นยูยอร์ก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ระวังสับสนกับ นิวยอร์ก
นยูยอร์ก

Нью-Йорк
Niu-York
การถอดเสียงภาษายูเครน
 • NationalNiu-York
 • ALA-LCNʹi͡u-Ĭork
 • BGN/PCGNN’yu-York
 • ScholarlyNʹju-Jork
ศูนย์กลางชุมชน
ศูนย์กลางชุมชน
ตราราชการของนยูยอร์ก
ตราอาร์ม
นยูยอร์กตั้งอยู่ในประเทศยูเครน
นยูยอร์ก
นยูยอร์ก
ที่ตั้งของนยูยอร์กในประเทศยูเครน
พิกัด: 48°19′58.2″N 37°50′12.9″E / 48.332833°N 37.836917°E / 48.332833; 37.836917พิกัดภูมิศาสตร์: 48°19′58.2″N 37°50′12.9″E / 48.332833°N 37.836917°E / 48.332833; 37.836917
ประเทศยูเครน
แคว้นดอแนตสก์
ก่อตั้งครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 18
ความสูง106 เมตร (348 ฟุต)
ประชากร
 (ค.ศ. 2021)
 • ทั้งหมด9,917 คน
เขตเวลาUTC+2 (EET)
 • ฤดูร้อน (เวลาออมแสง)UTC+3 (EEST)
รหัสไปรษณีย์85297
รหัสโทรศัพท์+380 6247
ทะเบียนพาหนะAH, КН / 05
КОАТУУ1411246500

นยูยอร์ก (ยูเครน: Нью-Йорк, อักษรโรมัน: Nʹiu-York, เสียงอ่านภาษายูเครน: [ˈnʲʊ jɔ̈rk]) Niu-York[1] หรือ New York[2] เป็นชุมชนเมืองในเขตเมืองตอแรตสก์ (Торецька міська громада) อำเภอบาคมุตก์ (Бахмутський район) แคว้นดอแนตสก์ (Донецька область) ตั้งอยู่ริมแม่น้ำครึวึย (Кривий) ห่างจากใจกลางนครดอแนตสก์ 37.9 กิโลเมตร ทางทิศเหนือ-ตะวันออกเฉียงเหนือ โดยในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2494 ถึง 2564 ชุมชนนี้มีชื่อว่า นอฟฮอรอดสเก (ยูเครน: Но́вгородське, อักษรโรมัน: Novhorodsʹke)[3][4]

นยูยอร์กอยู่ภายใต้การปกครองของเมืองตอแรตสก์ ซึ่งอยู่ห่างไปทางเหนือประมาณ 10 กม. ประชากรของนยูยอร์กมีประมาณ 9,917 คน (พ.ศ. 2564)[5]

ประวัติ[แก้]

การตั้งถิ่นฐานปรากฏบนแผนที่เป็นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2389 ในชื่อนยูยอร์ก โดยตั้งอยู่ในเขตผู้ว่าการเยคาเตรินาสลาฟ (รัสเซีย: Екатеринославская губерния) ของจักรวรรดิรัสเซีย[6] ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2402 ชุมชนประกอบด้วย 13 ครัวเรือน เป็นชาย 45 คน หญิง 40 คน มีการตั้งโรงงาน นิคมได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า โอเลกซันดริสเก (Олександрівське)[6][7] ซึ่งที่มาของชื่อไม่ปรากฏชัดเจน[8]

ชาวคริสต์เมนโนไนต์ที่พูดภาษาเยอรมันได้ซื้อพื้นที่นี้ในปี พ.ศ. 2432 และในปี พ.ศ. 2435 ได้ก่อตั้งนิคมนยูยอร์กขึ้นจากการตั้งชุมชนแรกเริ่มเจ็ดแห่ง[7][8] ต่อมาในปี พ.ศ. 2484 ผู้มีเชื้อสายเยอรมันทุกคนที่ยังคงอาศัยอยู่ในนยูยอร์กได้ถูกเนรเทศไปยังคาซัคสถาน[7][8]

ชุมชนเมืองนี้เคยรุ่งเรืองด้วยอุตสาหกรรม แต่ตกต่ำลงหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[8]

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2494 โดยคำสั่งของรัฐสภาโซเวียตแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน (Верховна Рада Української РСР) ชุมชนได้เปลี่ยนชื่อเป็นนอฟฮอรอดสเก[3][6]

ชุมชนเมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้แนวหน้าในฝั่งของกองทัพบกยูเครนที่ตรึงอยู่กับกองกำลังของสาธารณรัฐประชาชนดอแนตสก์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียระหว่างสงครามในดอนบัส[8] ความขัดแย้งนี้ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2557 ซึ่งนำความสูญเสียชีวิตทั้งพลเรือนและทหาร ตลอดจนสร้างความเสียหายต่อที่อยู่อาศัยและทรัพย์สิน มีรายงานว่าเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 พลเรือนรายหนึ่งในชุมชนเสียชีวิตจากการถูกซุ่มยิง[9] ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 นายกสภาท้องถิ่น มือกอลา แลนกอ (Микола Ленко) กล่าวว่าตั้งแต่เริ่มต้นความขัดแย้งมีประชาชนถูกสังหารไปแล้วห้าคน[8]

วันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ได้มีการยื่นคำขอเปลี่ยนชื่อชุมชนกลับไปเป็นนยูยอร์ก โดยฝ่ายบริหารพลเรือน–ทหารของแคว้นดอแนตสก์ และได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการรัฐสภายูเครนว่าด้วยองค์กรแห่งอำนาจรัฐ, การปกครองตนเองในท้องถิ่น, การพัฒนาระดับภูมิภาค และ การวางผังเมือง (เห็นชอบ 18 เสียง และคัดค้าน 1 เสียง)[10] เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 รัฐสภายูเครนมีมติเปลี่ยนชื่อชุมชนเมืองอย่างเป็นทางการกลับไปเป็นชื่อเดิมคือนยูยอร์ก (ได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนราษฎร 301 เสียง งดออกเสียง 25 และคัดค้าน 1 เสียง)[3][4]

ในปี พ.ศ. 2564 วิกตอริยา อแมลินา (Вікторія Амеліна) นักเขียนที่มีชื่อเสียงชาวยูเครน ซึ่งบรรพชนของสามีมาจากชุมชนนยูยอร์ก ได้ก่อตั้ง เทศกาลวรรณกรรมยูเครนนยูยอร์ก (Нью-Йоркський Літературний Фестиваль) โดยงานครั้งแรกจัดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564[11]

ประชากร[แก้]

โรงงานผลิตฟีนอล แดซร์ฌินสก์ (Дзержинськ) ตั้งอยู่ในชุมชน

จากการสำมะโนประชากรของยูเครน พ.ศ. 2544 มีสัดส่วนผู้ใช้ภาษาแม่ดังนี้[12]

อ้างอิง[แก้]

  1. According to the Resolution 55 of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
  2. Лето в донбасском Нью-Йорке: не рай, но жить нужно (ภาษารัสเซีย). BBC. 25 กรกฎาคม 2021.
  3. 3.0 3.1 3.2 Parliament renames Novhorodske village in Donetsk region to New York. Ukrinform. 1 กรกฎาคม 2021.
  4. 4.0 4.1 People's deputies returned New York to Ukraine. Ukrayinska Pravda. 1 กรกฎาคม 2021. (ในภาษายูเครน).
  5. Чисельність наявного населення України [Actual population of Ukraine] (PDF). State Statistics Service of Ukraine (ภาษายูเครน). สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2021.
  6. 6.0 6.1 6.2 "The last step remains." The Council Committee supported the renaming of one of the settlements in the Donbas to New York. NV (magazine) [uk]. 3 กุมภาพันธ์ 2021. (ในภาษายูเครน).
  7. 7.0 7.1 7.2 Our dear New York. As a village in the Donetsk region, it fights for attention and investment. Hromadske.TV. 13 กุมภาพันธ์ 2021. (ในภาษายูเครน).
  8. 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 New York on Ukraine's frontline: parliament backs town's name change. Reuters. 2 กรกฎาคม 2021.
  9. Сводные данные АТО – 09 ноября [Summary information on ATO as of 9 November] (ภาษารัสเซีย). National Security and Defense Council of Ukraine. 9 พฤศจิกายน 2016. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2016.
  10. New York will be returned to Ukraine. This was supported by the Council Committee. Ukrayinska Pravda. 3 กุมภาพันธ์ 2021. (ในภาษายูเครน).
  11. "New York, UA – How This Donbas Town Reclaimed an Old Name and Kicked off a Season of Change". 22 ตุลาคม 2021.
  12. Розподіл населення за рідною мовою. ukrcensus.gov.ua. (ในภาษายูเครน).

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

  • วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ นยูยอร์ก