วันแห่งความตาย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
บทความนี้กล่าวถึงวันหยุดในประเทศเม็กซิโก สำหรับความหมายอื่น ดูที่ วันแห่งความตาย (แก้ความกำกวม)
วันแห่งความตาย
วันแห่งความตาย
แท่น Día de Muertos แห่งชายที่เสียชีวิตที่Milpa Alta, Mexico City
จัดขึ้นโดยประเทศเม็กซิโก และภูมิภาคที่มีชาวเม็กซิโกจำนวนมาก
ประเภทวัฒนธรรม
การผสานความเชื่อศาสนาคริสต์
ความสำคัญขอพรและรำลึกเพื่อนกับสมาชิกครอบครัวที่เสียชีวิตไปแล้ว
เริ่ม1 พฤศจิกายน
เสร็จ2 พฤศจิกายน
วันที่2 พฤศจิกายน
การเฉลิมฉลองสร้างแท่น เพื่อรำลึกถึงคนตาย และทำอาหารท้องถิ่น
ส่วนเกี่ยวข้องวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย
ความถี่ทุกปี

วันแห่งความตาย (อังกฤษ: Day of the Dead; สเปน: Día de Muertos) เป็นวันหยุดที่ฉลองทั่วประเทศเม็กซิโก โดยเฉพาะในภาคกลางและใต้ กับชาวเม็กซิกันที่อยู่ในประเทศอื่น เป็นวันหยุดที่ครอบครัวและเพื่อนรวมตัวกันขอพรและรำลึกถึงเพื่อนและสมาชิกครองครัวที่เสียชีวิต และช่วยพวกเขาในการเดินทางด้วยทางจิตวิญญาณ ในวัฒนธรรมเม็กซิกัน ความตายเป็นส่วนหนึ่งของวงจรชีวิตมนุษย์ ซึ่งไม่เพียงแค่วันแห่งความเศร้าโศก แต่ยังเป็นวันแห่งการฉลอง เพราะคนที่พวกเขารักตื่นขึ้นมาฉลองร่วมกับพวกเขา[1] ใน ค.ศ. 2008 ยูเนสโกยกให้วัฒนธรรมนี้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม[2]

บางครั้งมีการเรียกวันหยุดนี้ว่า Día de los Muertos[3][4] ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เป็นการแปลย้อนกลับ (back-translation) ของคำในภาษาสเปนว่า Día de Muertos[5][6][7] ในประเทศเม็กซิโกถือเป็นวันหยุดราชการ ก่อนหน้าการล่าอาณานิคมของสเปนในศตวรรษที่ 16 งานฉลองนี้เคยจัดในช่วงเริ่มต้นฤดูร้อน แล้วค่อยๆ เลื่อนไปฉลองในวันที่ 31 ตุลาคม, 1 พฤษจิกายน และ 2 พฤศจิกายน เพื่อให้ตรงกันกับตรีวารปัสกาของออลฮาลโลว์ไทด์ (Allhallowtide) ในศาสนาคริสต์แบบตะวันตก คือ: วันสมโภชนักบุญทั้งหลายตอนต้น, วันสมโภชนักบุญทั้งหลายตอนปลาย และวันฉลองพระวิญญาณ[8][9] ในวันหยุดจะมีการตั้งแท่นบูชาประจำบ้านที่มีชื่อว่า ออฟเรนดา (ofrenda) เพื่อยกย่องคนเสียชีวิตโดยใช้คาลาเบรา (calavera), ดาวเรือง และอาหารกับเครื่องดื่มโปรดของผู้เสียชีวิต และนำไปให้เป็นของขวัญที่สุสาน[10]

ในตอนแรก ในภาคเหนือของเม็กซิโกก่อนศตวรรษที่ 20 มักไม่ฉลองวันแห่งความตาย เพราะชนพื้นเมืองมีประเพณีที่แตกต่างกัน ประชาชนและคริสต์จักรปฏิเสธวันนี้ เพราะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการผสานความเชื่อแบบนอกรีต ซึ่งมีการฉลองในพื้นที่ภาคใต้ของเม็กซิโก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ที่ภาคเหนือของเม็กซิโก ได้มีการฉลอง Día de Muertos เพราะทางรัฐบาลเม็กซิโกได้ตั้งให้เป็นวันหยุดราชการ[11][12][13]

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. Society, National Geographic (2012-10-17). "Dia de los Muertos". National Geographic Society (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2019-04-08.
  2. "Indigenous festivity dedicated to the dead". UNESCO. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ October 11, 2014. สืบค้นเมื่อ October 31, 2014.
  3. "Dia de los Muertos". El Museo del Barrio. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 27, 2015. สืบค้นเมื่อ October 31, 2015.
  4. "Austin Days of the Dead". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2015. สืบค้นเมื่อ October 31, 2015.
  5. "Honoring Traditions on Día de Muertos". Dollars & Sense. Baruch College. สืบค้นเมื่อ 14 November 2019. According to Aguirre, Día de los Muertos ... is a direct translation from the English translation of Día de Muertos. Día de los Muertos is simply an American translation, while folks in Mexico refer to the celebration without the “los”.
  6. Morales, Areli (29 October 2019). "Read This Before Celebrating Día de Muertos This Year. Signed, a Zapotecan-American". L.A. TACO. สืบค้นเมื่อ 14 November 2019. Dia de Los Muertos is the direct translation of Day of the Dead, the los is not needed.
  7. "Giant Skeletons Emerge from the Streets of Mexico for Día de los Muertos". My Modern Met (ภาษาอังกฤษ). 31 October 2019. สืบค้นเมื่อ 14 November 2019. ...when Mexico begins celebrations for Día de los Muertos (better known in Mexico as Día de Muertos).
  8. Day, Frances Ann (2003). Latina and Latino Voices in Literature. Greenwood Publishing Group. p. 72. ISBN 978-0313323942.
  9. Lumaban, Weely A. (October–November 2008). "All Soul's Day". The Bread Basket. Vol. V no. 3. Rex Bookstore, Inc. p. 23.
  10. "Dia de los Muertos". National Geographic Society. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ November 2, 2016. สืบค้นเมื่อ November 2, 2016.
  11. Lee, Stacy (2002). Mexico and the United States. Marshall Cavendish. ISBN 978-0761474029.
  12. Cazares, Eduardo (November 2, 2015). "Día de Muertos en Nuevo León". Diario Cultura. Diario Cultura.mx. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 1, 2014. สืบค้นเมื่อ November 1, 2014.
  13. Mendoza, Gustavo. "Hasta en el velorio, las penas con pan son menos". Milenio. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 25, 2016. สืบค้นเมื่อ November 1, 2014.

บรรณานุกรม[แก้]

  • Andrade, Mary J. Day of the Dead A Passion for Life – Día de los Muertos Pasión por la Vida. La Oferta Publishing, 2007. ISBN 978-0-9791624-04
  • Anguiano, Mariana, et al. Las tradiciones de Día de Muertos en México. Mexico City 1987.
  • Brandes, Stanley (1997). "Sugar, Colonialism, and Death: On the Origins of Mexico's Day of the Dead". Comparative Studies in Society and History. 39 (2): 270–99. doi:10.1017/S0010417500020624.
  • Brandes, Stanley (1998). "The Day of the Dead, Halloween, and the Quest for Mexican National Identity". Journal of American Folklore. 111 (442): 359–80. doi:10.2307/541045. JSTOR 541045.
  • Brandes, Stanley (1998). "Iconography in Mexico's Day of the Dead". Ethnohistory. Duke University Press. 45 (2): 181–218. doi:10.2307/483058. JSTOR 483058.
  • Brandes, Stanley (December 15, 2006). Skulls to the Living, Bread to the Dead. Blackwell Publishing. p. 232. ISBN 978-1-4051-5247-1.
  • Cadafalch, Antoni. The Day of the Dead. Korero Books, 2011. ISBN 978-1-907621-01-7
  • Carmichael, Elizabeth; Sayer, Chloe. The Skeleton at the Feast: The Day of the Dead in Mexico. Great Britain: The Bath Press, 1991. ISBN 0-7141-2503-2
  • Conklin, Paul (2001). "Death Takes a Holiday". U.S. Catholic. 66: 38–41.
  • Garcia-Rivera, Alex (1997). "Death Takes a Holiday". U.S. Catholic. 62: 50.
  • Haley, Shawn D.; Fukuda, Curt. Day of the Dead: When Two Worlds Meet in Oaxaca. Berhahn Books, 2004. ISBN 1-84545-083-3
  • Lane, Sarah and Marilyn Turkovich, Días de los Muertos/Days of the Dead. Chicago 1987.
  • Lomnitz, Claudio. Death and the Idea of Mexico. Zone Books, 2005. ISBN 1-890951-53-6
  • Matos Moctezuma, Eduardo, et al. "Miccahuitl: El culto a la muerte," Special issue of Artes de México 145 (1971)
  • Nutini, Hugo G. Todos Santos in Rural Tlaxcala: A Syncretic, Expressive, and Symbolic Analysis of the Cult of the Dead. Princeton 1988.
  • Oliver Vega, Beatriz, et al. The Days of the Dead, a Mexican Tradition. Mexico City 1988.
  • Roy, Ann (1995). "A Crack Between the Worlds". Commonwealth. 122: 13–16.