พูดคุย:เฟรเดริก ชอแป็ง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

[ไม่มีชื่อ][แก้]

บรรได หรือบันไดครับ ตะกี้จะแก้ แต่ไม่แน่ใจ เกรงจะเป็นศัพท์เฉพาะทางดนตรี - --ธวัชชัย 16:39, 8 สิงหาคม 2005 (UTC)


แก้ไขได้เลยค่ะ ดิฉันคงจะสะกดผิดเอง :P --Toutou 21:00, 8 สิงหาคม 2005 (UTC)

เข้าใจว่าใช้ระบบบันไดเสียงแบบเยอรมัน หรือดัตช์ .. อือ.. จะเข้าใจยากหรือเปล่าครับ.. อย่างบันไดเสียง H (อังกฤษ b)หรือบันไดเสียง cis อังกฤษใช้ c sharp, c#) - --ธวัชชัย 00:52, 9 สิงหาคม 2005 (UTC)


ค่ะ คิดว่ายังเรียกระบบบันไดเสียงไม่ถูกเหมือนกัน อันนี้แปลมาจากวิกิฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศสก็ไม่ได้เรียกชื่อบันไดเสียงแบบนี้ เช่น บี ไมเนอร์ จะเรียกว่า b-moll (มีเขียนถูกอยู่ที่้เดียว) หรือ a major จะเรียก a dur คาดว่าคงแปลมาจากต้นฉบับภาษาอื่นอีกที ถ้าช่วยเทียบเป็นบันไดเสียงแบบที่คนไทยคุ้นเคยจะดีมากค่ะ --Toutou 01:55, 9 สิงหาคม 2005 (UTC)


ลองดูที่นี่ครับ [เทียบบันไดเสียง] -- --ธวัชชัย 02:03, 9 สิงหาคม 2005 (UTC)