ภาษาแกชฆอยี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาแกชฆอยี
Qashqay, Kashkai, Kashkay, Qashqayi
قشقايی ديلى, Qašqāyī dili
Qashqai in Nastaliq and Latin Script.png
Qashqai dili ในแบบอักษรแนสแทอ์ลีกและอักษรละติน
ประเทศที่มีการพูดประเทศอิหร่าน
ภูมิภาคจังหวัดฟอร์ส, เอสแฟฮอน, บูเชฮร์, แชฮอร์แมฮอลและแบฆทียอรี, โคฮ์กีลูเยและบูเยแรฮ์แมด, ฆูเซสถาน
ชาติพันธุ์ชาวแกชฆอยี
จำนวนผู้พูด949,000 คน  (2015)[1]
ตระกูลภาษา
เตอร์กิก
ระบบการเขียนเปอร์เซีย
รหัสภาษา
ISO 639-3qxq
Linguasphereส่วนหนึ่งของ 44-AAB-a
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด

ภาษาแกชฆอยี (قشقایی ديلى, อาจสะกดเป็น Qaşqay, Qashqayi, Kashkai, Kashkay, Qašqāʾī[1][2] และ Qashqa'i หรือ Kaşkay) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิก ใช้พูดโดยชาวแกชฆอยีที่เป็นชนกลุ่มน้อยในจังหวัดฟอร์สตอนใต้ ประเทศอิหร่าน Encyclopædia Iranica ถือว่าภาษาแกชฆอยีเป็นกลุ่มสำเนียงต่างหากลำดับที่สามในกลุ่มภาษาเตอร์กิกตะวันตกเฉียงใต้[3] ผู้พูดภาษานี้เรียกภาษานี้ว่า ตูร์กี[4] แม้ว่าจะมีการบันทึกจำนวนผู้พูดประมาณการหลากหลาย เอทโนล็อก บันทึกไว้ที่ 949,000 คนใน ค.ศ. 2015[5]

ภาษาแกชฆอยีมีความใกล้เคียงกับภาษาอาเซอร์ไบจาน เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลงแบบเปอร์เซีย ผู้พูดส่วนใหญ่จะใช้ภาษาเปอร์เซียได้ด้วย

อ้างอิง[แก้]

  1. Qašqāʾī Tribal Confederacy II: Language ที่ Encyclopædia Iranica, by Michael Knüppel
  2. Azeri Turkish ที่ Encyclopædia Iranica, by Gerhard Doerfer
  3. Qašqāʾi Tribal Confederacy II: Language ที่ Encyclopædia Iranica
  4. Qašqāʾi Tribal Confederacy II: Language ที่ Encyclopædia Iranica
  5. "Kashkay". Ethnologue.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)

อ่านเพิ่ม[แก้]

  • Csató Éva Ágnes, 2001. Present in Kashkay. In: Turkic Languages, Vol. 5: 104-119.
  • Csató Éva Ágnes, 2005. On copying in Kashkay. In: Éva Á. Csató, Bo Isakssons & Carina Jahani (eds.) Linguistic Conversion and areal diffusion: Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, London, Routledge Curzon, 271-283.
  • Csató Éva Ágnes. 2006. Gunnar Jaring's Kashkay materials, In Lars Johanson & Christiane Bulut (eds.), Turkic-Iranian contact areas. Historical and linguistic aspect. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 209-225.
  • Doerfer Gerhard, et al. 1990. Qašqā’ī-Gedichte aus Fīrūz-ābād (=Südoghusisch). In: Oghusica aus Iran, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, pp. 67–132.
  • Dolatkhah Sohrab, Csató Éva Á. & Karakoç Birsel. 2016. On the marker -(y)akï in Kashkay. In: Éva Á. Csató, Lars Johanson, András Róna-Tas, and Bo Utas (eds.) Turks and Iranians: Interactions in Language and History, pp. 283–301. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  • Dolatkhah Sohrab. 2016. Parlons qashqay "Let's speak Qashqay". Paris: L'Harmattan.
  • Dolatkhah Sohrab. 2016. Kashkai : langue turcique d'Iran. (Réédition du titre Qashqay : langue turcique d'Iran). Independently published (via Amazon).
  • Dolatkhah Sohrab. 2015. Qashqay Folktales: transcription, translation, glossary. CreateSpace Independent publishing platform.
  • Dolatkhah Sohrab. 2012. Elements for a grammar of Kashkay: a Turkic language of Iran. PhD dissertation. Paris: Ecole Pratique des Hautes Etudes.
  • Dolatkhah Sohrab. 2007. Présentation et documentation du folklore qashqai : langue turcique du sud d’Iran. Master thesis. Paris: Ecole Pratique des Hautes Etudes.
  • Gharakhalou-Narrei, Mehdi. 1996. Migration and cultural change in urban communities of the Qashqa'i of Iran. PhD thesis. Ottawa: University of Ottawa.
  • Jurie Étienne. 2005. Qashqa’i : derniers nomades d’Iran. Paris : Voyages Zellidja.
  • Mardâni R. Assadollâh, 2000. Asanaklar : Tarânehâye torkiye qašqâ’ī "Qashqai folksongs" [in Perso-Arabic script]. Iran: Nakhlhâ-ye Sorkh Publishers.
  • Mardâni R. Assadollâh, 2007. Qašqayı sözlügü [Qashqai Dictionary]. [in Azerbaijani and Perso-Arabic script with explications in Persian] Shiraz: Rahgosha Publishers.
  • Menges, Karl Heinrich, 1990. Drei Qašqā’ī Text. In: Doerfer et al. (eds.), pp. 135–138.
  • Shahbâzi, Habib. (ed.). 1989/1368 A.H., Qašqâ’ï še’ri [Qashqai poetry] [in Perso-Arabic script], Shiraz: Shahbazi.
  • Soper, John David, 1987. Loan Syntax in Turkic and Iranian: The Verb Systems of Tajik, Uzbek, and Qashqai. Doctoral dissertation, Los Angeles: University of California

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]