ข้ามไปเนื้อหา

ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ระวังสับสนกับ การพลัดถิ่นของชาวไอร์แลนด์
ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์
  • An lucht siúil
  • Mincéirí
ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ใน ค.ศ. 1954
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ
 ไอร์แลนด์30,987 (2016)[1]
ไอร์แลนด์เหนือ2,609 (2021)[2]
ภาษา
Hiberno-English, ไอริช, Shelta
ศาสนา
ส่วนใหญ่นับถือโรมันคาทอลิก
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวไอริช, ชนร่อนเร่ชาวสกอต

ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ (ไอริช: an lucht siúil, อังกฤษ: Irish Traveller, “Traveller” มิได้แปลว่า “คนเดินทาง” ตามความหมายที่เข้าใจกัน)[3] บางครั้งเรียกเป็น Pavees หรือ Mincéirs[4] (Shelta: Rilantu Mincéirí)[5] เป็นกลุ่มชาติพันธ์ุ-วัฒนธรรมพื้นเมืองดั้งเดิมที่เดินทางไปมา[6] ซึ่งมีต้นกำเนิดในไอร์แลนด์[7][8][9]

ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ แม้ว่ามีหลายคนที่สามารถพูด Shelta ภาษาที่ผสมระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไอริช[7] ประชากรชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากที่สุดในประเทศไอร์แลนด์ กลุ่มนี้เป็นหนึ่งในหลายกลุ่มที่ระบุตนเองเป็น "Travellers" กลุ่มที่เกี่ยวข้องได้แก่ ชนร่อนเร่ชาวสกอตกับชนร่อนเร่ชาวอังกฤษ[10]

พวกเขามักถูกเรียกแบบผิด ๆ เป็น "ยิปซี"[7] แต่ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับชาวโรมานีที่มีต้นกำเนิดจากกลุ่มชนอินโด-อารยัน[11][12] การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมได้แสดงให้เห็นว่า ชนร่อนเร่มีเชื้อชาติไอริช และอาจแยกจากประชากรไอริชที่ตั้งถิ่นฐานในคริสต์ทศวรรษ 1600 น่าจะในช่วงการพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์ ความโดดเดี่ยวทางวัฒนธรรมเป็นเวลาหลายศตวรรษทำให้ชนร่อนเร่มีความแตกต่างทางพันธุกรรมจากชาวไอริชที่ตั้งถิ่นฐาน[13]

ชุมชนชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์สามารถพบได้ในประเทศไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สหรัฐ และแคนาดา[14] ณ ค.ศ. 2016 มีประชากรกลุ่มนี้ในไอร์แลนด์ถึง 32,302 คน[15] เทียบเท่าร้อยละ 0.7 ของประชากรของประเทศ[16] มีการประมาณการเกี่ยวกับขนาดของประชากรทั้งหมดของผู้ที่มีเชื้อสายชนร่อนเร่ที่แตกต่างกัน เนื่องจากผู้สืบเชื้อสายชนร่อนเร่จำนวนมากไม่ได้ประกาศตนว่าเป็นชนร่อนเร่ โดยในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียวเชื่อว่ามีชนร่อนเร่สูงถึง 300,000 คน[17][18]

การเรียกชื่อ

[แก้]

ชนร่อนเร่เรียกตนเองในภาษา Gammon ว่า minkiers[19] หรือในภาษาไอริชว่า an lucht siúil ("ผู้เดิน")[20]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "6. Ethnicity and Irish Travellers" (PDF). p. 60. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-09. สืบค้นเมื่อ 31 July 2019.
  2. ↑ "Census 2021 main statistics ethnicity tables". 7 September 2022. สืบค้นเมื่อ 11 December 2022.
  3. ↑ "ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-07-15. สืบค้นเมื่อ 2010-03-12.
  4. ↑ Joyce, Sindy (11 December 2018). "A Brief History of the Insitutionalisation [sic] of Discrimination Against Irish Travellers". Irish Council for Civil Liberties. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-06-07. สืบค้นเมื่อ 28 September 2020.
  5. ↑ Mayock, Breda (15 April 2020). "The Role of Hair in Traveller Culture". Education Matters.ie. สืบค้นเมื่อ 15 September 2020.
  6. ↑ Refugees, United Nations High Commissioner for. "Refworld | World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - Ireland : Travellers". Refworld (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-12-26.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Wolniak, Michal (2019) [2016]. "Travelling through Shades of Whiteness: Irish Travellers as Inferior Whites". ใน Kirkland, Ewan (บ.ก.). Shades of Whiteness. Leiden and Boston: Brill Publishers. pp. 119–131. doi:10.1163/9781848883833_011. ISBN 978-1-84888-383-3. S2CID 201423395.
  8. ↑ Ethnicity and the American cemetery by Richard E. Meyer. 1993. "... though many of them crossed the Atlantic in centuries past to play their trade".
  9. ↑ Questioning Gypsy identity: ethnic narratives in Britain and America by Brian Belton
  10. ↑ Boyd, Deana (23 March 2015). "Travellers have long history in Tarrant County". Fort Worth Star-Telegram. สืบค้นเมื่อ 7 March 2023.
  11. ↑ Griffin, Rosarii (2014). Education in Indigenous, Nomadic and Travelling Communities (ภาษาอังกฤษ). A&C Black. p. 50. ISBN 9781472511195.
  12. ↑ Russell, Cliodhna (9 February 2017). "Study on ancestry of Irish Travellers details genetic connection to settled community". TheJournal.ie.
  13. ↑ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (9 February 2017). "Genomic insights into the population structure and history of the Irish Travellers" (PDF). Scientific Reports. Nature Research. 7 (1): 42187. Bibcode:2017NatSR...742187G. doi:10.1038/srep42187. ISSN 2045-2322. PMC 5299991. PMID 28181990. S2CID 16756740. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 13 May 2022. สืบค้นเมื่อ 13 May 2022.
  14. ↑ "Questioning Gypsy". paveepoint.ie. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2011.
  15. ↑ Rieder, Maria (2018). "Irish Travellers' view on Cant: what folk criteria of languageness tell us about the community". Language Awareness. 27 (1–2): 41. doi:10.1080/09658416.2018.1431242. hdl:10344/6618. S2CID 148599552.
  16. ↑ "Irish Travellers - Demographics - CSO - Central Statistics Office". www.cso.ie (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-08-25.
  17. ↑ "Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities - Women and Equalities Committee - House of Commons". สืบค้นเมื่อ 4 April 2023.
  18. ↑ "Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities". www.parliament.uk. 2019-04-05. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-03-07.
  19. ↑ Clarity, James F. (8 February 1999). "Tullamore Journal; Travelers' Tale: Irish Nomads Make Little Headway". The New York Times.
  20. ↑ Ireland, The Educational Company of (2000-10-10). Irish-English/English-Irish Easy Reference Dictionary (ภาษาอังกฤษ). Roberts Rinehart. p. 163. ISBN 978-1-4616-6031-6.

บรรณานุกรม

[แก้]
  • Bhreatnach, Aoife (2007). Becoming Conspicuous: Irish Travellers, Society and the State 1922–70. Dublin: University College Dublin Press. ISBN 978-1-904558-62-0.
  • Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, บ.ก. (2006). Portraying Irish Travellers: histories and representations. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-055-1.
  • Burke, Mary (2009). 'Tinkers': Synge and the Cultural History of the Irish Traveller. Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-956646-4.
  • Collins, Laura Angela (2019) The Tinker Menace; the diary of an Irish Traveller, independently published, ISBN 9781091090767
  • Commission on Itinerancy (26 November 1963). Report (PDF). Official publications. Vol. Pr.7272. Dublin: Stationery Office. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-09-04.
  • Dillon, Eamon (2006). The outsiders: exposing the secretive world of Ireland's Travellers. Merlin Publishing. ISBN 978-1-903582-67-1.
  • Drummond, Anthony (2006). "Cultural denigration: media representation of Irish Travellers as criminal". ใน Hayes, Micheál; Acton, Thomas (บ.ก.). Counter-Hegemony and the Postcolonial "Other". Cambridge Scholars Press: Cambridge. pp. 75–85. ISBN 978-1-84718-047-6.
  • Drummond, Anthony (2007). "The construction of Irish Travellers (and gypsies) as a 'problem' ". ใน Ồ hAodha, Micheál (บ.ก.). Migrants and Memory: The Forgotten "Postcolonials". Cambridge: Cambridge Scholars Press. pp. 2–42. ISBN 978-1-84718-344-6.
  • Drummond, Anthony (2007). Irish Travellers and the Criminal Justice Systems Across the Island of Ireland (วิทยานิพนธ์ PhD). University of Ulster.
  • Gmelch, George (1985). The Irish Tinkers: the urbanization of an itinerant people. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-158-5.
  • Gmelch, Sharon (1991). Nan: The Life of an Irish Travelling Woman. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-602-3.
  • García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (ภาษาสเปน). Bilbao Biografías Personales. ISBN 978-84-614-1053-8.
  • Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (บ.ก.). Traveller: an autobiography. Dublin: Gill and Macmillan. ISBN 978-0-7171-1388-0.
  • Maher, Sean (1998). The Road to God Knows Where: A Memoir of a Travelling Boyhood. Dublin: Veritas Publications. ISBN 978-1-85390-314-4.
  • Merrigan, Michael (2009). "Is there a Case for Indigenous Ethnic Status in Ireland". ใน Stanley, Rory J. (บ.ก.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: essays presented to Liam Mac Alasdair, FGSI. Dublin: Genealogical Society of Ireland. pp. 101–115. ISBN 978-1-898471-67-7.
  • Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., บ.ก. (2007). Travellers, Gypsies, Roma: The Demonisation of Difference. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-127-5.
  • Relethford, John H.; Crawford, Michael H. (2013). "Genetic drift and the population history of the Irish travellers". American Journal of Physical Anthropology. 150 (2): 184–189. doi:10.1002/ajpa.22191. ISSN 0002-9483. PMID 23180293.
  • Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (ภาษาสเปน). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN 978-84-229-6014-0.
  • Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, début du XXIe siècle. Voyage au pays des ... (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Cartouche. ISBN 978-2-915842-84-5..

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์
Stub icon

บทความนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

หมายเหตุ: ขอแนะนำให้จัดหมวดหมู่โครงให้เข้ากับเนื้อหาของบทความ (ดูเพิ่มที่ วิกิพีเดีย:โครงการจัดหมวดหมู่โครงที่ยังไม่สมบูรณ์)

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์&oldid=12021223"