ป้ายวิญญาณ

ป้ายวิญญาณ
ป้ายวิญญาณของบรรพชนในฮ่องกง
ชื่อภาษาจีน
จีน	神主牌
ความหมายตามตัวอักษร	ป้ายบรรพบุรุษ
การถอดเสียง ภาษาจีนมาตรฐาน พินอิน shénzhǔpái กวางตุ้งมาตรฐาน การถอดเป็นอักษรโรมันแบบเยล sàhn jyú pàaih ยฺหวิดเพ็ง san4 zyu2 paai4 หมิ่นใต้ ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี sîn-chú-pâi
Alternative Chinese name
จีน	神位
ความหมายตามตัวอักษร	ป้ายวิญญาณ
การถอดเสียง ภาษาจีนมาตรฐาน พินอิน shénwèi กวางตุ้งมาตรฐาน การถอดเป็นอักษรโรมันแบบเยล sàhn waih ยฺหวิดเพ็ง san4 wai6 หมิ่นใต้ ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี sîn-ūi
Second alternative Chinese name
จีน	神牌
ความหมายตามตัวอักษร	ป้ายวิญญาณ
การถอดเสียง ภาษาจีนมาตรฐาน พินอิน shénpái กวางตุ้งมาตรฐาน การถอดเป็นอักษรโรมันแบบเยล sàhn pàaih ยฺหวิดเพ็ง san4 paai4 หมิ่นใต้ ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี sîn-pâi
ชื่อภาษาเวียดนาม
จื๋อโกว๊กหงือ	bài vị
จื๋อฮ้าน	牌位
ชื่อภาษาเกาหลี
ฮันกึล	1. 위패 2. 신위
ฮันจา	1. 位牌 2. 神位
การถอดเสียง อาร์อาร์ 1. wipae 2.shinwi
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	位牌
การถอดเสียง เฮ็ปเบิร์นปรับปรุง ihai

ป้ายวิญญาณ หรือ ป้ายบรรพบุรุษ หรือ พระป้าย (อังกฤษ: Spirit tablet) คือป้ายชื่อของบรรพบุรุษ บุพการี หรือเทพเจ้า ซึ่งจารึกไว้เสมือนสัญญาลักษณ์หรือตัวแทนของบรรพบุรุษ บุพการี หรือเทพเจ้าของนามนั้น ๆ อันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในเอเชียตะวันออก

ดูเพิ่ม

• บรรพชน
• หอบรรพบุรุษ
• รายพระนามเทพเจ้าจีน