (Penacony)ความอึกทึกครึกโครม6 กุมภาพันธ์ 2024[23]
แมวท่ามกลางฝูงนกพิราบ27 มีนาคม 2024[24]
ในยุคของพวกเรา8 พฤษภาคม 2024[25]
ลาก่อน พีนาโคนี19 มิถุนายน 2024[26]
ตั้งต้นเดินทาง ณ วันที่แปด4 ธันวาคม 2024[27]
แอมโฟรอส (Amphoreus)มหากาพย์วีรชนไล่ล่าเปลวไฟ15 มกราคม 2025[28]
เบิกทางแห่งประตู ยุติสายบัลลังก์26 กุมภาพันธ์ 2025[29]
ก้าวผ่านบุปผาแดนนิทรา9 เมษายน 2025[30]
ร่วงหล่นเมื่อยลย่ำรุ่ง21 พฤษภาคม 2025[31]
เพราะตะวันจักพินาศ2 กรกฎาคม 2025[32]
ก่อนวีรชนจะลาลับ13 สิงหาคม 2025[33]

ตัวละคร

[แก้]

ผู้บุกเบิก (Trailblazer)

[แก้]

แอสทรัลเอ็กซ์เพรส

[แก้]

ผู้เยี่ยมชมโลกและอารยธรรม

[แก้]

สถานีอวกาศเฮอร์ทา

[แก้]

ยารีโล-VI

[แก้]

สหพันธ์เซียนโจว

[แก้]

พีนาโคนี

[แก้]

แอมโฟรอส

[แก้]

กลุ่มหลักๆ

[แก้]

นักล่าสเตลลารอน

[แก้]

แมสกด์ฟูลส์

[แก้]

องค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว

[แก้]

แกแล็กซีเรนเจอร์ส

[แก้]

การพัฒนา

[แก้]

เปิดเผยอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2021 บนช่องยูทูบอย่างเป็นทางการของเกม[34]

ฮงไก: สตาร์เรล เข้าสู่การทดสอบเบต้าแบบปิดครั้งแรกในวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 2021 และสิ้นสุดการทดสอบในวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021[35][36] การทดสอบเบต้าแบบปิดครั้งที่สองจัดขึ้นในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 และสิ้นสุดการทดสอบในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 2022[37] การทดสอบเบต้าแบบปิดครั้งสุดท้ายจัดขึ้นในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2023 และก่อนการเปิดตัวเกม

เกมนี้วางจำหน่ายวันที่ 26 เมษายน 2023 สำหรับวินโดวส์ ไอโอเอส และแอนดรอยด์ พอร์ตสำหรับเพลย์สเตชัน 4 และ 5 จะมาในภายหลัง[38]

เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2023 ฮงไก: สตาร์เรลประกาศว่ามีผู้ลงทะเบียนล่วงหน้า 10 ล้านคนแล้วแม้ว่าเกมจะยังไม่เปิดตัวก็ตาม[39]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 崩壊：スターレイル [@houkaistarrail] (March 24, 2023). "【プロデューサー対談 近日公開！】 『崩壊：スターレイル』プロデューサー David Jiang とあの名作 RPG のプロデューサーによる対談が実現！ ゲーム開発の裏話と想いを開拓者の皆さまにシェアします！お楽しみに！" (ทวีต) – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  2. ↑ Diaz, Ana (March 24, 2023). "Genshin Impact developer's new game will be released in April". Polygon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 7, 2023. สืบค้นเมื่อ April 10, 2023.
  3. ↑ "Honkai Star Rail". Honkai Star Rail. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 17, 2022. สืบค้นเมื่อ 26 December 2021.
  4. ↑ Lee, Julia (2023-04-25). "Honkai: Star Rail terms and mechanics, explained". Polygon (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 1, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-11-12.
  5. ↑ Jain, Sanyam (2023-04-28). "Honkai: Star Rail - Complete Combat Guide". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 27, 2024. สืบค้นเมื่อ 2023-11-12.
  6. ↑ Diaz, Ana (March 24, 2023). "Genshin Impact developer's new game will be released in April". Polygon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 7, 2023. สืบค้นเมื่อ April 10, 2023.
  7. ↑ Orr, Jessica (8 March 2023). "Honkai Star Rail explained, including gameplay, gacha, and open world details". Eurogamer.
  8. ↑ Orr, Jessica (8 March 2023). "Honkai Star Rail explained, including gameplay, gacha, and open world details". Eurogamer.
  9. ↑ Orr, Jessica (8 March 2023). "Honkai Star Rail explained, including gameplay, gacha, and open world details". Eurogamer.
  10. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-07). "Honkai Star Rail: The Complete Story Of The Xianzhou Luofu, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 14, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  11. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-06). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Jarilo-VI, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  12. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-07). "Honkai Star Rail: The Complete Story Of The Xianzhou Luofu, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 14, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  13. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-06). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Jarilo-VI, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  14. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-07). "Honkai Star Rail: The Complete Story Of The Xianzhou Luofu, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 14, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  15. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-06). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Jarilo-VI, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  16. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-06). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Jarilo-VI, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  17. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-06). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Jarilo-VI, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-02-01.
  18. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-04). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Herta Space Station, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 3, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  19. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-06). "Honkai Star Rail: The Complete Story of Jarilo-VI, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2023. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  20. ↑ Jain, Sanyam (2023-07-07). "Honkai Star Rail: The Complete Story Of The Xianzhou Luofu, Explained". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 14, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  21. ↑ Lee, Julia (2023-07-19). "What's new in Honkai: Star Rail patch 1.2?". Polygon (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  22. ↑ Lee, Julia (2023-08-30). "What's new in Honkai: Star Rail patch 1.3". Polygon (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  23. ↑ Rowe, Willa (2024-02-05). "Everything You Need To Know About Honkai: Star Rail Version 2.0". Kotaku (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  24. ↑ Liu, Stephanie (2024-03-16). "Release Date for Honkai: Star Rail Version 2.1 Falls in Late March 2024". Siliconera (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 18, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  25. ↑ Gostick, Elliot (2024-04-26). "Honkai: Star Rail Version 2.2 May Release Date Set". Siliconera (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 21, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  26. ↑ Romano, Sal (2024-06-07). "Honkai: Star Rail version 2.3 update 'Farewell, Penacony' launches June 19". Gematsu (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 7, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-08-26.
  27. ↑ "Version 2.7 "A New Venture on the Eighth Dawn" Version Update Details". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 4 December 2024. สืบค้นเมื่อ 25 May 2025.
  28. ↑ "Version 3.0 "Paean of Era Nova" Update". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 15 January 2025. สืบค้นเมื่อ 13 August 2025.
  29. ↑ "Version 3.1 "Light Slips the Gate, Shadow Greets the Throne" Updates". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 26 February 2025. สืบค้นเมื่อ 13 August 2025.
  30. ↑ "Version 3.2 "Through the Petals in the Land of Repose" Update Details Updates". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 9 April 2025. สืบค้นเมื่อ 13 August 2025.
  31. ↑ "Version 3.3 "The Fall at Dawn's Rise" Update". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 21 May 2025. สืบค้นเมื่อ 13 August 2025.
  32. ↑ "Version 3.4 "For the Sun is Set to Die" Update". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2 July 2025. สืบค้นเมื่อ 13 August 2025.
  33. ↑ "Version 3.5 "Before Their Deaths" Update". HoYoverse (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 13 August 2025. สืบค้นเมื่อ 13 August 2025.
  34. ↑ "Reveal Trailer - "Next Stop, the Stars!" | Honkai: Star Rail". Youtube. miHoYo. สืบค้นเมื่อ 26 December 2021.
  35. ↑ "The First Closed Beta Has Begun!". HoYoLab. miHoYo. สืบค้นเมื่อ 26 December 2021.
  36. ↑ "First Closed Beta Server End Notice". HoYoLab. miHoYo. สืบค้นเมื่อ 26 December 2021.
  37. ↑ @honkaistarrail (May 18, 2022). "Honkai: Star Rail Second Closed Beta Start Date — Mark Your Calendars!" (ทวีต). สืบค้นเมื่อ May 20, 2022 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  38. ↑ Romano, Sal (March 24, 2023). "Honkai: Star Rail launches April 26 for PC, iOS, and Android, later for PS5 and PS4". Gematsu. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023. Followed by PlayStation 5 and PlayStation 4 at a later date.
  39. ↑ Blake, Vikki (15 April 2023). "Honkai Star Rail isn't out yet but already has 10 million users". GamesRadar. สืบค้นเมื่อ 16 April 2023.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ฮงไก:_สตาร์เรล&oldid=12605434"