ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์

"ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์"
ซิงเกิลโดยเดวิด ซิลเวียน และรีวอิจิ ซากาโมโตะ
จากอัลบั้ม Merry Christmas Mr. Lawrence O.S.T
ด้านบี	"The Seed and the Sower" (by Sakamoto)
วางจำหน่าย	24 มิถุนายน ค.ศ. 1983 (1983-06-24)
บันทึกเสียง	1983
แนวเพลง	ซินท์ป็อป นิวเอจ เวิลด์มิวสิก
ความยาว	4:42
ค่ายเพลง	เวอร์จินเรเคิดส์
ผู้ประพันธ์เพลง	รีวอิจิ ซากาโมโตะ (ดนตรี) เดวิด ซิลเวียน (เนื้อเพลง)
โปรดิวเซอร์	รีวอิจิ ซากาโมโตะ
ลำดับซิงเกิลของรีวอิจิ ซากาโมโตะ
"Riot in Lagos" (1983) "ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์" (1983) "Merry Christmas Mr. Lawrence" (1983)
ลำดับซิงเกิลของเดวิด ซิลเวียน
"Bamboo Houses" (1982) "ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์" (1983) "Red Guitar" (1984)

"ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์" (อังกฤษ: Forbidden Colours) เป็นเพลงที่ประพันธ์โดยนักดนตรีชาวญี่ปุ่น รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ และเนื้อร้องโดยโดยนักดนตรี นักแต่งเพลงและนักร้องชาวอังกฤษ เดวิด ซิลเวียน เพลงนี้เป็นเพลงร้อง ธีมเพลงประกอบภาพยนตร์ของ นางิสะ โอชิมาเรื่อง Merry Christmas, Mr. Lawrence (ในบางที่ใช้ชื่อว่า Furyo) ออกครั้งแรกในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ ต่อมาเพลง "ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์" ได้ถูกนำมาร้องใหม่ในเพลงดูเอ็ต ของค่ายเวอร์จิ้นในปี 1983 เป็นซิงเกิลที่ 2 ของซิลเวียนและซะกะโมะโตะ ตามหลังซิงเกิลที่ชื่อ "Bamboo Houses" ในปี 1982

ชื่อเพลงมาจากนิยายของนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่ชื่อ มิชิมะ ยุกิโอะ ในปี 1953 ในชื่อเดียวกัน ถึงแม้ว่าไม่เกี่ยวกับภาพยนตร์โดยตรง แต่งานทั้ง 2 นี้ยังเกี่ยวกับรักร่วมเพศ

ในปี ค.ศ. 1984 มีการบันทึกเสียงใหม่และออกในหน้าบีของซิงเกิล "Red Guitar" ซิงเกิลแรกของอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของซิลเวียนชุด Brilliant Trees และต่อมายังเป็นเพลงแถมในอัลบั้มปี 1987 ของเขาที่ชื่อ Secrets of the Beehive ทั้งซะกะโมะโตะและซิลเวียนได้บันทึกเสียงเพลงนี้หลายครั้งหลายรูปแบบ รวมถึงในรูปแบบเพลงบรรเลง (ภายใต้ชื่อเพลงว่า "Merry Christmas, Mr. Lawrence") และเพลงร้อง เวอร์ชันเพลงบรรเลงที่มีเสียงร้องของซิลเวียนยังอยู่ในอัลบั้มเพลงของซะกะโมะโตะ ชุด Cinemage ในปี 1999

รูปแบบและรายชื่อเพลง

ดนตรีโดยรีวอิชิ ซะกะโมะโตะและเนื้อร้องเดวิด ซิลเวียน (หรือหากเป็นคนอื่นจะมีระบุเสริม)

• UK 7" Virgin Records VS 601 & 7" pic disc VSY 601

1. "Forbidden Colours" – 4:42
2. "The Seed and the Sower" (เพลงบรรเลง) (ซะกะโมะโตะ) – 5:00

• UK 12" Virgin Records VS 601-12

1. "Forbidden Colours" – 4:42
2. "The Seed and the Sower" (เพลงบรรเลง) (ซะกะโมะโตะ) – 5:00
3. "Last Regrets" (เพลงบรรเลง) (Sakamoto) – 2:40

• UK 3" CD Virgin Records CDT 18 (ออกในปี 1988)

1. "Forbidden Colours" - 4.42
2. "Bamboo Houses" - 5.26
3. "Bamboo Music" - 5.38

ผู้มีส่วนร่วมทำเพลง

• รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ - คีย์บอร์ด โปรแกรม
• เดวิด ซิลเวียน - ร้อง

ภาคผลิต

• รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ - โปรดิวเซอร์เพลง
• บันทึกเสียงและผสมเสียงโดย - รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ, ไซเกน โอโนะ, ชินิชิ ทานากะ
• ผู้ช่วยบันทึกเสียง - มิชิโอะ นากาโกชิ
• เดวิด ซิลเวียน - ออกแบบปก
• Yuka Fujii - photography

การทำใหม่และใช้ในสื่อ

• ในปี 1990 ใช้เป็นเพลงประกอบโฆษณาฟิล์มถ่ายรูปสียี่ห้อ ฟูจิ ที่มี ธงไชย แมคอินไตย์ แสดง
• ในเดือนมีนาคม 2000 วงแทรนซ์จากเยอรมนีที่ชื่อ วอเทอร์เกต นำเพลงฮิตของพวกเขาติดอันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร ชื่อเพลง "Heart of Asia" โดยใช้เมโลดี้หลักและดนตรีในเวอร์ชันบรรเลงของเพลงนี้
• แม็กซิม มรวิกา ทำเพลงในรูปแบบเปียโนในอัลบั้มของเขาที่ชื่อ Variations Part I&II (2004)
• เพลงนี้ประกอบในภาพยนตร์สิงคโปร์ที่ชื่อ - The Leap Years, ออกในเดือนธันวาคม ปี 2005.
• อังกัน ใช้ส่วนหนึ่งของเพลงในเพลงของเธอที่ชื่อ "Hymne à la vie / Seize the Moment / Sebelum Berhenti" จากอัลบั้มชุด Elevation
• ในเดือนมีนาคม 2009 ศิลปินชาวญี่ปุ่น อุตะดะ ฮิกะรุ มีเพลงที่ชื่อ "Merry Christmas Mr. Lawrence" ซึ่งใช้เมโลดี้จากเพลงนี้
• ในเดือนพฤศจิกายน 2009 ศิลปินคลาสสิกชาวอังกฤษที่ชื่อ ฟารีล สมิธ ออกเพลงที่ชื่อ "Somewhere Far Away" โดยใช้เมโลดี้จากเพลงนี้ แต่เปลี่ยนเนื้อเพลง