พูดคุย:ระบบสุริยะ

ระบบสุริยะ

ผมว่าระบบสุริยะน่าจะเป็นระบบสุริยจักรวาลมากกว่านะครับหมา

ก่อนอื่น ยินดีต้อนรับครับ ผมดีใจที่มีคนมาช่วยอีกคนครับ เอาล่ะ เข้าเรื่องเลยนะ สาเหตุที่ใช้คำว่า "ระบบสุริยะ" แทนที่จะเป็นคำฮิตอย่าง "ระบบสุริยจักรวาล"

ผมมี 2 เหตุผลให้ช่วยพินิจ

1. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานใช้คำนี้ (อยู่ในหมวดคำว่า ระบบ)
2. เป็นการแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ตรงที่สุด

solar = สุริยะ, system = ระบบ --> solar system = ระบบสุริยะ

และสามารถแปลกลับจากไทยเป็นอังกฤษได้ด้วย!

ระบบ = system, สุริยะ = solar --> ระบบสุริยะ = solar system

ถ้าใช้ "ระบบสุริยจักรวาล" เราอาจนึกว่าแปลมาจากคำว่า universal solar system

อะไรทำนองนี้ --Pi@k 02:44, 10 ก.พ. 2005 (UTC)

มีทิปอีกอย่างสำหรับการลงชื่อต่อท้าย ให้พิมพ์ตัวหนอน 4 ตัวติดกันแบบนี้ครับ ~~~~

--Pi@k 02:50, 10 ก.พ. 2005 (UTC)

ออ โอเคครับ เข้าใจละ kengz 00:06, 22 มี.ค. 2005 (UTC)

ขณะนี้ดาวเคราะห์ยังมี 9 ดวง

ณ วันนี้ ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะยังมี 9 ดวง ข่าวเรื่องจะเพิ่มดาวเคราะห์เป็น 12 ดวง ยังเป็นเพียงแค่ข้อเสนอ ยังไม่ได้สรุป จะสรุปกันในวันที่ 24 สิงหาคม ครับ อย่าลืมว่า วิกิพีเดียไม่ใช่ลูกแก้วทำนายอนาคต --Pi@k 06:18, 20 สิงหาคม 2006 (UTC)

รู้สิกว่าเนื้อหาจะล้าสมัยแล้วนะครับ ตอนนี้เหลือ 8 แล้ว รูปที่ผมนำมาใส่เพิ่มได้ปลดพลูโตลงเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวมีเวลาจะมาแก้ไขเนื้อหาให้ครับ :) ส่วนการแก้จะยึดคำตาม http://thaiastro.nectec.or.th/ency/ นะครับ ไม่ทราบว่ามีอะไรจะแนะนำก่อนหรือไม่ physica 11:10, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)