ฤทธิ์มีดสั้น

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ฤทธิ์มีดสั้น  
ผู้ประพันธ์โกวเล้ง
ชื่อเรื่องต้นฉบับ小李飛刀系列
(The Little Li Flying Dagger Series)
ผู้แปลว. ณ เมืองลุง, น.นพรัตน์
ฉบับอื่นๆ ไม่ทราบแน่ชัด
ภาษาแปลจากฉบับภาษาจีน
ชุดฤทธิ์มีดสั้น
ประเภทนิยายกำลังภายใน
วันที่พิมพ์พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2513
ชนิดสื่อนิยาย
หน้า5 ตอน
หน้าปก ชุดเซียวลี้ปวยตอ แปลโดย ว ณ เมืองลุง ฤทธิ์มีดสั้น, เหยี่ยวเดือนเก้า, ดาบจอมภพ, จอมดาบหิมะแดง


มีดบินของลี้น้อย (จีน: 小李飛刀系列) เป็นชุดนิยายกำลังภายในเรื่องดังอันดับต้นๆ ของโก้วเล้ง ที่เน้นอารมณ์ความรู้สึกเป็นแนวหลัก มีปรัญญาชีวิต และคำคมแฝงอยู่มากมาย โดยได้เค้าโครงจากหนังเรื่อง Gunfight at the O.K. Corral (สองสิงห์เมืองเสือ)[1]

ชุดฤทธิ์มีดสั้นประกอบด้วยตอนย่อย 5 ตอน

โดยตามสำนวนแปลของ น.นพรัตน์ จะใช้ชื่อดังนี้

หากเป็นสำนวนของ ว. ณ เมืองลุง จะใช้ชื่อดังนี้

  • ฤทธิ์มีดสั้น
  • หน้าปก ชุดเซียวลี้ปวยตอ แปลโดย น.นพรัตน์ มีดบินไม่พลาดเป้า, เหยี่ยวทมิฬ, จอมเสเพลชายแดน, ขอบฟ้า จันทรา ดาบ, มีดบินกรีดฟ้า (เรื่องนี้ ไม่มีการแปลโดย ว.ณ เมืองลุง)
    เหยี่ยวเดือนเก้า
  • ดาบจอมภพ
  • จอมดาบหิมะแดง

ส่วน มีดบินกรีดฟ้า มิได้แปลไว้

  1. คำตามท้ายเรื่อง ยมฑูตผู้พิชิต ประพันธ์สาส์น 2521 โดย ว.ณ เมืองลุง, 1 กันยายน 2520